中国語 での 有世界 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
配备有世界时间功能。
有世界贸易中心迪拜博物馆.
ワールドトレードセンタードバイ博物館。并非仅有世界经济处在危机之中。
危機にあるのは世界経済だけではない。擁有世界最美的視覺文化的國家.
世界で最も美しい視覚文化を持つ国。如果有世界尽头。
もしも世界が終わるなら。還有世界各種不同的鹽。
ただ、塩にも世界には様々な種類の塩があります。擁有世界名畫的「大原美術館」.
世界的名画コレクションを有する「大原美術館」。我们有世界上所有的金钱和持久性。
这里随时都有世界最新潮流。
いつでも世界の最新ファッションがココにある。还必须认识到，梦中有世界。
夢の世界にも地面があるって知ったことだ。BEST劇場－在路之外還有世界》.
ベスト劇場-道の外にも世界はある。動物沒有世界，也沒有周圍世界的環境。
動物は世界を持たず、また環境世界をも持たない。讀書之人擁有世界，看電視之人失去世界。
読書をする人たちが世界を手に入れ、テレビを見る人たちは世界を失う。父亲是天才魔术师，但也有世界大盗怪盗基德这一不为人知的一面。
父は天才マジシャンであったが、世界的な大泥棒怪盗キッドという裏の顔も持っていた。我对法国的管理有世界其他地方吃东西，气味和味道像脚的方式感到惊讶.
私は、フランスが世界の残りの部分は、匂いや足のような味のものを食べているために管理する方法に驚いています。这里也有世界四大淡水海豚的一种。
またここでは、世界に４種類存在する淡水イルカ(freshwaterdolphin)の１種が生息しています。現在中國不僅擁有世界上最龐大的軍隊，而且軍事預算僅次於美國。
現在中国は世界で最も膨大な軍隊を持つだけでなく、しかも軍事予算はアメリカのすぐ次である。如果我们知道如何组织自己，就不会有世界霸权。
我々がまとまる方法さえ分かれば、世界に覇権主義など生じない。而且與拉格啤酒發源地慕尼黑（德國）、以及擁有世界上最多啤酒釀造所的波特蘭（美國）是姐妹城市，可以說和啤酒有著很深的緣分。
日本產品如此多地佔有世界市場的主要份額，是否說明日本創新能力超過了美國以外的其他國家，有著強韌的創新能力呢？
日本製品が世界市場でこれほど多くシェア上位に並んでいることから、日本は革新能力で米国以外の国々を上回り、強靱な革新能力を備えているといえないだろうか。迪士尼作品中，有世界登場的話以W表示，只有人物登場以C表示，沒登場會表示×。
ディズニー作品はワールドとして登場したものにはW、キャラクターのみが登場したものにはC、未登場には×、KHシリーズの当該作品の発売時に映画が未公開だったものには－を付記する。這里有世界八大奇跡之一的兵馬俑、世界七大中古奇跡之一的萬里長城，這里還有蘇州園林、泰山、峨眉山、西湖等自然美景。
ここでは、世界八大奇跡の一つである兵馬俑や世界七不思議の一つである万里の長城、蘇州古典園林、泰山、西湖などの美しい自然景観スポットも含まれている。这里有世界八大奇迹之一的兵马俑、世界七大中古奇迹之一的万里长城，这里还有苏州园林、泰山、峨眉山、西湖等自然美景。
ここでは、世界八大奇跡の一つである兵馬俑や世界七不思議の一つである万里の長城、蘇州古典園林、泰山、西湖などの美しい自然景観スポットも含まれている。此次共有世界18个国家和地区的265个中外院校、教育机构和现代信息技术厂商参展，国内外总展位达到1000个，观摩人数达16万人次。
世界18の国と地域から来た265の国内外学校、教育機構と現代情報技術商が参加し、国内外の総展示ブースは合計1000ヶ所、参観人数延べ16万人。这里有年生产140万辆汽车的现代汽车工厂，有世界最大的造船厂--现代重工业工厂，还有韩国最大的石化企业--SK株式会社。
ここでは年140万台の自動車を生産する現代自動車工場があり、世界最大の造船業である現代重工業工場、さらに国内最大の石化企業５K株式会社がある。这里有年生产140万辆汽车的现代汽车工厂，有世界最大的造船厂--现代重工业工厂，还有国内最大的石化企业--SK株式会社。
ここでは年140万台の自動車を生産する現代自動車工場があり、世界最大の造船業である現代重工業工場、さらに国内最大の石化企業５K株式会社がある。海印寺是在韩国修行僧人最多的寺庙，内有世界文化遗产（藏经板殿）和世界记忆遗产（八万大藏经），是一座历史悠久的寺庙。
海印寺は、韓国で最も多い僧侶が修行している寺院であり、世界文化遺産(蔵経板殿)と世界記憶遺産(八万大蔵経)を保有した由緒あるお寺です。文部科学省6日公布发表，选拔了将有世界性成果的22所大学或机构作为在科学领域的重点支援对象。
文部科学省は６日、科学分野で重点的に支援する対象として、世界的な成果が見込める22の大学や機関を選んだと発表した。眺望室內有世界地圖，眺望室窗下360度全方位記錄著亞洲及南洋群島、世界各國的地名以及沖繩到世界各地的距離。
この展望室内には世界地図があり、展望室の窓の下には360度それぞれの方向にアジアや南洋諸島、世界各国の地名と、沖縄からその場所までの距離が記されています。巴基斯坦近年来维持着6～7%的GNP成长率，又有世界第6位的人口（约1亿7千万人），钢材需要逐年急剧增长。
パキスタンはここ数年6-7%のGNP成長率を維持しており、世界第6位の人口（約1億7千万人）とあいまって、鋼材需要は年々急増しています。
