服务 业务 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• サービス事業を
• サービス業務を

中国語 での 服务 业务 の使用例とその 日本語 への翻訳

石油采矿服务业务单元.
オイルマイニングサービスビジネスユニット。

金融服务业务.
金融サービスプラクティス。

首先，游戏及网络服务业务。
まず、ゲーム＆ネットワークサービス分野です。

年6月面向个人的金融服务业务100%.
年6月個人向け金融サービス業100%。

目的是扩大在美国的车辆运行管理服务业务，强化定位于战略领域的远程信息处理服务。
米国での車両運行管理サービス事業を拡大し、戦略分野に位置付けるテレマティクスサービスを強化するのが目的。

工业机械方面，将通过强化设备备件服务业务，扩大钢铁、矿石、制纸等设备维修方面的销量。
産業機械向けでは、設備補修サービス事業を強化することで、鉄鋼・鉱山・製紙などのプラント補修案件の販売を拡大する。

继续发展和完善卫星通信广播的普遍服务功能，增加卫星通信领域的增值服务业务。
衛星による通信・放送の一般的なサービス機能を引き続き発展させ、完全にし、衛星通信分野の付加価値サービス業務を増加する。

继续发展和完善卫星通信广播的普遍服务功能，增加卫星通信领域的增值服务业务。
衛星による通信・放送の一般的なサービスを強化し衛星通信分野の付加価値サービス業務を拡大する。

Al-Jaber已着手将其服务业务私有化，进军石油贸易并扩大与战略投资者的合作关系。
Al-Jaberはサービス事業の民営化に着手し、石油取引に進出し、戦略的投資家とのパートナーシップを拡大しました。

年，公司转向传统的全方位服务业务模式，并更名为VirginAustralia。
年、LCCからフルサービスのビジネスモデルに転換し、ヴァージン・オーストラリアとしてブランディングされた。

服务业务员工74,701名（2017年3月财政年度年平均人员）.
業務社員74,701名（2017年3月期年間の平均人員）。

此外，Caterpillar的大型采矿设备部以及CaterpillarProgressRailDivision的英国服务业务也属于英国业务部门。
また、Caterpillarの大型採掘機械部門や、CaterpillarのProgressRail事業部の英国サービス事業も英国における事業の一端を担っています。

年，业纳集团将进一步扩展系统和服务业务，投资并扩大国际影响力，推进与卓越经营计划相关的举措。
年にも、イエナオプティックグループはシステムとサービス事業を拡張し、国際展開強化に投資し、事業卓越性プログラムイニシアチブ推進を継続してまいります。

YAMAGATAINTECH株式会社在YAMAGATA集团中承担包括翻译在内的所有文档制作、数字内容制作、Web制作、系统开发及设计支援、人才派遣业务等服务业务。
YAMAGATAINTECH株式会社は、YAMAGATAグループにおいて翻訳を含むドキュメント制作全般、デジタルコンテンツ制作、Web制作・システム開発／設計支援、人材派遣業務などのサービス事業を展開しております。

OMIC在中国大连市设立了OMIC100％出资的大连澳美克货物检查有限公司，从2008年1月1日起开始营业，实施检查、分析服务业务。
OMICは、2008年1月1日から中国大連市にOMIC100％出資の検査・分析サービス業務を実施する大連澳美克貨物検査有限公司を設立し、営業を開始することと致しました。

YAMAGATAINTECH株式会社在YAMAGATA集团中承担包括翻译在内的所有文档制作、数字内容制作、Web制作、系统开发及设计支援、人才派遣业务等服务业务。
YAMAGATAINTECH株式会社は、YAMAGATAグループにおいて翻訳を含むドキュメント制作全般、デジタルコンテンツ制作、Web制作・システム開発設計開発支援業務などのサービス事業を展開しております。

年美图的互联网服务业务及其他业务增速仅为26.3%，远低于前两年的增长。
年の同社のインターネットサービス事業とその他の事業の成長率はわずか26.3％で、直前2年の成長率を大きく下回った。

当银行或交易所的货币服务业务为新客户开立账户时，通常需要收集有关客户的基本情况以及获得资金的来源。
銀行や取引所のような貨幣サービス事業が新しい顧客の口座を開設するときは、通常、顧客とその資金源に関する基本的な情報を収集する必要があります。

完成此次合并以及上市交易是公司在构建繁荣商业航天服务业务和为未来发展做出合理投资的过程中新的里程碑。
この合併の完了と公開会社としての取引は、成功した商業サービス事業の構築と将来のための適切な投資に向けた道のりの次の大きな成果です。

股东服务业务在向美国上市公司提供过户代理和员工股权计划服务方面占有领先地位，有大约950个过户代理客户和约200个员工股权计划客户。
ShareownerServicesBusinessは米国上場企業向けのTransferAgencyサービスおよびEmployee EquityPlanサービスの大手プロバイダーであり、約950のTransferAgent顧客そして約200のEmployeeEquityPlan顧客を有している。

随着中国加入WTO，2005年12月11日起在检查服务业务领域准许独资的外国企业开展业务。
先般の中国のWTO加盟に伴い、2005年12月11日に検査サービス業務について独資による外国企業の業務展開が可能となりました。

东北地方太平洋冲多言语支援中心从3月11日开始转报有关地震的信息，于4月28日结束信息提供业务及热线服务业务。
東北地方太平洋沖地震多言語支援センターでは、３月１１日から地震に関する情報をお伝えしてきましたが、４月２８日をもって、情報提供業務及びホットライン業務を終了することになりました。

苹果股东Gullane资本的管理合伙人特里普•米勒（TripMiller）表示，他希望看到服务业务增长到20%的区间，并认为苹果需要用数十亿美元现金购买媒体资产，以推动其即将推出的电视服务。
ガレーン・キャピタル・パートナーズのマネジングパートナー、トリップ・ミラー氏は、サービス事業の伸びが20％のレンジに回復することを期待すると述べ、アップルは豊富な手元資金を活用してメディア資産を買収し、開始を予定するテレビサービスを強化する必要があるとの見方を示した。

金钱服务业务(MSBs).
システムマネーサービス。

游戏及网络服务业务(G&NS).
ゲーム&ネットワークサービス(G&NS)。

ToDaNISCoLtd与信息服务业务辽ICP.
設立DaNISコンサルティングBPO業務プロセス設計体制おり。

此外，美国纽约州Oriskany工厂将只继续生产替换零部件以及进行相关客户的服务业务。
また、米ニューヨーク州Oriskany工場は、交換部品の製造と既存顧客のサービスに関連した業務に限定して継続。

其中，移动业务亏损1.92亿美元，家庭服务业务亏损4100万美元。
損失の内訳は、モバイル事業が1億9200万ドル、家庭用機器事業が4100万ドルだった。

营业额达229亿美元，体现了149架民用飞机交付量和更高的防务和服务业务量.
売上高は229億ドル、民間航空機149機の納入と防衛部門およびサービス部門の契約数増加を反映。

游戏及网络服务业务（G&NS）.
G&NS（ゲーム＆ネットワークサービス）。