高騰 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 上涨
• 高涨
• 飙升
• 飞涨
• 漲
• 涨价
• 价格
• 暴涨
• 上升

日本語 での 高騰 の使用例とその 中国語 への翻訳

生活費の高騰。
生活成本的上升.

特に、石油高騰によりエ。
尤其油价上涨后.

畜産物価格の高騰。
三）、饲料价格上涨。

カリフォルニアでガソリン価格高騰！
加州闹油荒油价飞涨！

北朝鮮】平壌でガソリン価格70％高騰。
朝鲜平壤油价暴涨70%!

そのいちばんの原因は家賃の高騰。
最大的原因就是房租飞涨。

原油が高騰約３年半ぶりの高値。
国际原油价格上涨创近三年半新高.

まず原油価格の高騰。
首先是燃油价格上涨。

ブルガリアで燃料高騰に対するデモが発生。
缅继续发生示威抗议燃料涨价.

中国の労働者賃金高騰。
中国工人工资在增长.

金属の価格が国際的に高騰…（記事全文）。
煤炭价格的持续上涨，是国际…全文.

二つ目は、建築資材の高騰。
二是建筑材料上涨。

世紀のヨーロッパで起きた急激な物価高騰。
指16世纪各主要欧洲国家物价的急剧上涨。

国際穀物価格も高騰。
国际玉米价格也大幅上涨。

同時にその時期に石油の価格高騰も起こりました。
然而，有趣的是，同期的石油價格也有所上漲。

中国で豚肉の価格が高騰。
中国的猪肉价格飙升.

富士重工の原価低減等には原材料高騰影響を含む。
富士重工的降价等中包含原材料高涨影响。

国際コーヒー価格が高騰。
国际市场咖啡价格飙升.

富士重工の「原価低減等」には原材料高騰影響を含む。
富士重工的“成本降低等”包含原材料上涨影响。

ミュンヘンの発展と共に、家賃が高騰。
随着深圳的发展，租金也涨了。

その最も大きな変化が土地の高騰である。
在这个变化过程中，最大的变化是土地的价格。

年はエネルギーの国際価格が高騰…。
春节期间，国际金价上涨8%….

関連記事】シルク高騰中国で需給バランス崩れ最終製品に影響。
上一篇：中国因供需失衡丝绸高涨最终影响成品.

過去にはいつも、経済の衰退は不動産バブル、物価高騰、工業の不振などが原因で起きていた。
经济衰退过去通常是由房地产泡沫、物价飙升或工业萧条导致的。

中国の人件費高騰などを受けて、ベトナムを高機能な衣料品の輸出拠点に育てる考え。
由于中国的人工费上涨等因素，伊藤忠希望将越南培育为高功能服装的出口基地…….

青森市の海産物加工会社が本物のナマコで作ったものだが、その後材料の価格高騰で生産をやめていた。
青森市的海产品加工公司采用真海参进行制作，但因此后材料价格高涨而停止生产。

増収要因は、北米・欧州における小型自動車の生産増加、新規受注、為替の好影響、原材料価格の高騰など。
增收原因是，北美、欧洲小型汽车的产量增长、新订单、外汇的有利影响、原材料价格高涨等。

増収要因は、北米における小型自動車の生産増加、新規プログラム、原材料価格の高騰、顧客向け価格の値上げなど。
增收原因是，北美小型汽车的产量增长、新项目、原材料价格高涨、面向客户的涨价等。

しかしながら、今年は四川大地震や燃料費の高騰等の影響により、観光客が伸び悩んでいる現状にあります。
但是，今年由于受到四川大地震以及燃油费上涨等一些影响，目前利用此航线的乘客处于低迷状态。

レアアースは全世界の９割以上を産出する中国の政策によって、価格の高騰や供給が不安定になる事態がたびたび起きている。
由于中国政策变化超过世界90％的产量，稀土价格的飙升和供应不稳定的情况经常发生。