早期發現 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 早期発見

中国語 での 早期發現 の使用例とその 日本語 への翻訳

早期發現，早期治療」導致疾病.
早期発見、早期治療」が病気をつくる。

一定要早期發現!
早期発見することが必要！

真相13「早期發現」畢竟還是幸運！!
真実13「早期発見」は、やっぱりラッキー!

早期發現無懼無慮.
早期発見で恐くない。

為什麼早期發現很重要？
なぜ早期発見が大事なの？

早期發現可以挽救生命。
早期発見は命を救う。

癌症檢驗早期發現未來在家也能做.
将来はがんの早期発見が自宅でもできる。

癌症的早期發現沒有任何意義。
癌の早期発見は意味が無いだろう。

為什麼早期發現很重要？?
なぜ早期発見が大切なの?

癌症的早期發現沒有任何意義。
そして、がんの早期発見にはまったく無意味です。

與大多數癌症一樣，早期發現是關鍵。
ほとんどの癌と同様に、早期発見が重要です。

旨在早期發現虐待的警方加強應對預計也將在法律中作出規定。
虐待の早期発見に向けた警察の対応強化も法律で規定する見込みになっている。

四十多年來，醫療影像儀器對早期發現與改善患者治療結果來說，扮演重要的角色。
年以上も前から、医用画像診断装置は病気の早期発見や患者の転帰の改善に不可欠なものでした。

與1990年代後半期相比，均持續提高，有分析認為治療和早期發現技術的進步作出貢獻。
いずれも90年代後半から伸び続けており、早期発見や治療の技術進歩が貢献しているという。

對於癌症檢測的詳細信息，請參閱美國癌症協會早期發現癌症指導方針的檔案。
癌検査の詳しい情報におきましては、アメリカ癌協会の早期発見指導方針のファイルを参照してください。

並有意讓檢查費用控制在2萬日圓以下，藉此助於癌症的早期發現。
万円以下で検査できるようにし、がんの早期発見につなげたい考えだ。

這種診斷方法對於早期發現各種聽覺障礙非常重要。
この診断法は、様々な聴覚障害の早期発見に極めて重要である。

早期發現是治療成功的關鍵，40歲.
糖尿病はとにかく早期発見が治療のポイントなので、４０歳。

血壓變化的趨勢，可以一目了然地確認，幫助早期發現血壓調節。
血圧変化の傾向がひと目で確認でき、血圧変調の早期発見に役立ちます。

所以僅憑X片一般不能早期發現。
ちなみに、通常、レントゲン撮影ではほとんどの場合、早期に発見することができません。

末期腎功能不全在全世界都在持續增加，使隱性腎臟病的早期發現、早期治療更加重要。
末期腎不全は世界的に増え続けており、いわゆる“隠れ腎臓病”のうちに、早期発見、早期治療することが大切です。

與1990年代後半期相比，均持續提高，有分析認為治療和早期發現技術的進步作出貢獻。
いずれも1990年代後半から伸び続けており、治療や早期発見技術の進歩が貢献しているとみられる。

基於初級保健的糖尿病性視網膜病（簡稱DR）篩查可以做到早期發現，避免全球近4.25億糖尿病患者因DR導致的失明。
プライマリーケアに基づく糖尿病性網膜症（DR）のスクリーニングは早期発見を可能にし、世界の4億2500万人近くの糖尿病患者のDRによる失明を回避することができる。

用於早期發現癌症,十月2009通訊,p.17.
癌の早期検出に使用される,10月2009ニュースレター,P.17。

但是，隨著診斷及治療技術的進步，如果早期發現，治愈的機率就越大。
しかし昨今の医療技術や治療の進歩により、早期発見すれば治癒する可能性も高くなります。

在日本，早期肺癌的發現率可達60%，但我國只有2%~5%。
記事は、「日本では、早期肺がんの発見率が６０％に達してるが、わが国では２－５％しかない。

在日本，早期肺癌的發現率可達60%，但我國只有2%~5%。
日本では、早期肺がんの発見率が６０％に達してるが、中国では２－５％しかないという。

檢查結果為第1期的早期發現，在16日的內窺鏡手術前她吐露心聲稱“會加油！”。
診断結果はステージ１の早期発見で、１６日の内視鏡手術を前に「頑張ります！」などと思いをつづった。

診斷用X光影像掃描設備是為了達成成人與幼兒患者早期發現及臨床性評估而廣為利用的技術，是疾病管理的基礎。
診断用X線画像装置は、成人や小児患者の早期発見や臨床的評価を達成するのに幅広く利用される技術で、疾病管理の基礎となっています。

在20世紀早期的一些發現之前，天文學家並不需要行星真正的正式定義。
世紀初頭の発見まで、天文学者は惑星の公式な定義の必要性を感じていなかった。