中国語 での 是明治 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
三桠作为普遍的重要的造纸原料是明治初年从印刷局的最初使用开始的。
みつまたが一般的に重要な製紙原料となったのは、明治の初年に印刷局が初めて使用した頃からです。三桠作为普遍的重要的造纸原料是明治初年从印刷局的最初使用开始的。
三椏が一般的に重要な製紙原料となったのは、明治の初年に印刷局が初めて使用した頃からです。无论是明治时代，还是今日，海洋与贸易自由为日本带来了繁荣。
明治の時代も、今も、日本の繁栄は海洋と貿易の自由によってもたらされました。详细的树龄不得而知，但据说是明治40年种植的，至今约100年。
詳しい樹齢は不明ですが、明治40年代（約100年）に植えられたと言われています。三桠作为普遍的重要的造纸原料是明治初年从印刷局的最初使用开始的。
みつまたが一般的に重要な製紙原料となったのは、明治の初年に大蔵省の印刷局が初めて使用した頃からだそうです。此楼门是依据室町时代的样式而成是明治时代的楼门代表作品。
この楼門は室町時代頃の様式にのっとったもので、明治時代の楼門の代表作です。現在的正殿是明治41年（1908年）重建的。被指定為阿南室戶歷史文化道，被選定為四國八十八景、和德島88景。
譬如肖像畫「三宅康直像」，是明治時期日本人研究近代西畫的高橋由一所畫，在美術史上極貴重的作品。
とりわけ肖像画「三宅康直像」は、明治期に日本人として近代の洋画を研究した高橋由一が手掛けた、美術史的にも貴重な作品です。染牙浆是明治时代以前的日本、中国东南部、东南亚等地将牙染黑的一种化妆法，主要是已婚女性使用，偶尔也有男性使用。
お歯黒（おはぐろ）は明治時代以前の日本や中国南東部・東南アジアの風習で、主として既婚女性、まれに男性などの歯を黒く染める化粧法です。妻木赖黄是明治建筑界三巨头之一，是位于马车道（日语：馬車道(横浜市)）的横滨正金银行总店（今神奈川县立历史博物馆）的设计者。
妻木頼黄は、馬車道にある横浜正金銀行本店（現、神奈川県立歴史博物館）の設計もした、明治建築界三巨頭の一人である。正九位是明治時代初期太政官制之下，由明治2年（1869年）7月制定、同年8月22日實施的職員令頒佈的位階。
正九位は、明治時代初期の太政官制において、明治2年（1869年）7月に制定され同年8月22日に定められた職員令により、設けられた。而上町線的前身則是明治33年（1900年）開幕的大阪馬車鐵路有限公司，該公司如名稱所述，最初是使用馬車在軌道上行走運行。
一方、上町線の前身は明治33年（1900）開業の大阪馬車鉄道株式会社で、名のとおり、当初は馬車がレールの上を走っていたそうです。尤其是明治四十四年的褐斑病，导致苹果树叶在早期就掉落，翌年初春苹果也不开花，连续两年严重歉收。
とりわけ明治44年の褐斑病の激発ではリンゴの葉が早い時期に落葉したため、翌年の春先になってもリンゴの花が咲かず2年連続の大不作となった。這個建築物是明治12年（1879年）被建起，曾經一度被解體拆除，而在昭和54年的時候被復原重建。
こちらの建物は明治１２年（１８７９年）に建てられたのち、一度は解体撤去されてしまいましたが、昭和54年に復元されています。其前身是明治14年（1881年）创办的东京物理学讲习所（后更名东京物理学校）。
東京理科大学の起源は，明治１４年（１８８１年）の東京物理学講習所（後に東京物理学校と改称する）の創立にあります。在江戶時代有信州量遠藩主內藤家的房地的這個地，新宿御苑誕生了的是明治39年的事的（關於詳細的歷史這邊）。
江戸時代に信州高遠藩主内藤家の屋敷があったこの地に、新宿御苑が誕生したのは明治39年のことです（詳しい歴史についてはこちら）。我们平时使用的“社会（society）”“个人（individual）”这些词语，是明治初期（1868年～）匆忙创造出来的译词。
私たちが日常的に使っている「社会（society）」「個人（individual）」といった言葉は、明治初期（1868～）に翻訳語として急ごしらえでつくられたものである。构筑了国立西洋美术馆的原点即“松方收藏品”的松方幸次郎（1866-1950），是明治时代曾担任过总理大臣的松方正义的三子。
国立西洋美術館の原点である「松方コレクション」を築いた松方幸次郎（1866－1950）は、明治時代に総理大臣を務めた松方正義の三男です。是明治9年（1876年）創業的老店鋪日式烹調料理店的主屋，是讓人感受到古老美好歷史的鹿鳴館風味的西洋建築，建於大正4年（1915年），被指定為國家登錄有形文化財產。
明治9年（1876）創業の老舗割烹料理店の主屋で、古きよき歴史を感じさせる鹿鳴館風西洋建築の建物は大正4年（1915）に建てられ、国登録有形文化財に指定されています。旧奈良监狱是明治五大监狱（千叶、金泽、奈良、长崎、鹿儿岛）之一，于1908（明治41）年7月，由当时任职于司法省、设计了众多监狱与法院的山下启次郎先生设计建造。
旧奈良監獄は、明治五大監獄（千葉、金沢、奈良、長崎、鹿児島）の一つとして、1908年(明治41年)7月、当時司法省に勤め、数多くの刑務所や裁判所の設計を手がけた山下啓次郎氏の設計によって建てられました。实际上，古贺辰四郎首次向内务大臣野村靖提出开发钓鱼岛的申请，是明治28年(1895年)6月，即不平等的《马关条约》签署之后。
実は、古賀辰四郎が野村靖内務大臣に釣魚島の開発申請を初めて提出したのは明治28年（1895年）6月、つまり不平等な馬関条約（下関条約）の締結後だ。日本的大学制度（旧制高等学校）原本是明治时代从外国引进的，当时从教的教员大多数也是外国人，故沿袭了西方9月入学的传统。
もともと明治時代に外国の輸入で始まった日本の大学制度（旧制高等学校）は、教える教員の多くが外国人だったこともあって、西洋の伝統である9月入学をそのまま踏襲していた。舊奈良監獄，是明治五大監獄（千葉、金澤、奈良、長崎、鹿兒島）之一，1908（明治41）年7月，由當時任職於司法省、設計了許多監獄與法院的山下啟次郎先生所設計建造。
旧奈良監獄は、明治五大監獄（千葉、金沢、奈良、長崎、鹿児島）の一つとして、1908年(明治41年)7月、当時司法省に勤め、数多くの刑務所や裁判所の設計を手がけた山下啓次郎氏の設計によって建てられました。大浦天主堂境內不僅是將禁教政策下傳承下來的基督教信仰與因開國而被帶到日本的基督教信仰連在一起的事件的發生地，還是明治時代以後巴黎外國傳教會在日本再次從事傳教活動的根據地。
大浦天主堂境内は、禁教政策下において継続されてきたキリスト教信仰と、開国によって日本にもたらされたキリスト教信仰とをつなぐ出来事が起こった場所であるとともに、明治時代以降は、パリ外国宣教会の日本における再布教の拠点となった。时间是明治12年。
時は明治12年。时间是明治12年。
しかし、時は明治１２年。是明治时代以后的事。
これは明治時代以降のことです。来到日本，已经是明治中期了。
日本に入ったのは明治中期である。這是明治時代的東京喔。
明治時代の東京だよ。
