未接受 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 受けていない
• 受けなかった

中国語 での 未接受 の使用例とその 日本語 への翻訳

俄罗斯尚未接受美国的提议。
ところが、米国はロシアの提案を受け入れなかった。

年被提名为桂冠诗人，但未接受。
年桂冠詩人に推されたが辞退。。

一些临床试验只入组尚未接受治疗的患者。
いくつかの臨床試験はまだ治療を受けていない患者さんを含んでいます。

至於那些尚未接受福音的人，也以各種方式走向天主的子民」。
福音をまだ受けなかった人々も、いろいろな意味で神の民へ秩序づけられている。

一些临床试验仅包括尚未接受治疗的患者。
いくつかの臨床試験はまだ治療を受けていない患者さんを含んでいます。

Akamai未接受SOC1审核（重点关注财务控制）。
Akamaiは（財務管理に重点を置いた）SOC1監査は受けていません。

她母親當時並未接受醫師的手術建議，只拿藥回家。
彼女の母はその時医師の手術を行なうとの提案を受けていなくて、ただ薬を取って家に帰った。

如果尚未接受，请阅读GSuite相关说明或观看此视频，并在此处阅读GoogleCloudPlatform相关说明。
まだお済みでない場合は、手順をお読みになるか、こちらのGSuiteに関する動画をご覧ください。

It结尾的意大利电子邮件帐户时，可能收到“邮件未接受”错误。
Itで終わるイタリアのメールアカウントにメールを送る際に、"mailnotaccepted"エラーが発生することがあります。

在血清鐵蛋白水平低於約20μg/L時，組織和細胞未接受正常運作所需的鐵（第二階段或潛在的缺鐵）。
約20μg/L未満の血清フェリチンレベルでは、組織および細胞は正しく機能するために必要な鉄を受けていない（ステージ2または潜伏性鉄欠乏）。

首次心脏病发作之后接受NSAIDs治疗的患者与首次心脏病发作后未接受NSAIDs治疗患者相比，前者更有可能于心脏病发作后一年内死亡。
最初の心臓発作後にNSAIDで治療を受けた患者は，最初の心臓発作後にNSAIDで治療を受けなかった患者に比べ，その心臓発作から1年以内に死亡する率が高かった。

紐澤西的獅友為無保險低收入戶整修住家，且未接受任何聯邦緊急管理總署(FEMA)資金。
ニュージャージー州のライオンズは、米国の連邦緊急事態管理庁（FEMA）の交付金を受けていない無保険の低所得者のために住宅修復を行っています。

同样，接受盆腔放疗的患者的膀胱癌死亡率几乎是未接受放射治疗的患者的三倍。
また、膀胱癌での死亡率は、骨盤の放射線治療を受けた患者では放射線を受けていない患者のほぼ3倍であった。

TTSP和PFS在具有常见和罕见EGFR突变的患者中以及在接受过和未接受先前化疗的患者中是鼓舞人心的。
TTSPとPFSは、一般的および稀なEGFR変異患者において、まだ事前の化学療法を受けている患者と受けていない患者においても希望の持てる結果であった。

调查对象是那些未接受婴幼儿体检、或没去学校上学的下落不明儿童(未满18岁)。
調査は乳幼児健診を受けていなかったり、学校に通っていなかったりして所在が分からない子ども（１８歳未満）が対象。

据称，FA-18的飞行员并未接受足够次数的空中加油训练，但教官却同意其进行夜间空中加油，部队的上司并未发现其训练不足。
ＦＡ１８の操縦士は十分な回数の空中給油訓練を受けていなかったにもかかわらず、教官は夜間の空中給油を容認した。

加上未接受車檢作為工廠庫存保管的期間，比最初設定的從2014年10月起的期間有所擴大。
車検を受けずに工場で在庫として保管できる期間を加え、１４年１０月からとした当初の期間を広げた。

在这个伟大的国家里，如果未接受公正审判的人被处死，而我们视而不见，愿上帝帮助我们。
この素晴らしい国で公正な裁判を受けられなかった人々が死刑になろうとしている時、わたしたちが目を背けているとしたら世も末だ。

