服务提供者 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• サービス提供者
• サービスプロバイダー

中国語 での 服务提供者 の使用例とその 日本語 への翻訳

第三方服务提供者：.
第三者サービス提供者：。

网络服务提供者(NSP).
ネットワークサービスプロバイダー（NSP）。

三）、第三方服务提供者：.
第三者サービス提供者：。

限制服务提供者的数量.
A）サービス提供者の数の制限。

第三方服务提供者：亚马逊委托其他公司或个人代理我们处理部分业务。
第三者サービス提供者：Amazonは、業務の一部を他社、または個人に委託しています。

与服务提供者建立紧密的合作关系，共同推进服务行业的发展，提高服务质量。
サービス提供者との密接な協力関係を構築し、共同でサービス業界の発展を推進し、サービスの質を向上する。

例如，服务提供者的WSDL可能规定需要某种特定类型的安全令牌才能访问服务。
たとえば、サービスプロバイダーWSDLは、サービスにアクセスするために特定の種類のセキュリティトークンが必要となることを示す場合があります。

我们正在帮助医疗服务提供者找到解决现实问题的解决方案。
私たちは、医療提供者が現実世界の問題の解決策を見つけるための支援を行っています。

医疗服务提供者和政策制定者的教育将是至关重要的，以从这个ASCO指引最大的利益。
このASCOのガイドラインから最大の利益を得るために、医療提供者や政策立案者の教育が重要となるでしょう」。

如：让服务提供者参与到研究项目中，研究者深入到服务机构中）.
例えば、サービス提供者を研究事業に参加させると共に、研究者がサービス機関に深く入り込む）。

结果可能让医疗服务提供者和消费者DNA测试公司大开眼界。
この結果は医療の提供者や消費者向け遺伝子検査企業にとっては驚くべきことだろう。

服务的客户端可以向STS请求该特定类型的安全令牌，然后将其发送给服务提供者。
サービスのクライアントは、その特定の種類のセキュリティトークンをSTSに依頼して、サービスプロバイダに送信することができます。

从1994开始，SeanWalberg就一直在学术、企业和Internet服务提供者环境中从事Linux和UNIX系统的研究。
SeanWalbergは1994年以来、学術や企業の環境で、またインターネット・サービス・プロバイダー環境で、LinuxとUNIX。

SSO可在服务提供者(Adobe)和您的身份提供者(IdP)这两方之间安全地交换身份验证信息。
SSOにより、サービスプロバイダー（アドビ）と貴社のIDプロバイダー（IdP）の間で認証情報を安全に交換することが可能になります。

目前，为确保服务提供者和使用者双方的安全，相关机构主要以实名认证和第三方平台支付来防止纠纷。
サービスの提供者と利用者と双方のセキュリティーを確保するため、関連機関は主に実名認証と第三者プラットフォームによる決済を利用してトラブルを未然に防いでいる。

作为全球医疗保健领先者，Covidien理解医疗服务提供者及其患者所面临的挑战，并凭借公司创新的医学技术解决方案和患者治疗产品应对这些挑战。
コヴィディエンはヘルスケア分野の世界的リーダー企業として、医療提供者と患者が直面する問題を理解し、革新的な医療技術ソリューションと患者ケア製品でこれら問題の対処に当たっています。

该法令明确规定了“与数字货币使用有关的服务提供者”应如何以及何时向该部报告其活动。
法令では特に、「デジタル通貨利用に関連するサービス提供者」が、いつどのように活動を経済財務省に報告するかについて規定することになっていた。

某些调查结果已经变得如此令人信服，以至于一些主流医疗服务提供者和组织已经开始为一系列疾病和疾病预防推广自然疗法。
いくつかの主流の医療提供者や組織が、さまざまな病気や病気の予防のための自然療法を促進し始めているという確信があるようになっている特定の調査結果があります。

健康服务提供者和寨卡病童父母指出，病童的父亲也需要更多支持，才能积极参与照顾工作。
保健医療提供者と先天性ジカ症候群の子どもの親は、父親がケアに積極的に参加するために、父親へのさらなる支援も必要だと話す。

