中国語 での 日益严重 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
温室效应和酸雨的问题日益严重。
黄砂や酸性雨の問題は深刻化する。与此同时，其他各种环境问题也日益严重。
様々な環境問題も大きくなってきた。本周欧洲难民危机日益严重。
日々深刻化している、欧州難民危機。通过这种方式，我们希望解决日益严重的包装废弃物问题，特别是塑料包装。
これにより、深刻化する包装廃棄物の問題、特にプラスチックの問題を解決することを目指しています。今晚我发表这篇演讲，是因为我国南部边境的人道主义和安全危机日益严重。
今夜私がみなさんにお話ししている理由は、人道的かつ安全保障上の危機が南の国境でますます大きくなっているからです。之所以要促进特殊收养制度的运用，背景在于日益严重的儿童虐待问题。
特別養子縁組制度の利用促進が求められる背景には、深刻化する児童虐待問題がある。今晚我发表这篇演讲，是因为我们南部边境的人道主义和安全危机日益严重。
今夜私がみなさんにお話ししている理由は、人道的かつ安全保障上の危機が南の国境でますます大きくなっているからです。京都市政府街道美化推进课表示，三条大桥附近乱扔垃圾的现象，从去年7月左右开始日益严重。
京都市まち美化推進課によると、三条大橋周辺でポイ捨てが深刻化し始めたのは昨年7月ごろ。日本社会人口老龄化的问题日益严重，政府却未提出能有效解决问题的措施。
日本社会の高齢化が日増しに深刻化する中、政府は同問題を効果的に解決する措置を打ち出していない。同时，普遍的不平等现象和日益严重的气候危机正在加剧世界许多地区的不满情绪。
同時に、格差の広がりと気候危機の深刻化は、世界各地において不満を高めています。自1948年独立以来，缅甸便长期受困于少数民族的问题之中，就连宗教对立的情况也日益严重。
年に独立して以来、ミャンマーは長期にわたり少数民族問題に悩まされ、宗教間対立も深刻化している。但是，已经有大量的污染物质被排放到世界的水域中，水质污染日益严重。
しかし、既に、大量の汚染物質が世界中の水域に排出され、水質汚染が深刻化しています。如果能把福冈的环境技术传授给大气和水质污染等城市问题日益严重的中国，受益的还会是福冈。
高島市長は「大気や水質などの都市問題が深刻化する中国に、福岡市の環境技術が移転できれば、結果的に福岡が恩恵を受けることになる。由于国际政治环境的急剧变化，日益严重的自然灾害以及朝鲜局势的发展，世界正处于动荡时期。
国際政治環境の急激な変化、ますます深刻な自然災害など、北朝鮮の情勢の変化に代表されるように、世界は激動の時代の真っ只中にあります。联合国27个重要机构于当地时间28日和29日在瑞士首都伯尔尼召开粮食峰会，讨论日益严重的全球粮食危机。
ジュネーブ＝市村孝二巳】国連や世界銀行など27国際機関の首脳らは28、29両日、スイスの首都ベルンで、世界的な食料高騰で深刻化する食糧危機の対策を協議した。目前中国发病率和死亡率最高的癌症是肺癌，这与中国日益严重的空气污染有很大关系。
目下、中国の発症率と死亡率が最も高いがんは肺がんで、これは中国のますます深刻な大気汚染と大きく関係がある。报告称，为防止健康问题日益严重，应该采取加强烟草管制及室内禁烟、限制可销售酒的场所及时间段等具有针对性的措施。
健康問題の深刻化を防ぐため、たばこ規制や屋内禁煙の強化、酒を販売できる場所や時間帯の制限など、的を絞った対策を取るべきだとした。年版中小企业白皮书、小型企业白皮书认为劳动力不足日益严重正是中小企业和小型企业提高生产率的契机，强调提高生产率的必要性。
年版中小企業白書・小規模企業白書では、人手不足が深刻化している今こそ、中小企業・小規模企業が生産性向上に取り組むチャンスと捉え、生産性向上の必要性を強調。日益严重的老龄化问题正成为日本的经济和社会发展面临的巨大挑战，社会负担加重、经济活力降低都与老龄化问题有着密切的关系。
ますます深刻化する高齢化問題が、日本の経済・社会の発展の直面する大きな課題になりつつあり、社会負担の増大、経済の活力低下などは、いずれも高齢化問題と密接な関わりがある。电视剧《SEDAIWARS》的舞台是近未来的日本，由于世代间的矛盾，各种各样的问题日益严重，社会逐渐走向崩溃。
ドラマ「SEDAIWARS」の舞台は近未来の日本で、世代間のギャップによっていろいろな問題が深刻化していて、社会が崩壊しそうになっていました。然而，伴随着以治疗用设备为中心的产业的竞争力的下降，日本近年来急救医疗和妇产科等临床医疗的瓦解等问题日益严重。
一方、日本では近年、治療用機器を中心に産業の競争力が低下するとともに、救急医療・産科をはじめ医療現場の崩壊などの問題が深刻化している。朴元淳市长与首尔市内48所大学校长为了共同应对在青年失业、居住不稳定等日益严重的青年问题和大学街活力低迷的问题，成立了“校园城（CampusTown）政策协议体”。
パク・ウォンスン市長とソウル市内の48の大学総長が青年失業や住居不安など、日増しに深刻化する青年問題と大学の活力の低迷問題解決に向けて共同で対処するため、「キャンパスタウン政策協議会」を発足する。他特别列举了全国大学中“退学者增加”日益严重的事例，指摘，高中方面在不了解实际状态的情况下，对升学就业指导等“依赖于民间服务机构，使这个问题越来越严重”。
特に、全国の大学における「中退者増加」が深刻化していることを例に挙げ、高校側はその実情を知らないままに、進路指導などを「民間サービスに依存していることが問題を根深くしている」と指摘した。年秋，眼看病情日益严重，两个儿子强行把她带到县人民医院检查治疗，一查发现她已经双腿肌肉钙化，再不救治的话，两只脚就将面临瘫痪。
年秋、明らかに病状が重くなり、二人の息子は彼女を強制的に県の人民医院に連れて行って検査したところ、両方の太腿の筋肉が既に石灰化していて、治療しないと半身不随になる、との結果であった。浪费也日益严重起来。
假冒产品的威胁日益严重.
偽造の脅威はますます増している。许多国家的贫困现象日益严重。
一方、多くの国の貧困は増しているのである。必须应对日益严重的国际恐怖主义威胁。
深刻化する国際テロリズムの脅威。的物种可能面临日益严重的灭绝危险。
在东亚，大规模破坏性武器的威胁日益严重。