加上未接受車檢作為工廠庫存保管的期間，比最初設定的從2014年10月起的區間有所擴大。
車検を受けずに工場で在庫として保管できる期間を加え、１４年１０月からとした当初の期間を広げた。

未接受離境確認而離境或企圖離境的外國人，被視為刑事處罰的對像（入管法第71條）。
出国の確認を受けることなく出国し，又は出国することを企てた者は，刑事罰の対象となります（入管法第７１条）。

慶應2年（1866年），孝明天皇駕崩，容保本人多次陳情堅持辭去守護職，然而幕府和朝廷都未接受。
慶応2年（1866年）に孝明天皇が崩御し、容保本人は守護職辞退を何度も申し立てるが幕府も朝廷も認めなかった。

在受冲突影响的国家中，南苏丹未接受免疫接种儿童的比例最高，有高达61%的儿童未接种最基本的儿童疫苗，紧随其后的是索马里（58%）和叙利亚（57%。
紛争下の国々のなかで、予防接種を受けていない子どもの割合が最も高い国は南スーダンで、61パーセントが最も基本的な幼児期の予防接種を受けておらず、続いてソマリア（58パーセント）、シリア（57パーセント）です。

在幼儿教育结束后，对接受该实验的儿童与未接受学前教育但经济条件相同的儿童，在此之后的经济状况和生活质量是否发生差异进行了长达40年左右的跟踪调查。
そして就学前教育の終了後、この実験の被験者となった子どもたちと、就学前教育を受けなかった同じような経済的境遇にある子どもたちとの間では、その後の経済状況や生活の質にどのような違いが起きるのかについて、約40年間にわたって追跡調査が行われました。

在幼儿教育结束后，对接受该实验的儿童与未接受学前教育但经济条件相同的儿童，在此之后的经济状况和生活质量是否发生差异进行了长达40年左右的跟踪调查。
そして就学前教育の終了後、この実験の被験者となった子供たちと、就学前教育を受けなかった同じような経済的境遇にある子供たちとの間では、その後の経済状況や生活の質にどのような違いが起きるのかについて、約40年間にわたって追跡調査が行われた。

厚勞省當初是讓有症狀者及確認感染者住進醫療機關，另一方面對於檢查結果為陰性及未接受檢查者，則是採取讓他們在檢疫結束前於船內等待的方針。
厚労省は当初、症状がある人や感染確認された人は医療機関に入院させる一方、検査で陰性だった人や検査を受けていない人は、検疫が終わるまで船内で待機してもらう方針だった。

据了解，日本北海道新千岁机场8月也发生过一起女乘客未接受安检就出发的事件，国交省要求各航空公司采取对策，不可让不能确认是否已办完搭乘手续的乘客登机。
北海道・新千歳空港で8月、乗客の女性が保安検査を受けずに出発するトラブルがあり、国交省は、搭乗手続き済みが確認できない乗客は乗せないなどの対策を取るよう航空各社に求めていた。

在全日本的公立学校(包括小中高和特别支援学校)中，尽管学校认为“有必要进行日语教育”，但仍有10400名外国籍儿童未接受过日语指导。
日本の公立学校（小中高と特別支援学校）に通い、学校から「日本語教育が必要」と判断されたにもかかわらず、指導を受けられていない外国籍児らが全国で1万400人に上っている。

然於2019年1月7日，蔣萬安重申需承認「九二共識」確實存在，不能接受蔡英文「台灣從未接受九二共識」的說法。
年1月7日、萬安は「九二共識は確実に存在するものであり、蔡英文の「台湾は未だ九二共識を受け入れたことはない」とする談話については受け入れられないと表明した[28]。

在全日本的公立学校(包括小中高和特别支援学校)中，尽管学校认为“有必要进行日语教育”，但仍有10400名外国籍儿童未接受过日语指导。
日本の公立学校（小中高と特別支援学校）に通い、学校から『日本語教育が必要』と判断されたにもかかわらず、指導を受けられていない外国籍児らが全国で1万400人に上っている」という。