日本語 での 控え の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
体重減らしは、スポーツより食べ物控え？
控えウェイ我々が本当に必要研究。
未来之路的研究，我们真的需要.昨日のヒーロー誠也は今日は控え。
昨日的英雄，今天什么也不算了。車の運転は、手術当日はお控えください。
不过，在手术当天，请不要驾车。エバンズの計画を知っていた書籍商たちは、入札を控えた。
飲酒後のご入浴は危険ですのでお控えください。
控えの選手のレベルはこの程度でがっかりしてます。
对于那那种水平的球员，这是非常令人失望的。喘息や食物アレルギーのある方は使用をお控えください。
月の参院選を控え、日米同盟をアピールトランプ氏は２５日夜、日本に到着する。
疲労または睡眠不足の時は、ゲームのご利用をお控えください。
如果疲劳或睡眠不足，请不要玩游戏。新人女教師「結衣」は結婚を間近に控え、公私ともに充実した生活を送っていた。
肝臓、腎臓病の場合にはこの製品の使用をお控えください。
如患有肝臟或腎臟疾病，請避免使用本產品。会場には手荷物を預かる場所は用意しておりませんので、大きな荷物の持ち込みはお控えください。
會場裡沒有行李託管處，請避免攜帶大型行李進場。英国中にこの令状に対する反対が広まり、政府は徐々にその使用を控えざるを得なくなった。
真夏のクリスマスを１ヶ月後に控えのんびりとした日々を過ごしていた渚は、少女達と出会う。
悠闲度日并准备迎来1个月后的仲夏之圣诞节的渚，和少女们邂逅了。肝臓、腎臓の病気や高血圧の場合にはこの製品の使用をお控えください。
如果您患有肝臟或腎臟疾病或高血壓，請避免使用本產品。月の南北首脳会談を控え、「韓半島運転者」の役割をする考えを再度強調したのだ。
在9月份举行南北首脑会谈之前，他再次强调要发挥“韩半岛驾驶员”作用的决心。今年最後の米連邦公開市場委員会（ＦＯＭＣ）を控え、この日はドルと米国株が下落。
在今年最终的联邦公开市场委员会（FOMC）之前，美元和美国股市在这一天下跌。英国の欧州連合（ＥＵ）離脱を３月末に控え、両首相は離脱後も経済協力を進めることで一致。
在英国3月脱离欧盟前，两首相就英国脱欧后仍将推进经济合作方面达成一致。大きな音を出す行為、走り回る、飛び跳ねるような激しい行為は住居人の迷惑となりますので、お控えください。
发出响亮的声音,跑步,跳跃和暴力行为的行为对居民很烦,所以请不要。イギリスのEU（ヨーロッパ連合）離脱を3月末に控え、両首相は離脱後も経済協力を進めることで一致している。
在英国3月脱离欧盟前，两首相就英国脱欧后仍将推进经济合作方面达成一致。朴大統領弾劾審判判決を控え、弾劾反対集会が広がりを見せる中、憲法裁も保安問題に頭を悩ませている。
在朴总统弹劾审判判决前夕，反对弹劾集会扩散的情况下，宪法法院也因安全问题而苦恼。米国のティラーソン国務長官の中国訪問を控え、中国が北朝鮮の石炭運搬船１０隻の入港を許可したことが分かった。
据悉，在美国国务卿蒂勒森访问中国前夕，中国突然批准了10艘北韩运煤船进港。年のリニア中央新幹線開業を控え、今後ますます都市機能の高度化とグローバル競争力の向上が期待される名古屋駅周辺。
万一、本規約にご同意いただけない場合には、Nature'sBestPhotographyAsiaウェブサイトのご利用をお控え下さい。
しかし中国がアメリカ国債の買いを控え始めた2006年を境に、彼らの描いていたプランには綻びがきたし始めた。
然而，当2006年中国开始停止购买美国国债凭证时，整个阴谋计划开始瓦解。日本も来年の東京五輪を控え、成田と羽田国際空港の入国ゲートに免税店を設置し、事後の免税手続きも簡素化している。
日本也在明年東京奧運會前夕，在成田和羽田國際機場設立入境處免稅店，並簡化事後的免稅程序。月13日にはニューシングル「FLOWERBLOOM」を発売し、そして9月6日には初の日本武道館公演も控えたHilcrhymeの5回目の夏は熱い。
发布了新单曲“花盛开”是8月13日，和第五Hilcrhyme炎热的夏天也避免了第一的日本武道馆演出9月6日。しかし、１１月の議会の中間選挙を控え、支持層を結集させたいトランプ氏が強く議会を説得する場合、貿易相手国に脅威になりかねない。
但是在11月国会中期选举前夕，如果特朗普为了获取支持率而强力说服国会，将对贸易对象国形成威胁。英国と欧州連合（ＥＵ）が１４日、ＥＵ首脳会議を控え、英国のＥＵ交渉に本格的に着手するための事前交渉を行ったが、一部の争点で意見の相違を縮めることができなかった。
英国和欧盟14日在欧盟峰会前夕就英国脱欧谈判展开前一阶段谈判，但仍未能就部分争议问题缩少分歧。