将此功能的负荷转移给另一个服务可极大地简化客户端和服务提供者功能，因为它们只需适当地调用STS而不必自己处理安全处理逻辑。
この機能を別のサービスにオフロードすると、クライアントとサービスプロバイダーの機能が大幅に簡略化されるため、セキュリティ処理ロジック自体を処理する必要はなくなり、STSを適切に呼び出すことができます。

生产商会建议服用剂量，但你或你的医疗服务提供者（healthcareprovider）可以选择一个更适合你的不同剂量。
製造業者は服用サイズを示唆していますが、あなたまたはあなたの医療提供者は、異なる量があなたにとってより適切であると判断するかもしれません。

尽管研究显示孕妇服用生姜时没有任何危害，但这些女性在开始服用这种补品之前仍应该让他们的医疗服务提供者知道。
しょうがを服用しても妊娠中の女性に害はないことが研究によって示されていますが、それらの女性はまだ彼らがこのサプリメントを服用し始める前に彼らの医療提供者に知らせるべきです。

三自双方根据本协议第四条达成的服务贸易协议生效之日起，本协议附件五规定的服务提供者定义应终止适用。
三）双方は、本協議の第４条に基づき達成したサービス貿易協議の発効日より、本協議付属文書５で規定するサービス提供者の定義は適用が終了する。

年的第20届MPLS+SDN+NFVWorldCongress聚集了大量参加者并成功落幕，世界各地的服务提供者及大型公司代表展开了活泼的讨论，处处可见与会者和各种组织干部加深交流的画面。
多くの参加者を集め、成功裏に閉幕した2018年の第20回MPLS+SDN+NFVWorldCongressでは、世界各国のサービスプロバイダーや大手企業の代表が活発な議論を展開しながら、さまざまな組織の幹部と交流を深める場面が随所で見られました。

EAP-TLS对于基于TLS数字证书进行相互验证（为防止伪装服务提供者）这一点虽然很重要，但数字证书的管理和运用对于一般机构是一个很大的负担。
EAP-TLSは、TLSに基づいてデジタル証明書による相互認証（サービス提供者の詐称をも防止する）を行うという点で重要であるが、デジタル証明書の運用と管理の負担が大きいという点で、一般の事業所等では敬遠される傾向がある。

FATF还建议“虚拟资产服务提供者应由主管当局/企业(而非自我监管机构)进行监督或监测”，“各国应就虚拟资产和虚拟资产服务提供者提供国际合作”。
FATFはまた、「暗号資産サービスプロバイダーは、所轄官庁（自主的規制機関ではなく）によって監督もしくは監視されるべきであり、関係国は暗号資産とそのサービスプロバイダーに関連して国際的な協力を提供する」ことを提言します。

该声明还解释说，为了尽量减少艾滋病误诊的风险，艾滋病检测服务提供者必须使用符合世界卫生组织质量标准或其他同等国家或地区质量标准的艾滋病检测试剂盒和检测程序。
声明はまた、誤判定のリスクを最小限に抑えるために、HIV検査サービスの提供者はすべて、WHOの品質基準またはそれと同等の国内的、地域的品質基準を満たすHIV検査キットを使い、検査手順にしたがうよう求めている。

查找（Lookup）：参与者打算调用服务时，既可以依赖服务提供者的物理名或逻辑名，也可以先通过一组功能描述来执行查找（lookup）操作。
検索:サービスを呼び出す参加者は、通信するサービス提供者の(物理的または論理的な)名前に依存することもできますが、一連の能力の記述を使用して最初に検索操作を実行することもできます。

FATF还建议“虚拟资产服务提供者应由主管当局/企业(而非自我监管机构)进行监督或监测”，“各国应就虚拟资产和虚拟资产服务提供者提供国际合作方法方法”。
FATFはまた、「暗号資産サービスプロバイダーは、所轄官庁（自主的規制機関ではなく）によって監督もしくは監視されるべきであり、関係国は暗号資産とそのサービスプロバイダーに関連して国際的な協力を提供する」ことを提言します。

他们的结论是，如许多欧洲国家所做的那样，调节新疗法的成本将使医疗保健更便宜，对美国患者和医疗服务提供者来说更有价值。
彼らは、多くのヨーロッパ諸国で行われたように、米国においても、新規の治療薬の価格を規制することは患者や医療提供者にとって医療をより入手しやすく価値のあるものにするだろうと結論づけている。