発表していない 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 未公布
• 未发布
• 没有发表
• 没有公布

日本語 での 発表していない の使用例とその 中国語 への翻訳

マイクロソフトはその後、最新の販売台数を発表していない。
目前，微软尚未公布最新的销售数据。

双方共に正式な声明は発表していない。
然而，双方都没有发表正式声明。

また、ソニーは価格についても発表していない。
当时，索尼并未公布价格。

北朝鮮は公式な経済統計を発表していない。
北韩政府不公布官方的经济数据。

モントリオール警察はコメントを発表していない。
蒙特利尔警方对此不予置评。

北朝鮮は公式な経済統計を発表していない。
朝鲜并不披露经济统计数据。

LTEFDDについては、具体的な計画を発表していない。
但PPTV方面并未透露具体计划。

ここには発表していない）。
这里就不公布了）.

だが、アメリカは発表していない。
美国还没有公布它。

その期間、彼は一点の作品も発表していない。
那期间他一幅作品也未发表。

Huaweiは、MediaPad10FHDの価格は発表していないが、2012年第2四半期に世界各国で出荷予定であると述べている。
虽然华为尚未公布MediaPad10FHD的定价，但它表示强大的平板将在2012年第二季度全球上市。

ゴーン容疑者は東京拘置所に勾留されており、逮捕以降は公に姿を見せておらず、コメントも発表していない。
戈恩在东京拘留中心被拘留，自被捕以来一直没有公开露面，也没有发表任何评论。

いくつかのソースは9月末、今年まで、Microsoftはまだ株式のWindows7の特定の期間を発表していない、と述べました。
一些消息称，一直到今年9月下旬，微软仍迟迟未公布停售Windows7的具体期限。

両国は2日に関連協定を更新したが、内容は発表していない。
双方于2011年12月2日更新了有关协议，但未公布内容。

中国政府公安部はこの呼びかけに対していまだ何のコメントも発表していない。
中国公安部对此呼吁还没有发表任何评论。

ただし、どちらの名義でも、現在で言う成人向け漫画に相当する作品は発表していない。
但是，無論以哪種名義，在現在的年代而言相當於未發表的成人漫畫。

防衛省は警戒を強めており、今回の件を「特例としない」声明は発表していない。
防卫省正在加强警戒，未就本次事件发布“不属特例”的声明。

米財務省と米国国務省は２０、２１日、イランに対する新たな制裁を発表していない。
美国财政部、国务院6月20、21日并没有宣布对伊朗实施新制裁。

当局はまだ決して情報を発表していないが、中国初の国産空母「4月23日進水へ」との情報はすでにネットや国内外メディア関係者によって認定されているようだ。
虽然官方并未发布消息，但中国首艘国产航母"将在4月23日下水"的消息似乎已被网络和国内外媒体人士认定。

エセックス警察は捜査費用[en]についての詳細はまだ何も発表していないが、そのライオンは「テディベア」という大きなメインクーン猫であることがわかった[en]。
埃塞克斯郡警方没有公布这次搜索的具体花费，但是所谓的狮子竟然是一只硕大的缅因家猫，“泰迪熊”。

当局はまだ決して情報を発表していないが、中国初の国産空母「4月23日進水へ」との情報はすでにネットや国内外メディア関係者によって認定されているようだ。
分享到：虽然官方并未发布消息，但中国首艘国产航母“将在4月23日下水”的消息似乎已被网络和国内外媒体人士认定。

現代は2017年の中国市場の売上高を発表していないが、90万台の販売台数は最大市場で165万台の生産能力をはるかに下回るだろう。
尽管现代集团还没有公布2017年在中国市场的全部销量，但即使90万辆的销量也会远远低于其165万辆汽车的产能。

一方、三菱自動車<7211.T>を含む仏自動車大手ルノー・日産自動車連合は販売台数合計を発表していないが、ルノーのカルロス・ゴーン会長は昨年7月、世界首位を目指すと述べていた。
包括三菱汽车公司（7211.T）在内的雷诺-日产联盟（RENA.PA）尚未发布总销量数据，但雷诺老板卡洛斯戈恩在7月表示率先登上榜首.

現段階では、どの仮想通貨が受け入れられるかを発表していないが、RapidzpayのiOSとAndroidのアプリでサポートされているコインには現在、BTC、BCHとLTCが含まれている。
虽然MajorGroup尚未宣布将接受哪种加密货币，但iOS和AndroidRapidzpay应用程序中支持的硬币目前包括BTC，BCH和LTC。

中国では推計で数千件の執行が行われているとみられているが、未公表のため、アムネスティは2009年以降、中国の概算を発表していない。
在中國，據推算有數千件死刑執行，但因為沒有公開發布，國際特赦組織從2009年起就不再發布中國的概算數字了。

年後半以降の計画としては、現代自トルコ工場での10万台の設備増強と起亜自の中国第3工場建設が決定しているが、その先の設備増強計画は発表していない。
年下半年以后的计划中，现代汽车土耳其工厂将增加10万产能，还将建设起亚汽车在中国的第3工厂，但今后长期的设备加强计划尚未公布。

一方、三菱自動車(7211.T)を含む仏自動車大手ルノー(RENA.PA)・日産自動車連合は販売台数合計を発表していないが、ルノーのカルロス・ゴーン会長は昨年７月、世界首位を目指すと述べていた。
包括三菱汽车公司（7211.T）在内的雷诺-日产联盟（RENA.PA）尚未发布总销量数据，但雷诺老板卡洛斯戈恩在7月表示率先登上榜首.

我々は、ケニア側がこの共同声明をまったく発表していないこと、更に共同声明の中の海洋問題関連、安保理改革関連の内容に関してTICADサミットで発表した「ナイロビ宣言」と合致しないことに留意している、お聞きしたい中国側はこれに対して何か論評は有るか？
我们注意到，肯尼亚方面并没有发表这一联合声明，而且联合声明中有关涉海、涉安改内容与TICAD峰会刚刚发表的《内罗毕宣言》不符，请问中方对此有何评论？

SonyWorldwideStudiosEuropeのMichael Denny氏によると，14のスタジオがPS4タイトルを開発中で，SonySantaMonica，MediaMolecule，そしてNaughtyDogは，まだ発表していないタイトルを制作しているという。
根據SonyWorldwideStudiosEurope的MichaelDenny所述，目前已有14間以上的工作室正在開發PS4平台上的遊戲，除了有SonySantaMonica、MediaMolecule以及NaughtyDog等，此外，還有其他尚未發表但正在製作中的遊戲。

この会社はまだ製品を発表していないのだ。
该公司还没有发布任何产品！