早い段階 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 早期
• 较早的阶段
• 很早
• 尽早

日本語 での 早い段階 の使用例とその 中国語 への翻訳

だから、それはテストの早い段階で起こることがあります。
这一般会发生在测试早期。

そして「私は幸運にも、第3セット早い段階でブレークできた。
很幸运，第三盘我很早就破发。

手術をする場合は、早い段階で行ったほうがよいでしょう。
如果需要手术，最好在早期进行。

バクテリオファージは、早い段階で人間への旅に出発する。
噬菌体在早期阶段就加入了人类的旅程。

彼のキャリアの早い段階で、ダウニーは家族経営に参加しようとする俳優の息子と出会いました。
在他的职业生涯早期，唐尼遇到了另一个试图加入家族企业的演员的儿子。

漫画の早い段階で、教授Xは十代の十代のJeanGrayと恋に落ちることが明らかになりました。
在漫畫的早期，X教授被揭露愛上了當時十幾歲的讓·格雷。

ですから、認知機能低下を防ぐための早い段階で対策を講じることで、人生の他のすべての側面も改善されるでしょう。
所以，通过尽早采取措施防止认知能力下降，你也将改善你生活中的其他方面。

彼のキャリアの早い段階で、ダウニーは家族経営に参加しようとする俳優の息子と出会いました。
在他職業生涯的早期，唐尼遇到了另一個試圖加入家族企業的演員的兒子。

これにより、開発の早い段階でエラーを発見し、修正できるようになります。
这会让你能够在开发过程中尽早的发现错误并修复它。

寛容と尊敬の念は、人生の早い段階で教え、家庭生活だけでなく、学校教育の一環に組み込まれる必要があります。
宽容和尊重，需要被教导在生命的早期，纳入家庭生活，以及学校培训的一部分。

そのため、不健康な微生物が人生の早い段階で足場を獲得した場合、非常に長い間その場にとどまることができます。
如果不健康的微生物在生命早期得到立足点，它们可能会在很长一段时间内停留。

警察は調査の早い段階で事実上の誤りを犯し、彼の身元を他人のものと混同させた。
警方在调查的早期就犯了一个文字错误，并弄得他的身份与他人的身份相混淆。

ラッサ熱の症状はとても多様で非特異的であるため、,臨床診断はしばしば困難です,特に疾患の早い段階で。
由于拉沙热的症状是如此多样和非特异,临床诊断常常是困难,在疾病的过程中特别是早期.

本報告書によると、教育、医療、雇用、所得の不平等は、早い段階から高まり始めます。
该报告认为，在教育、医疗、就业和收入方面的不平等始于早期起跑线上。

彼らは単に人生の早い段階で自分の脳を最適に配線しているだけなので、感情を調整し、認知的コントロールを示す能力が向上します（たとえば、自分の考えを選択することによって）。
它们只是在生命早期最佳地硬化他们的大脑，这使他们能够更好地调节自己的情绪并展示认知控制（例如，通过选择他们的想法）。

そのアレルを持つ人々は、生涯の早い段階で高コレステロールを有することが知られており[39]、これは身体の部分の保護戦略であると私は信じています。
具有该等位基因的人在生命早期已知具有高胆固醇[39]，我相信这是身体的一种保护性策略。

携帯やネットを利用した犯罪や「ネットいじめ」は年々増えており、文科省は「早い段階から正しい使い方やマナーを身に付けることが重要」としている。
由于利用手机和网络实施的犯罪和“网络暴力”逐年增加,文科省表示“让学生从较早的阶段就学会正确的使用方法和网络礼仪,这一点非常重要”.

他のほとんどのマンションとは異なり、このユニットは、日中は優れた太陽光を持っており、日本の太陽が非常に早い段階で上昇します!
與大多數其他的公寓,這個單位在白天有陽光極好,日本的太陽很早就升起!

