没有发表 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 発表していない
• 発表されなかった

中国語 での 没有发表 の使用例とその 日本語 への翻訳

然而，双方都没有发表正式声明。
双方共に正式な声明は発表していない。

会谈没有发表联合声明。
共同声明が発表されなかった。

AT&T没有发表评论。
AT&Tはコメントを控えた。

九项研究没有发表关于资金的声明。
件は資金について公表していなかった。

于是他就没有发表这个理论。
しかし、彼はこの理論を出版することはなかった。

这部手稿在马克思生前没有发表。
原稿は、マルクスの存命中には出版されなかった。

戈恩在东京拘留中心被拘留，自被捕以来一直没有公开露面，也没有发表任何评论。
ゴーン容疑者は東京拘置所に勾留されており、逮捕以降は公に姿を見せておらず、コメントも発表していない。

从1978年到1980年，年间榜单并没有发表歌曲所得点数。
年から1980年までは、年間ランキングでは得点は発表されなかった。

中国公安部对此呼吁还没有发表任何评论。
中国政府公安部はこの呼びかけに対していまだ何のコメントも発表していない。

这样《红旗》没有发表这篇文章。
なお、『赤旗』のホームページには、この記事は掲載されていません。

北京没有发表官方评论，但共产党党报《人民日报》对台湾的选举结果表示欢迎。
中国政府から正式なコメントは出されていないが、共産党の機関紙である人民日報は、台湾総統選の結果を歓迎。

虽说当天是休息日，但就连白宫和国务院发言人也没有发表任何评论。
この日は休日だったとはいえ、ホワイトハウスや国務省報道官の論評も出されなかった。

但统一部已经1年没有发表该结果。
統一省はこれらの結果を1年以上に渡って発表していなかった。

达拉斯晨报》（MorningNews）报道了这起事件，但没有发表相应社论。
ダラス・モーニング・ニュース（英語版）はこの出来事を報じたが、何等かの論説は発表しなかった。

有的研究室最多时有四五十人，但有时候一年连一篇论文都没有发表。
最大で40〜50人が在籍するような研究室でも、1年に1つの論文も発表しないというケースもある。

消费者版预定在今年春天发售，价格和发售日等还没有发表。
消費者版は今年の春に発売される予定であり、価格や発売日などはまだ発表されていません。

自从1956年夏天预测到1957年2，3月的经济突然下跌以来，我从来没有发表过不被现实证明正确的美国经济预测。
年の夏、1957年の2月から3月にかけて起こるであろう突如の経済危機を予報して以来、私が行った経済予報が現実のものとならなかったことは一度もありません。

一方面，他在讲话中回避就日本给亚洲各国人民带来的伤害作出反省，并在20年来首次没有发表“永不再战”誓言。
彼は式辞で日本がアジア諸国の人々に与えた傷についての反省を避けたうえ、過去20年間で初めて「不戦の誓い」をしなかった。

我们注意到，肯尼亚方面并没有发表这一联合声明，而且联合声明中有关涉海、涉安改内容与TICAD峰会刚刚发表的《内罗毕宣言》不符，请问中方对此有何评论？
我々は、ケニア側がこの共同声明をまったく発表していないこと、更に共同声明の中の海洋問題関連、安保理改革関連の内容に関してTICADサミットで発表した「ナイロビ宣言」と合致しないことに留意している、お聞きしたい中国側はこれに対して何か論評は有るか？

与3月份美国国务卿蒂勒森访韩时既没有发表共同文件甚至没有共进晚餐相比，彭斯在两天三夜的访问期间，用语言和行动展示了韩美同盟的坚定决心。
月に訪韓したティラーソン国務長官が共同発表どころか夕食会もせず帰ったのに比べて、ペンス氏は３日間の滞在期間、堅固な韓米同盟の意志を言葉と行動で示した。

BLACKPINK出道后没有发表新人组合的YG，从一开始就以拥有大粉丝团的‘TREASURE'，在2019年将掀起了什么样的话题和记录，引人注目。
BLACKPINKを最後に新人グループを発表しなかったYGが、果たしてデビュー前から大きなファンダム（特定のファンの集まり）を持つ「TREASURE」で、2019年どんな話題と記録を作るか関心が高まっている。

尽管谷歌发布这一具有潜在影响力的功能已经有三年了，但我已经向他们证实，关于你应该和不应该用这个功能做什么，实际上还没有发表过任何文章。
グーグルがこの潜在的影響力のある機能を導入してから3年が経つが、私がグーグルに確認したところ、この機能を使って何をすべきかや何をすべきでないかについて、実際には何も公開されていないということだった。

应募作品只限没有发表过的原创作品，使用・.
応募作品は未発表のオリジナル作品に限り、使用・。

到目前为止，RuneChristensen或MakerDAO都没有发表声明。
これまでのところ、RuneChristensenまたはMakerDAOからの発言はありません。

是年，在他长期的作家生活中，第一次没有发表任何一篇小说。
この年は永い作家生活の中で、初めて小説の発表が一編もなかった。

RealNetworks还没有发表评论。
RealNetworksからはコメントが得られなかった。

她母亲没有发表评论。
実は、母親はコメントを出していなかったんです。

她母亲没有发表评论。
母親はコメントを出していなかったんです。

她对判决本身没有发表意见。
ただし裁決の判定には直接言及はしていない。

此用户没有发表评论.
このユーザーはコメントしていません。