日本語 での 控えた の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
連邦政府は関連する報告についてのコメントを控えた。
この件についてロシア・エネルギー省はコメントを控えた。
俄罗斯能源部拒绝对此发表评论。世紀フォックスはコメントを控えた。
世纪福克斯拒绝发表评论。韓国の通商当局者はコメントを控えた。
韩国贸易部拒绝发表评论。しかし、スターバックスは、コストに関するデータを提供することを控えた。
但星巴克拒绝提供具体的成本数据。スペースＸはコメントを控えた。
SpaceX拒绝发表评论。AT&Tはコメントを控えた。
AT&Tはコメントを控えた。
AT&T拒绝发表评论。来週に開幕を控えた第42期棋聖戦七番勝負。
在下周面临开幕的第42期棋圣战第7个比赛。エヌビディアとメラノックスもコメントを控えた。
英伟达和MellanoxTechnologies也拒绝发表评论。フォックスとディズニーはコメントを控えた。
迪士尼，福克斯和TCI拒绝发表评论。ホワイトハウスは11日にコメントを控えた。
ショー氏はコメントを控えた。
萧（FrankShaw）拒绝发表评论。AppleとGoldmanSachsはコメントを控えた。
CrowdStrike和GoldmanSachs拒绝发表评论。エバンズの計画を知っていた書籍商たちは、入札を控えた。
米国政府はこの攻撃についてコメントは控えた。
美国官员拒绝对此次袭击发表评论。米司法省のウィン・ホーンバックル報道官はコメントを控えた。
美国司法部发言人WynHornbuckle拒绝置评。ポイント72の広報担当者、ティファニー・ガルビンコーエン氏はコメントを控えた。
Point72女发言人TiffanyGalvin-Cohen拒绝发表评论。いよいよ25日に発売を控えた『CandyLips』だが、発売直前の23日にトレーラー映像もついに解禁されている。
いよいよ25日に発売を控えた『CandyLips』だが、発売直前の23日にトレーラー映像がついに解禁された。
CandyLips”即将于25日发布，但预告片图片最终于发布前23日发布。年間ずっと死んだと思い続けてた父親が、結婚を控えた娘の前に生きて戻ってくる物語です。
年前去世的父親活著回來出現在即將结婚的女兒面前後所發生的故事.また，8月2日にWii版の発売を控えた，本作の魅力をおさらいしておこう。
ブランド設立25周年を目前に控えた2015年、XLARGE®から新たなレーベルが発足。
目前面临设立25周年的2015年,从XLARGE®成立新商标。始発列車の出発を控えた午前４時４５分、復元された駅舎の扉が開き、駅員たちが一礼した。
在始发列车出发前的早上4点45分，复原后的站舍大门打开，车站工作人员们鞠躬行礼。ファーウェイの広報担当とワシントン州西部地区検事の報道官はコメントを控えた。
华为的一位发言人和华盛顿西区检察官的一位发言人拒绝发表评论。研究者達は、本知見に基づき、結腸がん患者や高リスク予備群は、甘い飲み物は控えた方が良いと述べている。
研究人员根据他们的发现建议，结直肠癌患者或者高危人群应该避免喝含糖饮料。Red」をSpotifyで配信を控えた理由は、無料配信によって音楽売上を損ねるかもしれない懸念がレーベル側にあったと言われています。
之所以拒绝在Spotify的传递“红色”关注的是，通过免费送货可能会从音乐销售减损，据说已对标签面。月13日にはニューシングル「FLOWERBLOOM」を発売し、そして9月6日には初の日本武道館公演も控えたHilcrhymeの5回目の夏は熱い。
G20杭州サミットの開催を控えた中国が日本と接近するのは、開催成功のための主催国としての「危機管理」に過ぎないとの見方もある。
也有看法认为，中国在二十国集团峰会开幕之前与日本进行接触，只是身为主办国家为成功举行会议而进行的一种“危机管理”。
