是特殊 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 特殊な
• 特別な

中国語 での 是特殊 の使用例とその 日本語 への翻訳

動力來源是特殊的電池。
動力源は特殊な電池。

畢竟夫妻是特殊的關係。
でも、夫婦は特別な関係です。

至少是特殊的國與國的關係。
少なくとも特殊な国と国との関係である。

岁是特殊年龄。
歳は特別な年齢。

字符串实际上是特殊类型的列表。
ストリングは実のところ、特殊な型のリストです。

创造力是特殊之人才拥有的吗？?
創造力は特別な人しか持っていないもの?

土地是特殊的生产要素.
土地を特殊な生産要素と考えています。

音乐是特殊种类的声音。
音楽は特別なタイプの音と言えるでしょう。

对上海人来说，这是特殊的一天。
シャイアンにとって、今日は特別な日。

右邊是特殊攝影的田中清隆先生。
右は特殊撮影の田中清隆さん。

当然，官场也算是特殊的职场。
もちろん駐輪場も特別に作られるという。

大自然是特殊的土地，但你也可以看海。
自然は陸上では特別ですが、海も見渡せます。

因此，战争的经验是特殊.
したがって、戦争の経験は特殊なものである。

者至少是特殊的國與國的關係，而不是一種.
少なくとも特殊な国と国との関係になっており、決して合法。

第一个和最后一个时期的折旧值是特殊情况。
最初と最後の期間の減価償却は、特殊なケースです。

杜卡迪是特殊的，它堪比法拉利，而赞助商也得到了实际价值。
ドゥカティは特別で、フェラーリに匹敵し、スポンサーは本当の価値を得ている」。

航母是特殊技术的集大成者，美国和俄罗斯等国不愿将重要的技术转让给其他国家。
空母はいわば特殊技術のかたまりで、米国やロシアなどは運用上、重要な技術を他国に渡したがらない。

认为自己是特殊和独一无二的，只能被其他特殊或高地位的人所理解.
自分が特別であり、独特であり、他の特別なまたは地位の高い人たちにしか理解されない。

测试车是特殊规格车“15SMistMaroon（MistMaroon）”。
試乗車両は特別仕様車「15SMistMaroon（ミストマルーン）」である。

天候」卡牌是特殊卡牌之一，會對特定排列上的所有單位造成許多不同的影響.
天候」カードはスペシャルカードの一種で，特定のライン上にあるすべてのユニットにさまざまな影響を及ぼす。

NHK是特殊法人，虽然有来自国家的出资，不过也间接地成为国民负担。
NHKは特殊法人でありながら、国からの出資は受けていないが、税金を免除されており、間接的に国民負担となっている。

所以，单个商品生产者手中一定程度的资本积累，是特殊的资本主义的生产方式的前提。
それゆえ、個々の商品生産者の手もとにおけるある一定の資本蓄積が、独自的資本主義的生産様式の前提をなす。

如果只是這些因素的話，可以說是特殊原因，但貿易順差自1999年以後，便呈現出持續減少的趨勢。
これだけなら特殊要因と言えなくもないが、貿易黒字は1999年以降、趨勢としては減少してきた。

船员是特殊的。
クルーも特別だ。

年是特殊的一年.
年という特殊な年。

高三是特殊的一年。
年生は、特別な１年だ。

年是特殊的一年。
年というのは非常に特殊な年です。

这是特殊的一周。
特別な一週間。

什么是特殊钢？
特殊鋼ってなんですか？

岁是特殊年龄。
歳という年齢は特別だ。