暴涨 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 急騰し

中国語 での 暴涨 の使用例とその 日本語 への翻訳

月19日铜价暴涨.
月１９日値上がり率。

曼谷地价迎来暴涨.
バンコクの物価が高騰。

财运：6月暴涨.
ギャンブル：6月に急上昇。

现在价格已经暴涨。
現在は物価が上昇した。

价格暴涨有54倍之多。
倍程度の価格が上昇しています。

然而现在房租暴涨更可怕。
でも家賃滞納はもっと恐ろしい。

意大利总理辞职股市却暴涨.
株価イタリア首相辞意で値下がり。

朝鲜平壤油价暴涨70%!
北朝鮮】平壌でガソリン価格70％高騰。

在日本国内的售价暴涨。
日本国内での販売価格も上がっています。

瓦胡岛高档住宅房价2月暴涨23%！
オアフ島の高級住宅価格は2月に23％上昇。

年中国器官移植量开始暴涨。
年以降、中国での臓器移植件数が激増した。

月17日澳洲股市：华尔街暴涨结束.
オーストラリア市場レポート3月17日：ウォール街での反発が終了。

澳大利亚的住宅价格在持续暴涨。
オーストラリアの住宅価格が上昇し続けている。

房价比5年前暴涨75%，露宿者也同比增加了35%。
住宅価格が５年前に比べ７５％も高騰し、同期間ホームレスも３５％増えた。

由于精确数字的存在和深入的细节，销售流程暴涨。
正確な数字との綿密な細部の存在のために、販売プロセスが急増しました。

世界性资金过剩带来的比特币的暴涨大戏也日趋呈现出“分裂泡沫”的态势。
世界的なカネ余りが生み出すビットコインの急騰劇は「分裂バブル」の様相も呈してきた。

韩国银行必须发放中小企业支援政策资金，以免市场利率暴涨。
韓銀は、中小企業支援政策資金を供給して、市場金利が急騰しないようにしなければならない。

从各市、郡、区来看，涨幅最大的地区是京畿道果川市，公示价格比去年暴涨23.41%。
自治体単位で最大上昇地域は京畿道果川市で、公示価格が昨年より23.41％急騰した。

对此，韩国期待中国游客会转向韩国，相关股价也随之暴涨。
これを受けて、韓国では中国人観光客の韓国旅行への期待が大きく高まっており、関連の株価もこれに伴い急上昇した。

石油价格的暴涨和暴跌对这些其他经济体的消费产生了同步而重大的影响，足以影响市场。
原油価格の急騰と不況は、これらの他の経済の消費に同期して大きく影響し、市場を動かすのに十分な大きさです。

由于产量占全球9成以上的中国的政策变化，稀土价格暴涨和供给不稳定的事态频繁出现。
レアアースは全世界の９割以上を産出する中国の政策によって、価格の高騰や供給が不安定になる事態がたびたび起きている。

但随着大肠杆菌在生菜中的爆发，人们不仅生病了，而且加拿大绿叶蔬菜的价格暴涨。
しかし、ロメインレタスでの大腸菌の発生により、人々は病気になっただけでなく、カナダの緑豊かな野菜の価格も急上昇しました。

这款战机的单价从2001年之后暴涨了75%，各种问题的出现令项目各开发国也失去了热情”。
Ｆ－35の単価は2001年から75％も急騰しており、さまざまな問題の出現もまた各開発国の意欲を失わせている」。

在市场session测美联储这次没有加息时价格暴涨之后，市场回到了巴西和越南目前收成的现实。
連邦準備制度理事会が今回金利を引き上げなかったとの高騰する価格の激動のセッションの後、市場はブラジルとベトナムの現在の収穫の現実に戻った。

作为宇宙的膨胀理论变形的混沌暴涨理论，平行宇宙是以整体方式进行扩张的，这种扩张会一直持续下去。
宇宙のインフレーション理論の変形であるカオス的インフレーション理論では、多元宇宙は全体として拡張しており、その拡張は永遠に続くとされる。

反映了这种认识，淑明女子高中的内申不正之风(17名)、房价暴涨(10名)、雇用腐败(9名)等话题也受到了关注。
このような認識が反映されて、淑明（スクミョン）女子高の内申不正（１７人）、住宅価格の急騰（１０人）、採用不正（９人）などの問題も注目を浴びた。

去年，全国70座城市的平均房价上涨率达8%，这个数字看起来没有太大问题，但在北京、上海、深圳等大城市，部分地区房价短短一年内暴涨50-100%.
昨年の全国70都市における住宅価格の平均上昇率は8％で特に問題はないように見えるが、北京、上海、深センなど大都市では、1年間で住宅価格が50－100％も急騰する地域が続出した。

该调查还报告说，在2005年至2015年间，使用社交媒体的成年人比例从7％暴涨至65％，年龄在18岁至29岁之间的年轻人的使用率在此期间从12％增加到90％。
調査によると、2005年から2015年の間に、ソーシャルメディアを使用している成人の割合は7％から65％に急上昇し、18歳から29歳の若者の使用率は12％から90％に上昇しました。

随着债务迅速上升，从1997年到2017年，住宅房地产价格每年上涨速度比通胀率快4.8%，导致国际清算银行的澳大利亚住宅房地产指数从47暴涨到123（图7）。
さらに、1997年から2017年には、債務水準の急上昇を背景に、住宅用不動産の価値はインフレ率を年間4.8％上回り、豪州の住宅用不動産のBIS指数は47から123に急上昇している（図7）。

香港明报最近发表评论，谈到中国总理温家宝对目前的内地经济形势忧心忡忡，曾召集国家发改委副主任陈德铭等官员讨论猪肉加价、水源污染、楼价暴涨及出口产品在国际上遭“妖魔化”等问题。
香港明報が最近発表した評論によると、温家宝首相は、内地の経済情勢が心配でならず、国家発展改革委副主任・陳徳銘などの官員を招集して豚肉価格、水源汚染、不動産価格の暴騰、及び国際社会で「妖魔化」した輸出製品などの問題について議論を行ったという。