有些 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 一部の
• いくつか
• ある
• 何
• 少し
• やや
• 中には
• 多少
• います
• いた
• もの
• 若干
• 少々
• いくらか
• 人は

中国語 での 有些 の使用例とその 日本語 への翻訳

自己也有些意外。
自分でもやや意外。

当然，有些天才同.
もちろん､天才連中も・・。

地理則有些不熟。
地理には若干疎い。

甚至有些年轻的日子。
若干、若いときもありますが。

不过使用有些复杂。
使い方は若干複雑。

这几个人看来也是有些实力啊。
この子達は力もありそうだし。

这个数字有些模糊。
この数字はやや曖昧です。

有些人一直在附近露营。
この付近でキャンプしている人もいた。

他的形状有些错误。
形状は多少の誤差があります。

有些东西已经从我身上消失了。
私の中から何かが消えてしまった。

我对芭蕾舞有些兴趣。
バレエには少々関心があるのです。

人和书的相遇总是有些偶然。
人と本には偶然の出会いがあるものだ。

但是，我仍然有些戒备.
しかし、私はやや警戒残っています。

失败有些事物不可能简单.
失敗中にはシンプルにできないものもある。

有些惊讶地摸了摸自己的脸。
人は意外と自分の顔を触っているものです。

当然，也有些人不能献血。
もちろん、献血してくてもできない方もいます。

有些言语，需要去看而不是听。
言葉は聞くものであって、見るものでない。

甚至有些時候，人會想死。
人は、時には死にたいと思うこともあるでしょう。

有些人会当选，有些人不会当选。
選ばれる人もいれば、選ばれない人もいます。

独特的地缘政治模式”的情况有些相似。
固有の地政学的モデル」の状況はやや似ています。

有些胖子甚至說他們就是喝水也會胖。
太る人は水を飲んでも太る、と言われます。

但是在我们的情况下，一切都有些不同。
しかし、私たちの状況では、すべてが多少異なります。

有些事一輩子也不會忘，比如救人。
長い人生、人は忘れることで救われることもあります。

数据增加和数据收集之间的界限有些模糊。
データ増強とデータ収集の間の線はやや曖昧である。

有些器官和組織對於輻射非常敏感。
これらの臓器や組織は放射線感受性が高いということ。

离市中心和地铁站有些距离，有些不太方便。
繁華街や地下鉄駅からからちょっと離れていて若干不便。

有些人说：“我们已信真主了。
人びとの中には，「わたしたちは，アッラーを信仰します。

其中有些是甜的，有些是酸的。
ある人は甘いもの、ある人は酸っぱい…。

有些城市已经在准备应对这样的未来。
中にはすでに、こうした未来に備えている都市もある。

推出的这张名字有些古怪的专辑《SeymourReadstheConstitution!
なお若干難解だった近作アルバム「SeymourReadsTheConstitution!