中国語 での 是古巴 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我是古巴》.
然而，真正的奇迹是古巴人民创造的。
だが、本当の奇跡はキューバ人々たちによってなされた。这是古巴斗争的另一天。
この日はキューバとの一戦である。这是古巴危机的真正起因。
実は、これがキューバ危機の真相である。这是古巴政府给他们的最高荣誉。
而巴蒂斯塔始终是古巴统治者。
その結果ベラスケスは、キューバの統治者となった。他是古巴解放事业的优秀斗士。
彼はキューバの自由のために闘った英雄さ。典型例子是古巴。
その典型例がキューバでした。这里是古巴？
ここキューバよ？这个国家是古巴。
その国とは、キューバである。这架飞机是古巴航空公司从墨西哥一家航空公司租借的。
キューバ航空がメキシコの企業から借り受けて運航していた。这架飞机是古巴航空公司从墨西哥一家航空公司租借的。
事故機はメキシコの航空会社からキューバ航空にレンタルされていました。它是古巴人所特有的歷史運動。
それは、キューバ民衆に特有な一つの歴史的運動なのだ。格拉玛报》（西班牙語：Granma）是古巴共产党中央委员会的机关报，为古巴第一大报。
グランマ』（スペイン語:Granma）は、キューバ共産党中央委員会の機関紙である。菲德尔·卡斯特罗同志是古巴共产党和古巴社会主义事业的缔造者,是古巴人民的伟大领袖。
その上で、「フィデル・カストロ氏はキューバ共産党およびキューバ社会主義事業の創始者であり、キューバ国民の偉大なるリーダーであった。菲德尔·卡斯特罗是古巴共产党和古巴社会主义事业的缔造者，是古巴人民的伟大领袖。
習主席は、「フィデル・カストロ氏はキューバ共産党およびキューバ社会主義事業の創始者であり、キューバ国民の偉大なるリーダであった。这是古巴自16飓风丹尼斯死亡以来最严重的飓风死亡人数2005。
これは、ハリケーン「デニス」で16人が死亡した2005年以来、キューバで最悪のハリケーンでした。菲德尔·卡斯特罗是古巴共产党和古巴社会主义事业的缔造者，是古巴人民的伟大领袖。
その上で、「フィデル・カストロ氏はキューバ共産党およびキューバ社会主義事業の創始者であり、キューバ国民の偉大なるリーダーであった。对古巴人民来说，菲德尔·卡斯特罗领袖是古巴革命的象征。
キューバ人にとって、フィデル・カストロ氏はキューバ革命のシンボルとなっています。船上货物标明的收货方是古巴首都哈瓦那的进口商Tecnoimport。
受領者はキューバの首都ハバナの輸入業者Tecnoimportとして述べられた。这架飞机是古巴航空公司从墨西哥一家航空公司租借的。
旅客機はクバーナ航空がメキシコの航空会社から機体を借りて運航していた。海地克里奥尔语是古巴第二大语言，这是海地移民及其后代所说的。
ハイチ・クレオールは、キューバで2番目に多く話されている言語で、これはハイチ人移民とその子孫によって話されています。他的真名是瑪麗恭弗洛雷斯和他的家人是古巴的，所以它有很多工作要做，與拉丁文化。
彼の本名はクリスティン·マリー·フローレスであり、彼の家族はキューバであるため、ラテン文化と大いに関係している。如果我葬身异国，那么我临终时想到的将是古巴人民，特别是你。
もしも私が人生最後の時を異国の空の下で過ごすことになったとしても、私の最後の思いはキューバ人民、とりわけ君に向けられるだろう。如果我葬身异国，我在最后一刻想到的将是古巴人民，特别是你。
もしも私が人生最後の時を異国の空の下で過ごすことになったとしても、私の最後の思いはキューバ人民、とりわけ君に向けられるだろう。位在革命廣場上的雄偉建築過去曾是古巴總統府，如今已成為革命博物館。
革命広場にある印象的な建物は、かつてキューバ大統領官邸として使われていましたが、現在は革命博物館になっています。到20世纪早期依然有来自西班牙的穷苦移民和因政治原因流放的难民移居前殖民地,特别是古巴，墨西哥和阿根廷。
それでも20世紀初期にスペインの貧民や政治的追放者が移民となって以前の植民地、特にキューバ、メキシコおよびアルゼンチンに流れ出た。这是古巴首都的政治和行政中心，附近有许多政府部门和具有与该国关系的外国公司办事处的总部。
これは、周辺国との関係を持っている多くの政府省庁や外国企業のオフィスの本部であり、キューバの首都の政治・行政の中心です。出事客机是古巴航空从墨西哥的GlobalAir租来，GlobalAir证实机上有6名机组人员，包括正、副驾驶、3名空服员和1名维修人员，他们全都来自墨西哥。
事故機をキューバ航空にリースしていたメキシコ企業グローバルエア（GlobalAir）によると、搭乗していた乗員は機長と副操縦士、客室乗務員3人、メインテナンス技術者1人の計6人で、6人ともメキシコ人だという。后来加那利群岛作为西班牙进入拉丁美洲的基地发挥了重要作用，并且由于岛屿的贫困，大量居民迁往伊斯帕诺美洲（特别是古巴、波多黎各和委内瑞拉）。
その後カナリア諸島は、中南米へのスペインの進出活動における基地として重要な役割を果たすことになり、また同諸島の土地の貧しさから住民が数多くイスパノアメリカに移住した（特にキューバ、プエルトリコおよびベネズエラ）。