また、インテリアデザインをご提供します,写真は、早い段階で与えます:3Dでモデリング提案されたプロジェクトを評価するためにも、作業の開始前に許可します。
我们还为您提供室内设计,照片给在早期阶段:即使工作开始前，在3D建模允许评估拟建项目.

Dモデルシステムの確立は、より早い段階で現実に即した結果を得ることができるため、実験に費やされる時間とコストを必ずや大きく節約してくれるのです。
建立3D模型系统可以通过更早地生成更显著的真实结果来节省时间和金钱。

彼は言った：「私たちはマスタープランの早い段階でこの傾向を認識し、決定的な行動によって影響を軽減し、営業経費を大幅に削減しました。
他说道：“我们在总体规划早期就认识到了这一趋势，并通过果断行动减轻了由此带来的影响，大大降低了运营费用。

EU・日本はこれを基礎にして交渉を継続し、技術的な意見の食い違いを解決し、今年末までに最終合意に達し、2019年の早い段階での発効を目指している。
双方将在此基础上继续谈判以解决技术层面的分歧，并有望在今年年底前达成最终协议，力争在2019年较早阶段生效。

このLLBは、法律および法律学に一般的な関心を持ち、この早い段階で特定の分野に集中することを望まない学生に適しています。
该法学学士学位适合那些对法律和法律研究普遍感兴趣并且不想在这个早期阶段专注于特定法律领域的学生。

彼らは単に人生の早い段階で自分の脳を最適に配線しているだけなので、感情を調整し、認知的コントロールを示す能力が向上します（たとえば、自分の考えを選択することによって）。
它們只是在生命早期最佳地硬化他們的大腦，這使他們能夠更好地調節自己的情緒並展示認知控制（例如，通過選擇他們的想法）。

Q：SARSの問題で、日本の中国に対する姿勢とアメリカの中国に対する姿勢を比べて感じたのは、アメリカが早い段階で協力関係を結んだのに対し、日本の対応は遅く、しかも共同で研究しましょうという風にはなりません。
在SARS问题上，日本对中国的姿态与美国对中国的姿态相比而让人感到的是，美国在较早的阶段就与中国结成了协作关系，而日本的反应较慢，而且也没有进行共同研究的意愿。

具体的には、TEBsでこれらの変更のサイトでは、幹細胞とそのニッチかもしれませんが、これは人生の早い段階での暴露後に乳がん十年のリスクをどのように影響するか説明するかもしれません。
更具体地说，该网站的瑞侃的这些变化可能干细胞和自己的定位；这或许可以解释如何暴露在生命的早期影响乳房癌几十年后的风险。

人生に早い段階では、教会は、ギリシャ語の影響を考える（罪を表示してその傾向として、人間の本性が必要な欠陥）、教会の前にそれを判断するために必要な様々な道徳的欠点が相対的深刻です。
在一个教堂的生命早期阶段，希腊思想的影响（趋向于认为有必要在人性的缺陷罪），使得有必要为教会，以确定各种道德故障相对严重性。

具体的には、子どもの貧困をなくすことは、貴重な能力を開花させうる「社会的投資」であり、子どもが人生の早い段階で貧困の連鎖から抜け出すことで税収の増加にもつながる「好循環を生む」という。
具体来说，消除儿童的贫困，是让宝贵的能力可以得到发挥的“社会性投资”，儿童在人生较早阶段从贫困的连锁中脱离出来，也可以促进税收的增加，从而“形成良性循环”。

アメリカのラトガーズ大学乳幼児研究所は、過去15年間、1000人あまりの子どもを対象に、乳幼児が将来、読み・書きに苦労するかどうかを、早い段階で予測できるかといった追跡調査研究をしています。
美国罗格斯大学婴幼儿研究所，在过去的15年间，对超过1000名儿童，关于婴幼儿将来是否会刻苦读书及写字，在较早阶段就能够预测这一学说进行了追踪调查研究。

キャリアの早い段階で。
在他职业生涯的早期阶段。