本国公民 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 自国民の

中国語 での 本国公民 の使用例とその 日本語 への翻訳

加拿大议员呼吁政府营救本国公民.
カナダ議員は政府に自国民の救出を喚起する。

本国公民不引渡原则.
主権原則と自国民不引渡。

而民主国家则用希望取代仇恨，尊重本国公民和邻国的权利，并参加反恐怖斗争。
民主国家は敵意を希望に置き換え、自国市民やその隣人の権利を尊重し、テロとの戦いに参加する。

中国将继续像关心本国公民一样，关心在华外国人士的安全与健康，保障他们的生活与工作条件。
中国側は引き続き自国民を気遣うのと同様に、在留外国人の安全と健康を気遣い、その生活と仕事の環境を保障する。

中方将继续像关心本国公民一样，关心在华外国人士的安全与健康，保障他们的生活与工作条件。
中国側は引き続き自国民を気遣うのと同様に、在留外国人の安全と健康を気遣い、その生活と仕事の環境を保障する。

具有讽刺意味的是，新民主国家许多当地行为者都不知道在中俄民间社会各部门，这些渠道是不对他们本国公民开放的。
皮肉なことに、より新しい民主主義国家の多くの地元関係者には知られていないが、中国とロシアの市民社会部門の中では、そうした手段を自国の市民に講じることはできない。

日本、美国、法国、德国、台湾等媒体都相继报道这起事件，国内民众通过网络媒体也知道禁止本国公民回国的违法事件，纷纷表示支持我的回国行动。
日本、米国、フランス、ドイツ、台湾などのメディアが相次いでこの事件を報道し、中国国内の民衆はインターネットを通じて自国民の帰国禁止の事件を知り、続々と私の帰国行動の支持を表明しています。

而且，《中国公民冯正虎第八次回国的公告》已写明：“如果上海浦东的边防员警再次拒绝我入境回国，强行“遣返”我回日本，这是给日本制造麻烦，最后日本政府会依据国际公约及中日法律强迫中国政府负起责任，必须接受本国公民。
また、「中国公民馮正虎は第8回目の帰国公告」で「もし上海浦東の警察が再度帰国を拒否し、強硬に私を日本に戻せば、これは日本へトラブルをもたらすことになり、最後には日本政府が国際条約と中日間の法律で中国政府に責任を負わせ、本国公民を受け入れさせるでしょう。

保护本国公民免遭种族灭绝是每个国家最基本的责任。
人道に対する罪から自国民を守るのは、第一義的にはそれぞれの国家の責務です。

与此同时，英国政府也向本国公民发出了类似警告。
アメリカ政府も同様の警告を国民に対して出している。

残暴的北朝鲜政权不尊重其本国公民，也不尊重其他国家的主权。
残虐な北朝鮮政権は、自国の市民や他国の主権を尊重しない。

移民不应当由一个不对我们本国公民问责的国际机构来管理。
移民は、わが国民に説明責任を負わない国際機関によって統治されるべきではありません。

西班牙2010年修订了“西班牙器官移植法”禁止本国公民去中国作器官移植手术.
スペインでは2010年に「スペイン臓器移植法」を改訂し、同国民が中国で移植手術を受けることを禁止しました。

FSC公告中指出，未成年人以及非本国公民将受限无法使用新的姓名认证服务。
FSCの発表が指摘したように、未成年者および非市民は新しい名前認証サービスからの制限を受けることになります。

FSC公告中指出，未成年人以及非本国公民将受限无法使用新的姓名认证服务。
FSCの発表が指摘するように、未成年者と非市民は新しい名前確認による制限を受ける。

你们不仅仅保护了你们本国公民的安全，还拯救了数百万人的生命，以及重拾他们的希望。
あなたがたは、自国の市民だけを守るのではなく、命を救うことで、何百万人も何百万人もの人々の希望を回復させる。

它让中国达到美国、英国以及其它发达国家的水平，可在远离本土的地方保护本国公民。
これによって中国は、自国から遠く離れた場所で国民を守れる国として、米国、英国、その他の先進国と肩を並べることになるからだ。

你们不仅仅保护了你们本国公民的安全，还拯救了数百万人的生命，以及重拾他们的希望。
あなた方は自分の市民を守るだけでなく、何百万人もの多くの人々の命を救って、希望を回復させているのです。

美国参议院近日通过决议，要求接受美国政府救援的美国银行在雇用员工时必须优先考虑本国公民。
米国上院はこのほど、米国政府から支援を受ける米国銀行が従業員を雇用する場合、米国国民を優先させるよう求める内容の決議案を可決した。

现在我们也知道而且能看到中国政权践踏其本国公民――伟大崇高的中国人民――的最基本的人权。
そして今、私たちも知っており、中国の政権が自国民である最も偉大な高貴な中国人の最も基本的な人権を踏みにじっているのを見ることができます。

月6日，美国参议院投票通过决议，要求接受美国政府救援的本国银行在雇佣员工时必须优先考虑本国公民。
米国上院はこのほど、米国政府から支援を受ける米国銀行が従業員を雇用する場合、米国国民を優先させるよう求める内容の決議案を可決した。

有趣的是，这个赌场允许外国游客免费进入，而新加坡本国公民或者永久居民则需支付100新加坡元的入门税。
面白いことに、外国人はカジノ入場無料だが、シンガポール国民と永住者は、1日100シンガポールドルの入場税を払わなければならない。

这一公告的契机，是前一天中国大使馆向本国公民发布的“中国人和中国机构成为恐怖袭击目标”的紧急通知。
その前日に中国大使館が「中国人と中国関係機関がテロのターゲットになっている」と自国民に緊急告知したのがきっかけだった。

同时，联合国支持这样一条原则：当会员国在尽责保护本国公民的过程中需要援助时，国际社会应伸出援助之手。
同時に、国連は、自国民を保護する責任を全うするために援助を必要とする国に対し、国際社会が援助を提供すべきであるという原則に従っています。

在许多其他城市,本国公民变成了王子。
その他の多くの都市では市民が君主となりました。

我们不会因为支持本国公民而致歉。
我々国民に対しての謝罪にはならない。

与此同时，俄罗斯已经从伊拉克开始撤退本国公民。
ロシアもこの日、自国民の退避を開始する。

法国不仅为本国公民，也为外国人提供了一流的高等教育体系。
フランス市民だけでなく、外国人のみならず優れた高等教育システムを提供しています。

韩国的加密货币交易所Korbit禁止非本国公民在其平台上存入韩元。
韓国の仮想通貨取引所Korbitは、非市民がそのプラットフォーム上で韓国通貨を預金することを禁止しています。