中国語 での 有核武器 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
伊朗會很快擁有核武器。
イランはすぐに核兵器を持つでしょう。巴基斯坦有核武器。
そのパキスタンには核兵器がある。这个家伙有核武器”。
その人物は核兵器を持っています。日本有核武器吗?
日本って核兵器持ってる?巴基斯坦有核武器。
パキスタンは核を持っている。我们的最终目标是消除所有核武器。
私達が目指すべきは、全ての核兵器の廃絶である。因此，實際上放棄了擁有核武器。
すなわち事実上、核兵器の保有を認められた。我们的最终目标是消除所有核武器。
私たちの目標は核兵器の完全廃絶です。在那條戰線上，奧巴馬被指示去告訴全世界，沙特阿拉伯擁有核武器。
その面で、オバマはサウジアラビアは核兵器を持っていると世界へ伝えるよう指示された。沒有核武器以及不再贊助恐怖分子！」.
核兵器は持たない、テロにこれ以上、資金援助しないことだ」。但是在70年代中期，虽然有核武器的存在，未来似乎还是属于社会主义的。
だが、核兵器があったとはいえ、1970年代半ばには未来は社会主義のもののように見えた。美國國防部長埃斯珀13日在紐約發表演講時指出：“朝鮮擁有核武器，現在正試圖製造洲際彈道導彈(ICBM)。
エスパー国防長官は13日、ニューヨークで講演し「北朝鮮は核兵器を持ち、今は大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）を作ろうとしている」と指摘。如果我們擁有作為人類第一個受原子彈災害的國家的特權，那么，這個特權就是，正是日本可以首先制造和擁有核武器。
核兵器が重要であり、また、私たちが最初の被爆国としての特権を有するのであれば、日本こそ真先に核兵器を製造し所有する特権を有しているのではないか。根据新西兰的无核立法，新西兰总理只有在确信一艘舰船未配有核武器装备的情况下，才会批准其进入新西兰境内。
ニュージーランドでは非核法の下、首相が承認を与えられるのは、入港する外国船が核兵器を搭載していないと確認した場合のみ。淘汰和更新旧有核武器和核武器现代化并非完全是一回事，我理解这是所有核武器国家都在从事的事情。
現在保有している核兵器の廃棄および改良と、核兵器の現代化は、完全に同じ概念ではなく、核兵器の改良は全ての核保有国が行っていることだ。博尔顿表示：“如果金（正恩委员长）已经作出放弃所有核武器计划的战略性决断，我认为决定场所和时间是很容易的事情。
他說：「我們的所有敵人：中國、朝鮮和俄羅斯，都是近鄰，都擁有核武器。
我々すべての敵、中国、北朝鮮、ロシア…同時に親しい隣人でもあるが、彼らは核を保有している。(a)宣布在本条约对该缔约国生效前其是否拥有、持有或控制核武器或核爆炸装置，并已消除其核武器计划，包括消除所有核武器设施或以不可逆转方式改变其用途；.
Ａ）この条約が自国について効力を生じる前に、核兵器またはその他の核爆発装置を所有し、保有しまたは管理していたか否か、およびすべての核兵器関連施設の廃棄または不可逆的転換を含め、その核兵器計画を廃棄したか否かを申告する。一九九四年當時，美國柯林頓政權曾考慮過真的想對北朝鮮實施轟炸，而川普政權對北朝鮮的政策更不明朗，又由於目前北朝鮮已擁有核武器，因此，可以說形勢愈發緊張。
年当時、アメリカのクリントン政権は北朝鮮に対する爆撃を本気で考えていたとされていますが、トランプ政権の対北朝鮮政策はより不透明で、しかも現在の北朝鮮は核兵器を保有していますので、緊迫度はさらに高いと言えるかもしれません。在本条约对其生效前并在2017年7月7日后拥有、持有或控制核武器或其他核爆炸装置并已消除核武器计划，包括消除所有核武器设施或以不可逆转方式改变其用途的各缔约国，应与依照本条第6款规定指定的国际主管当局合作，目的是核查以不可逆转方式消除其核武器计划的情况。
一、2017年7月7日以降に核兵器もしくは核爆発装置を所有、保有、管理し、また本条約の発効前に全ての核兵器関連施設の廃棄もしくは後戻りしない形での転換を含め核兵器計画を廃棄した締約国は、核兵器計画が後戻りしない形で廃棄されたことを検証する目的のため、第4条の六項で指定する法的権限のある国際機関と協力。在本条约对其生效前并在2017年7月7日后拥有、持有或控制核武器或其他核爆炸装置并已消除核武器计划，包括消除所有核武器设施或以不可逆转方式改变其用途的各缔约国，应与依照本条第6款规定指定的国际主管当局合作，目的是核查以不可逆转方式消除其核武器计划的情况。
年７月７日以降に核兵器または他の核爆発装置を所有、保有または管理し、この条約が発効する以前にすべての核兵器関連施設の廃棄または不可逆的な転換を含め、核兵器計画を廃棄した締約国は、自国の核兵器計画を不可逆的に廃棄したことを検証するために、本条第６項に従って指定された権限を有する国際機関と協力しなければならない。在本条约对其生效前并在2017年7月7日后拥有、持有或控制核武器或其他核爆炸装置并已消除核武器计划，包括消除所有核武器设施或以不可逆转方式改变其用途的各缔约国，应与依照本条第6款规定指定的国际主管当局合作，目的是核查以不可逆转方式消除其核武器计划的情况。
年7月7日の後に、核兵器またはその他の核爆発装置を所有し、保有し又は管理しており、かつこの条約が自国について効力を生じる前に、核兵器に関連するすべての施設の廃棄もしくは不可逆的な転換を含む自国の核兵器計画を廃棄した締約国は、自国の核兵器計画を不可逆的に廃棄したことを検証することを目的として、本条第6項の規定に従って指定された権限のある国際機関と協力する。除非伊朗有核武器。
イランには核兵器がない。我知道哪里有核武器。
的确，中国有核武器而日本没有。
中国は核を持ち、日本は無い。禁止在军事和商业方面，生产和加工所有核武器可利用的放射性材料。
核兵器使用可能なすべての放射性物質の、軍事および商業用利用と再処理を禁止すること。世界零核武器”运动于这一点直截了当地指出了“只要有核武器的存在，就没有所谓的‘核安全'。
グローバル・ゼロ」キャンペーンはこの点について端的に、「核兵器が存在する限り、『核セキュリティー』などというものはない。第一，有核武器国家的核武器现代化仍在继续。
第一，有核武器国家的核武器现代化仍在继续。
一方、核保有国の核兵器近代化が密かに進められている。年中國進行了首次核武器試爆，成為世界上第五個擁有核武器的國家。
中国は1964年に初の核実験に成功、世界で5番目の核保有国となった。
