早地 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 早く
• 早期に
• 早めに

中国語 での 早地 の使用例とその 日本語 への翻訳

早地来到了广场上。
早々に広場に出た。

有可能更早地发现敌人的情况。
何より、敵に早期に発見される可能性が低い。

他过早地去世令许多乐迷深感惋惜。
あまりにも早い死に多くのファンに悼まれました。

我很惊讶他没有更早地做这件事。
それをもっと早くやらなかったのか、大変驚いている。

盡可能早地去，以避免一些擁擠。
できるだけ早めに行って混雑を避けるようにするか、。

艾利森博士比任何人都更早地意识到这点。
その欠点に、誰よりも早くアリソン教授は気づいていた。

您尽可能早地提交申请总是有利的。
できるだけ早く申請書を提出することは、常に有益です。

尽可能早地，有系统地识别顶级的设计人员。
できるだけ早期にトップデザイナーを体系的に認定する。

铁路电台可以比任何人更早地得到列车延误的原因3.
列車遅延の理由を誰よりも早く手に入る鉄道無線。

生活逼迫他们比别的孩子更早地成为成人。
色んな意味で私は、他の子より早く大人になる事を強要されました。

学生还有机会更早地进行实验和研究。
また、学生はもっと早く実験したり研究したりすることができます。

很多摄影师在发掘出所有的可能性之前过早地结束了拍摄。
写真家たちは、可能性を使い果たす前に早々に撮影を止めてしまうことが多すぎる。

Allison博士比任何人都更早地意识到这点。
その欠点に、誰よりも早くアリソン教授は気づいていた。

应采用透明方式完成我们的工作，并且我们应尽可能早地接触多个利益方。
我々の仕事は透過的に行われるべきであり、できる限り早く多くの関係者を参加させるべきです。

而身為大人你要做的，就是儘早地，給予他們能夠使用的語言。
そして、大人として、あなたがしなければならないのは、できるだけ早く、彼らが使用できる言語を与えることです。

过早地监管加密货币可能会导致抑制该行业的增长和创新的负面后果。
仮想通貨を早い段階で規制する事は、業界の成長と革新を抑えるマイナスの結果をもたらす可能性があります。

雖然提出本世紀下半葉儘可能早地實現實際零排放的目標，但未明確具體時間。
今世紀後半のできるだけ早期に排出を実質ゼロにする目標を掲げたが、具体的な時期は示さなかった。

因此，我們不應把富農看成和地主無分別的階級，不應過早地採取消滅富農的政策。
したがって、われわれは、富農を地主とちがいのない階級とみてはならないし、富農消滅の政策をはやくとりすぎてはならない。

两国呼吁所有TPP谈判参加国，尽可能早地采取必要措施以实现协定的缔结。
全てのＴＰＰ交渉参加国に対し、協定を妥結するために必要な措置をとるために可能な限り早期に行動するよう呼びかける。

虽然上帝如此早地叫我回家，有这么多的梦想，如此多的歌曲无名，我会在你心中，在你珍爱的记忆里。
神は私を早く家に呼んだが、夢が沢山あり、歌が歌われていない私はあなたの心の中、あなたの大切な思い出の中にいるでしょう。

两国呼吁所有TPP谈判参加国，尽可能早地采取必要措施以实现协定的缔结。
両国は全てのTPP交渉参加国に対し，協定を妥結するために必要な措置をとるために可能な限り早期に行動するよう呼びかける。

英国较早地使用了纯金板修补颅骨、镶牙，其后陆续使用了银、铁片、铁丝及铁基合金的固定骨折关节件。
英国の早い段階で純金プレートを用いて頭蓋骨や義歯を修復し、続いて銀、鉄、鉄線および鉄基合金の固定された破断接合部を使用した。

PataYamahaOfficialWorldSBKTeam的2018比预计更早地迎来了结束。
PataYamahaOfficialWorldSBKTeamの2018シーズンは、予定より早く終了を迎えた。

即使控制定制工作並不容易，我們也會盡可能早地做好準備，以確保最終的準備時間。
カスタマイズされた作業を制御することが容易ではない場合でも、できるだけ早く準備を行い、最終的に確実にリードタイムを確保します。

建立3D模型系统可以通过更早地生成更显著的真实结果来节省时间和金钱。
Dモデルシステムの確立は、より早い段階で現実に即した結果を得ることができるため、実験に費やされる時間とコストを必ずや大きく節約してくれるのです。

医疗公司分析医疗检测数据和报告的症状，以帮助医生更早地诊断疾病并更有效地开展治疗。
医療関連の企業では、医療検査データや報告された症状を分析して、医師がより早期に病気を診断し、より効果的に治療を行えるようにしているケースもあります。

关于包有物品的邮件（小包裹邮件、小型包装物等等），因为在各寄信目的国、地区海关检查需要时间，所以请比上述寄出期限更早地寄出。
物品を包有する郵便物（小包郵便物、小形包装物等）については、各名宛国・地域において税関検査のための日数が必要となりますので、上記の差出期限よりもお早めに差出しください。

这位消息来源继续说：“由于前任美国参谋长联席会议主席是陆军，而且陆军再次被选中胜过空军和海军，因此这一宣布非常早地向深层国家派系发出了信息。
前の統合参謀本部議長は陸軍であって、陸軍が再び空軍と海軍によって選出されたので、この声明は非常に早く深層国家にメッセージを送った」と、その情報筋は続けた。

但有人指出，特朗普总统反复强调“全面、正确的协议”等，即使举行工作磋商，在困难重重的情况下，这也许是过早地作出了乐观的评价。
しかし、トランプ氏が繰り返し「包括的で正しい合意」を強調しており、実務協議が開かれても難関が少なくない状況で、あまりにも早く楽観的な評価を下したのではないかという指摘も出ている。