是中国传统 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 中国の伝統的な
• 中国の伝統

中国語 での 是中国传统 の使用例とその 日本語 への翻訳

尊卑”是中国传统观念中的重要部分。
尊卑」は中国の伝統的な観念の中で重要な部分だ。

它是中国传统民族乐器之一。
中国の伝統的な民族楽器のひとつ。

推拿是中国传统医学的疗法之一。
推拿は中国伝統医療の中心的療法のひとつ。

和”是中国传统文化的核心价值追求。
和」は、中国伝統文化の核心となる価値追求の目標だ。

是中国传统文明中忠臣与智者的代表人物。
中国伝統文化における忠臣と知者を代表する人物である。

月8日农历正月十五，是中国传统节日元宵佳节。
旧暦1月15日にあたる2月8日は中国の伝統的な祝日である元宵節。

是中国传统节日之一，向龙乞雨，向神祈祷农作物的丰收。
中国の伝統的なお祭の一つ、龍に雨乞いし、神に作物の豊作を祈る。

个人推断：妖魔化对手是中国传统文化的一部分.
個人的仮説：相手を怪物化するのは中国の伝統文化の一部。

该气功或Chikung是中国传统医学的一种形式(MTC).
ザ気功またはChikung伝統的な中国医学の一形態である(MTC)。

年2月24日，是中国传统节日元宵佳节。
今年2013年2月24日、中国伝統祝日の元宵節です。

国学院常务副院长孙家洲教授说，国学是中国传统文化与学术的简称。
国学院の常務副院長の孫家洲教授は、「国学」は中国の伝統的文化と学術の略称である、と述べている。

标志由“语”衍化而来，表明出版社的以语言类图书为出版重点；而该标志的形象是中国传统文化中的“凤凰”，凤凰是文化与文明的传播使者，又有吉祥的寓意，同时也象征了出版社的腾飞。
トレードマークの「語」は発展しながら、発展されながら変化する事を意味し、出版社の語学類図書を出版重点とみなすことを表明し；またこのトレードマークのデザインは中国の伝統文化の1つである「鳳凰」をモチーフとし、鳳凰は文化と文明の普及させ、めでたい寓意があり、同時に出版社が急速に発展することも意味している。

什么是“中国传统”?
その「中国的伝統」って何やの？

庭园是中国传统的自然山水的样式。
庭園は中国伝統の、自然山水の様式。

月21日，是中国传统的夏至节气。
月21日は中国旧暦の夏至だ。

孔子作揖，传达的是中国传统文化中“仁”与“和”的精神，而现代人的作揖则是对这两种精神的传承。
孔子が手を組んでお辞儀をする動作は中国の伝統文化である「仁」と「和」の精神、現代人のお辞儀はその2つの精神の継承を表しているという。

是中国的传统名花。
中国の伝統的な名花です。

昨天，是中国的传统节日元宵佳节。
昨日は中国の伝統の祭り元宵節でした。

是中国渔民的传统渔场。
中国漁民の伝統漁場でもある。

月4日是中国的传统节日--清明节。
月4日は中国人の重要な伝統祭り―清明節です。

这是中国军队的传统。
こういうのは中国軍の伝統でしょう。

报道强调，使用渔船施加压力是中国的传统手法。
漁船」を使った圧力は中国の伝統的手法だ。

它是中国四大传统节日之一。
中国4大伝統祭日の一つとなっています。

钓鱼岛周边海域是中国渔民的传统渔场。
釣魚島付近の海域は中国漁民の伝統的な漁場だ。

中秋节，是中国四大传统节日之一。
中秋節は中国4大伝統祭日の一つ。

中秋节，是中国四大传统节日之一。
中秋節は、中国では四大伝統祭日のひとつ。

这是中国的外交传统，受到国际社会的广泛赞誉。
これは中国の外交の伝統であり、国際社会から広く称賛も得ている。

南方舟楫，北方马车”是中国传统的交通工具。
南船」「北馬」は中国の交通手段。

雅乐是中国古代的传统宫廷音乐。
雅楽は本来、古代中国の宮廷音楽なんだけどね。