未透露 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 明らかにしていない
• 明らかにしなかった
• 明かさなかった

中国語 での 未透露 の使用例とその 日本語 への翻訳

微软并未透露Surface平板销量。
MicrosoftはSurfaceの販売台数を明らかにしていない。

防卫局未透露训练的具体内容。
防衛局は訓練の具体的な内容を明らかにしていない。

不过，马斯克其并未透露具体访问时间。
モラレス大統領は具体的な訪問時期は明らかにしなかった。

买家是一位未透露身份的电话竞投者。
最終落札者は身元を明らかにしない電話応札者だった。

最终中标者是未透露身份的电话投标人。
最終落札者は身元を明らかにしない電話応札者だった。

但PPTV方面并未透露具体计划。
LTEFDDについては、具体的な計画を発表していない。

年3月:Flipkart收购AdIQuity，具体金额未透露；.
年3月：FlipkartはAdIQuityを買収、買収額は非公開。

事件发生后，日立并未透露技术性问题的详情。
日立は技術的な問題の詳細を明らかにしていない。

美国国防部并未透露具体海域等详细行动内容，但对象国却有所公布。
同省は具体的な海域など作戦内容の詳細は明らかにしていないが、対象国は公表している。

鴻海的宣傳部門承認了投資計劃，但未透露詳細內容。
鴻海の広報は投資計画は認めたが、詳細は明かさなかった。

日美官方均以核物质防护为由，未透露具体运输路径和抵达时间等。
日米両政府は、核防護を理由に輸送ルートや到着時期を明らかにしていない。

鸿海的宣传部门承认了投资计划，但未透露详细内容。
鴻海の広報は投資計画は認めたが、詳細は明かさなかった。

京都劳动局以“涉及个人信息”为由未透露认定件数及详情。
京都労働局は「個人情報に関わる」として、認定件数や詳細を明らかにしていない。

另有1名来自国外，但该市未透露其国籍等详细信息。
国外は１人だったが、市は国籍などの詳細を明らかにしていない。

最終中標者是未透露身份的電話投標人。
最終落札者は身元を明らかにしない電話応札者だった。

小林律师并未透露出售剩余加密货币的策略，但他解释说，他试图尽可能以最高价格出售。
小林弁護士は残りの仮想通貨売却についての戦略を明らかにしていないが、これまでの分についてはできる限り高価格での売却に努めたと説明している。

三井住友金融集团并未透露是否会发行数字货币，但对相关技术进行了实证试验并确认安全无虞。
三井住友フィナンシャルグループは、デジタル通貨を発行するかどうかについては明らかにしていないが、技術の実証実験を行い、問題がないことを確認した。

现代汽车集团首席副会长郑义宣今年年初通过新年贺词正式公开了捷恩斯进军欧洲、中国市场的消息，但现代汽车并未透露具体时间。
現代自動車グループの鄭義宣（チョン・ウィソン）首席副会長が、今年初めの新年の辞を通じてジェネシスの欧州・中国進出を公にしたが、現代自はその時期などは明らかにしなかった。

雖然朝鮮未透露7日的試驗內容，但有意見認為是引擎燃燒試驗等朝著重啟ICBM發射的動向。
北朝鮮は７日の実験内容を明らかにしていないが、エンジンの燃焼実験などＩＣＢＭ発射再開に向けた動きとの見方が出ている。

该人士为了尊重乔布斯家人的隐私，并未透露葬礼举办的具体时间和地点。
葬儀は身内だけで行われるようで、この関係者はジョブズ氏の家族に配慮して葬儀の時間や場所については明らかにしなかったとのことです。

虽然并未透露具体的手段，不过美国贸易法301条款规定可采取上调关税和限制进口量等制裁措施。
具体的な手段は明らかにしていないが、通商法301条は関税引き上げや輸入数量の制限などを規定している。

防卫省未透露其此后的动向，海上自卫队等认为有可能会穿过日本近海驶向西太平洋….
防衛省は、その後の動向を明らかにしていないが、日本近海を通って西太平洋に向かう可能性があるとみて海自などが注視している。

红桃娱乐虽然并未透露具体的手段，不过美国贸易法301条款规定可采取上调关税和限制进口量等制裁措施。
具体的な手段は明らかにしていないが、通商法301条は関税引き上げや輸入数量の制限などを規定している。

俄罗斯石油公司并未透露详细情况，但如果官司持续下去，今后的开发和日俄间合作有可能陷入停滞。
ロスネフチは詳細を明らかにしていないが、係争が続けば今後の開発や日ロ間の協力が停滞する可能性がある。

雖然朝鮮未透露7日的試驗內容，但有意見認為是引擎燃燒試驗等朝著重啟ICBM發射的動向。
北朝鮮は7日の実験内容を明らかにしていないが、エンジンの燃焼実験などICBM発射再開に向けた動きとの見方が出ている。

驻日美陆军司令部宣传办公室表示“美军多个组织会调查”，但并未透露组织名称和大致调查时间。
在日米陸軍司令部広報室は「米軍の複数の組織が調査に当たる」としているが、組織名や調査期間のめどは明らかにしていない。

包括具有违规嫌疑的装置在内，KYB共向全国986栋建筑提供了装置，但并未透露具体是哪些建筑。
ＫＹＢは不正の疑いを含めて全国の９８６件の建物に装置を納入しているが、具体的な建物名は明らかにしていない。

朝鲜原子能研究院还声称已实现核弹头的“小型化、轻量化、多化”，并已拥有氢弹，但未透露钚和浓缩铀的产量。
原子力研究院はまた、核弾頭の「小型化、軽量化、多種化」を達成して水爆保有に至ったとも主張しているが、プルトニウムや濃縮ウランの生産量については明らかにしていない。

索尼未透露销售数据，但是分析师们估计，这款产品迄今为止在日本的销量仅有几千部。
ソニーは売り上げの数字を公表していないが、アナリストたちは日本でのこれまでの販売台数が数千台にとどまるとの見方をしている。

虽然并未透露新方式的详细内容，但双方表示在超过3小时的会谈中，“取得了打破停滞的成果”。
新アプローチの詳細を明かさないが、３時間超の会談で「停滞を打破する手応えを得た」という。