中国語 での 是至赦的 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
因为真主确是至赦的，确是至慈的。
真主确是至赦的，确是至慈的”。
アッラーは寛容にして慈悲深き方であられる。他是至慈的，是至赦的。
かれは慈悲深く寛容であられる。真主是至赦的﹐是至慈的。
アッラーは寛容にして慈悲深い御方であられる。真主確是萬能的﹐確是至赦的。
本当にアッラーは偉力ならびなく寛容であられる。真主是至赦的﹐是至慈的。
アッラーは寛容にして慈悲深き御方である。真主确是至赦的，确是至慈的”。
アッラーは寛容にして慈悲深い方である」。真主确是至赦的，确是至慈的”。
誠、アッラーは寛容にして慈悲深くあられる。真主确是至赦的，确是至慈的”。
本当にアッラーは寛容にして慈悲深い方であられる」。因为真主确是至赦的，确是至慈的。
本当にアッラーは、寛容にして慈悲深くあられる。真主确是至赦的，确是至慈的”。
アッラーは寛容にして慈悲深き御方である。真主确是至赦的，确是至慈的”。
アッラーは寛容にして大度量であられる。真主確是萬能的，確是至赦的。
まことに、神は強大なる御方、許したまう御方である。你當向真主求饒。真主確是至赦的，確是至慈的。
アッラーの御赦しを請いなさい。アッラーは寛容にして悲慈深くあられる。你的主確是懲罰神速的，他確是至赦的，確是至慈的。
本当に主は懲罰に迅速で、またかれは本当に寛容にして慈悲深くあられる。你的主確是刑罰神速的，他確是至赦的，確是至慈的。
本当に主は懲罰に迅速で、またかれは本当に寛容にして慈悲深くあられる。因为真主确是至赦的，确是至慈的。
誠にアッラーは、度々赦される御方、慈悲深い御方であられる。你当向真主求饶，真主确是至赦的，确是至慈的。
アッラーの御赦しを請いなさい。アッラーは寛容にして悲慈深くあられる。這等人，真主或許恕饒他們。真主是至恕的，是至赦的。
これらの者には，あるいはアッラーの御許しがあろう。アッラーは，罪障を消滅なされる御方，度々御赦しなされる御方である。如果你们是善良的，那末，他对于常常悔过者确是至赦的.
もしあなたがたが正しい行いをするならば、かれは悔悟して度々（主に）返る者に対し、本当に寛容である。作惡后能悔改，而且信道者，你的主在他們悔罪之后，對于他們確是至赦的，確是至慈的。
しかし悪い行いをした者でも、その後に悔悟して信仰する者にたいしては、本当にあなたの主は寛容にして慈悲深くあられる。他知道潜入地下的，从地下发出的，从天上降下的，升到天上的。他是至慈的，是至赦的。
かれは大地に入るもの，またそれから出るものを凡て知っておられ，また天から下るもの，ならびにそこに上るもの凡てを知っておられる。かれは慈悲深く寛容であられる。他知道潛入地下的，從地下發出的，從天上降下的，升到天上的。他是至慈的，是至赦的。
かれは大地に入るもの，またそれから出るものを凡て知っておられ，また天から下るもの，ならびにそこに上るもの凡てを知っておられる。かれは慈悲深く寛容であられる。你们的主是最知道你们的心情的。如果你们是善良的，那末，他对于常常悔过者确是至赦的。
主はあなたがたの心の中に抱くことを熟知なされる。もしあなたがたが正しい行いをするならば，かれは悔悟して度々（主に）返る者に対し，本当に寛容である。他曾创造了死生，以便他考验你们谁的作为是最优美的。他是万能的，是至赦的。
かれは）死と生を創られた方である。それは，あなたがたの中誰の行いが優れているのかを試みられるためで，かれは偉力ならびなく寛容であられる。人類，野獸和牲畜中，也同樣地有不同的種類。真主的僕人中，只有學者敬畏他。真主確是萬能的，確是至赦的。
また人間も鳥獣家畜も，異色とりどりである。アッラーのしもべの中で知識のある者だけがかれを畏れる。本当にアッラーは偉力ならびなく寛容であられる。他曾創造了死生，以便他考驗你們誰的作為是最優美的。他是萬能的，是至赦的。
かれは）死と生を創られた方である。それは，あなたがたの中誰の行いが優れているのかを試みられるためで，かれは偉力ならびなく寛容であられる。七层天和大地，以及万有，都赞颂他超绝万物，无一物不赞颂他超绝万物。但你们不了解他们的赞颂。他确是容忍的，确是至赦的。
つの天と大地，またその間にある凡てのものは，かれを讃える。何ものも，かれを讃えて唱念しないものはない。だがあなたがたは，それらが如何に唱念しているかを理解しない。本当にかれは忍耐強く寛容であられる。是至赦的，確是至慈的。
نُزُلًامِّنْغَفُورٍرَّحِيمٍ寛容にし て慈悲深い御方からの歓待である。真主是至恕的﹐是至赦的。
アッラーはこれらの者を御赦しになられる。
