有选择 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 選択
• 選ぶ
• 選択肢が

中国語 での 有选择 の使用例とその 日本語 への翻訳

你还有选择的路上。
あなたには選ぶ道がみっつあるのよ。

台湾人沒有选择的余地。
台湾人には選択肢がない。

她有选择情人的自由。
自分の恋人を選ぶ自由。

在那个空间中我们有选择回应的能力。
その空間に私たちの反応を選ぶ力が潜んでいる。

对朋友也要有选择。
友人も選ばなくてはいけない。

所有选择都摆在桌面上。
あらゆる選択肢はテーブルの上にある。

真的有选择的余地吗？
選択の余地は本当にあるのか？

有选择总是好的。
選択は常に良いことです。

有选择总是件好事。
選択は常に良いことです。

毕竟，大家都有选择居住地的自由。
居住地を選択する自由は、誰にもあります。

人有选择善或恶的自由。
誰もが善と悪を選択する自由を持っている。

第五大效应：让台湾企业有选择新投资宝地的可能.
第五の効果；台湾企業にとって新たな投資適地という選択肢。

我们在一楼也有选择。
しかし、1階には選択肢がある。

共焦荧光显微镜证明有效率和有选择性标记，并且控制实验表明最小背景荧光。
共焦点蛍光顕微鏡は、効率的かつ選択的標識を実証し、制御実験では、最小限のバックグラウンド蛍光を示した。

将数据转换为分列格式可使Athena有选择性地只读取处理数据所需的列。
データを列指向形式に変換すると、Athenaでは、データの処理に必要な列のみが選択的に読み込まれます。

这一建议得到支持的调查结果，暴露于辐射有选择性地激活p38骨髓造血细胞。
この提案がサポートされてによって発見、放射線への暴露は選択的に骨髄造血細胞におけるp38を活性化します。

在紧密合作的框架下，今后任何万达广场项目，苏宁都有选择权。
緊密な協力の枠組みの中で、今後、蘇寧は万達広場の全プロジェクトに選択権がある。

每个人都有选择自己命运的权利。
(7)誰もが自分の運命を決定する権利を持っている。

她们只有选择主人为她们提供的消费品的自由。
彼女たちは、主人たちによって提供された消費品の選択肢のみから選ぶという自由を持っているだけなのです。

每年都有选择避开众多购物的游客并在网上购买。
毎年、ますます多くの人々が休日の買い物客の大群を避け、オンラインで購入することを選択します。

在那个空间中我们有选择回应的能力。
その空間には、私たちが反応を選択する力があります。

压迫人民的政权永远不会长久，伊朗人民将面临有选择的一天。
抑圧的な政権は永遠に耐えることができず、イランの人々が選択に直面する日が来るだろう。

连身为对话论者的美国国务卿蒂勒森也警告称，“仍有选择强有力的军事行动的余地。
対話論者であるティラーソン国務長官まで「強力な軍事行動は依然として選択の余地がある」と警告している。

人的脑子原本像一间空空的小阁楼，应该有选择地把一些家具装进去。
人間の頭脳というものは、もともと小さな空っぽの屋根裏部屋のようなもので、そこに自分勝手にえらんだ家具を入れとくべきなんだ。

在这种环境下，投资者必须有选择性。
こうした環境においては、投資家は選別的な姿勢で臨まなくてはならない。

游戏的结构，使最初的球员有选择未来职业的性格。
ゲームプレイは、初期プレイヤーがキャラクターの将来の職業の選択肢を持つように構成されています。

这种“退出外交”不仅意味着美国在逐步有选择地放弃国际责任，也给世界局势带来更多不确定性。
このような「離脱外交」は、米国が国際的責任を徐々に選択的に放棄していることを意味するだけでなく、世界情勢の不確定性を高めている。

公园大体上分为免费向市民开放的公共公园(publicpark)和有选择性地收取入场费和游乐设施利用费的主题公园(TheLivingWorld)。
公園は大きく、市民が無料で利用できるパブリックパーク(publicpark)と、入場料とアトラクション利用料を選択的に支払うテーマパーク(TheLivingWorld)に分けられる。

同时也设置上限年龄,比如男女都是60岁,让男女都有机会在上下限间有选择的权利。
また、男女共に60歳などの定年上限も同時に設けられ、この上限・下限年齢の間で男女ともに定年を選ぶ権利が与えられる。

所有选择都摆在桌面上，我们对政权的态度不会改变，直到我们看到可靠，可核查和具体的非核化步骤。
すべての選択肢が表に載っており、非核化への信頼できる、検証可能な、具体的な措置が見られるまで、政権への姿勢は変わらない」。