日本語 での 核保有 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
核保有国は勇気を。
世界で4番目の核保有国に。
世界上第四个拥有核武器的国家。北朝鮮の核保有国という地位は認めない。
不承认朝鲜的拥核国地位。年2月北朝鮮が核保有宣言。
年2月朝鲜正式宣布拥有核武器.世界4番目の核保有国となる。
成为世界上第二个拥有核武器的国家。世界で4番目の核保有国に。
法国世界上第四个拥有核武器的国家。核保有国間の緊張が高まっています。
それに中東唯一の核保有国です。
除此之外，，是中东唯一拥有核武器的国家。北朝鮮は2005年、自国を核保有国であると宣言。
年，朝鲜已经宣布自己是拥有核武器的国家。原子力安全保障指数は、インドの核保有量を暴露する策略？
印度怀疑核安全指数是揭露核武储备量的一个策略.広島市は１９９８年以降、核保有国に式典出席を要請してきた。
廣島市從1998年起邀請持核國家出席和平儀式。だが、同条約に反発する核保有国に問いたい。
但是想问问那些反对该条约的拥核国家。他の核保有国は備蓄を増やし、他国を脅かす新兵器を開発した」。
而其他拥核国家增加了储备，开发了威胁他国的新武器”。二番目に、今、あなたは北朝鮮を核保有国と思っていますか？
第二个问题，现在你认为朝鲜是核武器拥有国吗？他の核保有国は備蓄を増やし、他国を脅かす新兵器を開発した」。
而其他擁核國家增加了儲備，開發了威脅他國的新武器」。ところが米国、フランスなどの五大核保有国は核兵器禁止条約に反対。
美国、俄罗斯等5个拥核国强烈反对制定禁核条约。われわれは、核保有国が付属議定書をできるだけ早期に調印するようあらためて求める。
他希望各核武器国家能尽快批准这一议定书。中国は世界で、このような約束をし、それを固く守っている唯一の核保有国である。
中国是世界上唯一作出并恪守这一承诺的核武器国家。他の核保有国は備蓄を増やし、他国を脅かす新兵器を開発した」と息巻いた。
而其他擁核國家增加了儲備，開發了威脅他國的新武器」。中国は1964年に初の核実験に成功、世界で5番目の核保有国となった。
年中國進行了首次核武器試爆，成為世界上第五個擁有核武器的國家。核保有国同士は相手からの報復を恐れるため、先制攻撃は絶対にしない。
他还说：“有核国家之间因为怕对方报复，绝对不会先发起攻击。会合のテーマは「核保有5カ国の協力を強化し、核拡散防止条約体制を維持する」。
此次會議主題為“加強五核國協作，維護《不擴散核武器條約》機制”。日本は核保有国ではないが、世界第４位のプルトニウム保有国（４０トン）だ。
虽然日本不是核拥有国，但却是世界第四大钚拥有国(40吨)。ウクライナと同じく世界第3位の核保有国も2年間で核廃棄の過程を完結させました。
像乌克兰这样的世界第三大拥核国家也在两年的时间里结束了弃核过程。主要な核保有国の間の二国間協定の構造が崩壊する危険な兆候が現れてきた。
几个令人不安的迹象表明，主要核武器拥有国之间的双边协定结构受到了危险的侵蚀。年前を振り返ってみると、現在よりもはるかに多くの国が核保有国になることを目指していました。
如果回顾一下20年前的情况，当时想要成为核大国的国家远远多于现在。核開発の初期段階にあったリビアを核保有国のわが国と比べること自体が愚か極まりない」とした。
把曾处于核开发初期阶段的利比亚与拥核国的我国做比较，这本身就无比愚蠢”。これは事実上、北朝鮮をインドやパキスタンと同じように核保有国として認めるということになる。
文章认为，朝鲜希望像印度和巴基斯坦那样作为拥有核武器的国家得到承认。核保有国からは米国の駐日大使が三年ぶりに参加した他、英仏ロやパキスタンなどが代表を派遣した。
拥核国家中，美国驻日大使近3年来首次出席，此外英法俄及巴基斯坦等国也派出代表。だが、９０年代にはインドとパキスタンが核兵器を持つに至り、イスラエルも実質的な核保有国とみられている。
但是到了90年代，印度、巴基斯坦都有了核武器，以色列也被视为事实上的拥核国家。
