日本語 での 提供者 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
第56話縫い目皮膚の提供者。
外部提供者によって適用される管理の有効性。
由外部供方实施控制的有效性；.臓器提供者数と救命の臓器移植数で最多。
最多的器官捐贈者和輓救生命的器官移植者.卵子の提供者などは明らかにされていない。
情報提供者。
方资料供应者.Combinations with other parts of speech
そして2015年、私たちはついに代理母と出会い、その後すぐに、卵子提供者にも出会うことができたのです。
终于最后在2015年，我们跟代理孕母见了面，不久后也找到了卵子捐赠者。外部提供者からの製品及びサービスが、組織自身の製品及びサービスに組み込むことを意図したものである場合。
外部供方的产品和服务将构成组织自身的产品和服务的一部分；.最多臓器提供者－664人の臓器提供者からの命を救う贈り物をコーディネート。
最多的器官捐贈者-協調了664名器官捐贈者的捐贈.組織は，外部提供者に伝達する前に，要求事項が妥当であることを確実にしなければならない。
组织应确保在与外部供方沟通之前所确定的要求是充分的。データ提供者TradeBlockによると、GDAX、Bitstamp、Bitfinexは現在すべて不確かだが操業している。
このASCOのガイドラインから最大の利益を得るために、医療提供者や政策立案者の教育が重要となるでしょう」。
サービス提供者として、弊社はTMG法第7条第1項に準拠する一般法規に基づき、このページのコンテンツに対する責任を負います。
作为服务提供商，我们根据TMG第7（1）条的一般法律对这些页面上的内容负责。この結果は医療の提供者や消費者向け遺伝子検査企業にとっては驚くべきことだろう。
结果可能让医疗服务提供者和消费者DNA测试公司大开眼界。同様に発送サービス提供者に保存されたあなたのデータの変更もプロトコル化されます。
传输服务提供商所存储的您的数据的变更也会被记录。請負者を含む外部提供者に対して、関連する環境上の要求事項を伝達する。
向外部供方和合同方交流其相关的环境要求。ClickとPing™を使用することで、医療提供者と患者向けにシンプルなIoTデバイスをセットアップできます。
通过结合使用Ping™和1-Click，我们可以为医疗保健提供商和患者设置简单的IoT设备。一般例では、血液又は血漿は、健康な提供者から収集される。
在一個典型的例子中，從健康獻血者收集血液或血漿。我々は、中間所得層の開発途上国が、開発協力の提供者として、同時に受益者として、果たす役割を認識する。
我们确认中等收入发展中国家作为发展合作的提供者和受惠者所发挥的作用。フランスでは、現在最大の艦隊を管理しているバーボン・コーポレーションが、2018年4月に資本提供者との契約を締結した。
在法国，目前控制该行业最大船队的波旁公司于2018年4月与其资本提供商达成协议。サービスの提供者と利用者と双方のセキュリティーを確保するため、関連機関は主に実名認証と第三者プラットフォームによる決済を利用してトラブルを未然に防いでいる。
これには、対象組織（CE）、すべての診療提供者、医療支払いおよび運用、企業の社員、診療サポートを提供するために患者情報にアクセスできる人、支払いまたは運営が含まれます。
这包括：涉事机构(CE)；所有治疗提供者；医疗保健支付和运营；业务伙伴；可获得患者信息的人员，以在治疗、支付或操作中提供支持。私たちは、ページの提供者としての私たちは、送信されたデータの内容やTwitterによるそれらの使用に気づいていないことを指摘します。
我们指出，作为页面提供者，我们不了解所传输数据的内容及其在Facebook上的使用。新鮮な食材を育てることは家族の提供者としてのあなたの役割と両立しますが、菊を完璧に咲かせることは私の隣人の賞を獲得したいという欲求と両立します。
種植新鮮食物與您作為家庭提供者的職責相稱，而將菊花培育成完美的花朵可能與我的鄰居渴望獲得獎品的願望相稱。ジャンルとしては、歌手や楽曲と関連する人物の応援、楽曲提供者などの演奏参加、会場外からの中継の進行役（大抵はNHKアナウンサー）等様々。
他们按照类型包括：为与歌手或歌曲相关的人物的应援者、参与演奏的乐曲提供者等、会场外转播负责者（大多为NHK播音员）等。軌道では既に七つのセンチネル衛星が毎日何テラバイトものデータを届け、コペルニクスは世界の地球観測データで最も大手の提供者である。
基于目前已有7颗在轨哨兵（Sentinel）卫星每天传输TB级数据，Copernicus是目前世界上最大的地球观测数据提供者。定期的に栄養補助食品（サプリメント）や薬を服用している個人は、彼らの医療提供者とこれらの製品の使用を議論する必要があります。
定期服用膳食補充劑和藥物的個人應與醫療保健提供者討論這些產品的使用。石油・ガス産業への浮動生産サービスの提供者BWオフショアは、香港条約に準拠したリサイクルのためのFSOベロカメンカの処分契約を締結しました。
为石油和天然气行业提供浮动生产服务的提供商BWOffshore已签署协议，根据香港公约处置FSOBelokamenka进行回收。(3)弊社のサービス提供者やパートナーが欧州経済領域（EEA）の圏外に拠点を置く場合には、そこから生じる影響をオファーの説明の中でお伝えします。
如果我们的服务提供商或合作伙伴是在欧洲经济区（EEA）之外的国家，我们会在服务描述中告知您由此产生的后果。CANSOメンバーは航空交通管理サービスの提供者として、航空交通のフロー管理やADS-B監視などの重要領域において、近隣地域および業界パートナーと緊密に協力しています。
作为空中交通管理服务提供商，CANSO成员与邻国和行业合作伙伴在关键领域开展紧密合作，例如空中交通流量管理和广播式自动相关监视(ADS-B)。ビットコイン市場データ提供者CryptoCompareによると、欧州のビットコイン取引市場は、日本、米国、韓国に次、世界第4位の市場で、5%のマーケットシェアをもつ。
据比特币市场数据提供商CryptoCompare显示，欧洲比特币交易所市场仅次于日本，美国和韩国市场第四大市场份额的5%。
