本会日本語意味 - 日本語訳

第五条本会会员.

第５条本会の会員。

本会会员现场合照.

本会会員のページ。

以下简称“本会”）.

以下「本会」）。

本会网站（WEB.

本会ウェブサイト（WEB。

一）违反本会章程；.

本会の規約に違反する行為；。

本会可根据需要设荣誉职务。

又、必要に応じ名誉職を得る。

第二十条本会设常务委员会。

第20条本会に常任委員会を置く。

本会隶属于中国高尔夫球协会。

なので、所属は中国ゴルフ協会。

第十四条本会设立常务委员会。

第14条本会に常任委員会を置く。

本会理事会等机构的各项活动支出；.

本会理事会等の機構の各種活動の支出；。

第六条本会开展下列业务活动：.

第６条委員会は、下記の業務を行う。

(1)本会理事会等机构的各种活动支出;

本会理事会等の機構の各種活動の支出；。

预计届时将在3月2日的本会议上通过并成立。

月2日の本会議で可決、成立する見通し。

第六条本会两个月定期举办一次活动。

第六条本会は2ヶ月毎に1回、定期イベントを開催する。

第一章总则第一条本会定名：中国道教协会。

第１章総綱第１条本会の名称は、中華全国民主婦女連合会と定める。

第6条本会可针对特定的研究领域设立分科会。

第6条本会には，特定の研究分野に関して分科会を設けることができる．。

第5条基于上述宗旨，本会在遵守中日两国法律的前提下，主要进行下列的活动。

第５条前条の目的に基づいて、本会は、日中両国の法律を遵守することを前提にして、主に下記の活動を行う。

十二、本会谈纪要以中文和日文写就，两种文字同等有效。

十二本会談メモは、中国文と日本文によって作成され、両国文は同等の効力をもつものとする。

第10条会员根据以下13条，16条的规定，选举理事，并有参加本会运营的权利。

第１０条会員は、以下の１３条、１６条により、理事を選出し、かつ本会の運営に参加する権利を有する。

第十条本会经费必须用于本会事业的运营。

第十条本会の経費は本会事業の運営に使用しなければならない。

可以被称为板门店代名词的“军事停战委员会本会场”是1953年南北停战协定后军事停战委员会的会议开设的地方。

板門店の代名詞ともいえる「軍事停戦委員会本会議場」は、1953年の南北休戦協定後から軍事停戦委員会の会議が開かれてきた場所です。

第7条本会的会员,为赞同本会章程的在日华侨华人妇女团体及个人。

第７条本会の会員は、本会規約に賛同する在日華僑華人女性団体及び個人とする。

第6条如果以本会名义进行活动，必须事前得到本会理事会的认可。

第6条本会の名義で活動する場合は、事前に本会理事会の承認を得なければならない。

理事以本会或本会理事会名义接受邀请、参加各界举办的重要活动或接受新闻媒体采访时,应事先征求会长及副会长的意见。

理事は、本会又は本会理事会の名義で招聘を受け、各界が行う重要活動に参加し、又はマスコミの取材を受けるときは、事前に、会長及び副会長の意見を求めるものとする。

第6条如果以本会名义进行活动，必须事前得到本会理事会的认可。

第６条本会名義の下で活動を行う場合は、事前に本会理事会の承認を得なければならない。

理事以本会或本会理事会的名义接受邀请，参加其他团体的重要活动，或者接受新闻媒体的采访时，应事前征求会长及副会长的意见。

再者，为了谋求地方财政的健全发展，以本会为首的全国知事会等地方六团体成立了“地方自治確立対策協議会”，不仅在地方分权的实现方面，在国家的预算·对策·税制改正等方面，对政府及国会等正在进行请求等活动。

なお、地方財政の健全な発展を図るため、本会をはじめ全国知事会等地方六団体は「地方自治確立対策協議会」を設置し、地方分権の実現をはじめ国の予算・施策・税制改正等について、政府および国会等に対し要請活動等を行っています。

年11月28日：第5届本会议中，报告了“北海道附近的巨大地震的震源区域和空白区域”、“北海道东部和北部的水平失真”等报告，从研究结果得出北海道附近发生大规模地震的可能性很高，于1973年4月26日的众议院科学技术在振兴对策特别委员会上进行了说明。

年11月28日:第5回本会議において、「北海道付近の巨大地震の震源域と空白域」、「北海道東部及び北部の水平歪み」などが報告され、検討結果から大規模地震発生の可能性が高いことを、1973年4月26日の衆議院科学技術振興対策特別委員会で説明。

第四十五条本会建立严格的财务管理制度，保证会计资料合法、真实、准确、完整。

第五十七条本会は厳格な財務管理制度の元に設立され、会計資料の合法性・確実性・正確性・完全性を保証するものとする。

第二条本会宗旨在于团结全国各阶层各民族妇女大众，和全国人民一起，为彻底反对帝国主义、摧毁封建主义及官僚资本主义，为建设统一的人民民主共和国而奋斗，并努力争取废除对妇女的一切封建传统习俗，保护妇女权益及儿童福利，积极组织妇女参加各种建设事业，以实现男女平等，妇女解放。

第２条本会の主旨は、全国の各階層・各民族の女性大衆を団結させ、全国の人民とともに、帝国主義に徹底して反対し、封建主義と官僚資本主義を打ち倒し、統一した人民民主共和国のために奮闘し、また、女性に対する一切の封建的な伝統習俗を廃棄し、女性の権益と子どもの福利を保護し、積極的に女性を組織して各種の建設事業に参加させ、男女の平等、女性の解放を実現する。