東芝 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 東芝

中国語 での 東芝 の使用例とその 日本語 への翻訳

東芝員工的工資和獎金持續減少。
東芝社員の給与や賞与は減額が続く。

有關東芝電腦業務的報道.
東芝産業用コンピュータに関する一部報道について。

關於「東芝」的文章.
東芝」の記事。

IBA與東芝簽署粒子療法策略性合作夥伴關係.
IBAと東芝が粒子線療法で戦略的提携に調印。

剩餘的5%股權由東芝繼續持有。
残る株式5％は東芝が引き続き保有する。

剩餘的5%股權由東芝繼續持有。
残り５％の株式は東芝が引き続き保有。

日立、東芝等大企業每年出口價值數十億美元的列車和設備到世界各地。
日立や東芝といった強大な複合企業が毎年、数十億ドル規模の車両や設備を世界各国に輸出している。

在東芝，以“挑戰”為名，向員工強加不合理的業務目標已成常態。
東芝では「チャレンジ」と称して無理な業務目標を部下に強要するのが常態化している。

在曝出會計違規操作之後，東芝內部還在強制執行業務目標。
外部に不正会計が発覚した後も、東芝社内では業務目標の強要が続いていたことになる。

東芝電視事業最快明年2月賣中國海信集團.
東芝、テレビ事業売却来年２月にも中国の海信に。

圖6IHI、東芝、東大、三井物產戰略研究所開發的單點繫泊黑潮發電裝置。
図6IHI、東芝、東大、三井物産戦略研究所が開発する一点係留黒潮発電。

除了第三方委員會的調查，東芝也展開了“自查”。
第三者委員会の調査に加え、東芝も「自主チェック」を実施。

製作-我的太太是魔法少女製作委員會（MediaWorks、東芝娛樂、J.C.STAFF、Trams、KidsStation）.
製作-奥さまは魔法少女製作委員会（メディアファクトリー、東芝エンタテインメント、J.C.STAFF、トラム、キッズステーション）。

東芝於2015年底透過美國子公司西屋電氣收購了這家美國核能建造商。
東芝はアメリカの子会社を通して、2015年末に現地の原発企業を買収した。

之後，東芝在太平洋戰爭前後收購土地，為東芝砂町工場，昭和40年代拆除出售。
その後、太平洋戦争前後に東芝が土地を買収し、東芝砂町工場となるが、昭和40年代に解体され売却。

東芝當時著重於核電站事業以及個人電腦等中的另一半導體「DRAM」。
東芝は当時、原発事業や、パソコンなどに使う別の半導体「ＤＲＡＭ」を重視していた。

東芝在招聘半導體技術人員方面正在傷腦筋。
東芝が半導体技術者の採用に頭を抱えている。

東芝曾在1960年賣出第一台日本製彩色電視機。
東芝は1960年に日本初のカラーテレビを発売した。

東芝於2015年底透過美國子公司西屋電氣收購了這家美國核能建造商。
東芝は2015年末に、子会社の米原発大手ウェスチングハウスを通じ、米原発建設会社を買収。

這款全新512Gb64層晶片是WesternDigital與其技術和製造商夥伴東芝(Toshiba)共同研發。
ギガビット64層チップは、ウエスタンデジタルとテクノロジーおよび生産パートナーである株式会社東芝との共同開発になります。

東芝醫療曾是東芝的優質子公司，但東芝因財務造假問題曝光陷入經營危機，所以今年3月宣布出售東芝醫療。
東芝メディカルは東芝の優良子会社だったが、不正会計問題が発覚して経営危機に陥ったため今年３月、売却を発表した。

為了擺脫這種嚴峻的環境，東芝等日本企業推進的是選擇與集中戰略，首當其衝的就是發電設備等重電業務。
そんな厳しい環境から脱出しようと、東芝等が進めたのが“選択と集中”であり、向かった先が発電機器等の重電事業だった。

Designtide08,09、MilanoSalone東芝裝置藝術﹐到目前為止所經手的住宅超過100間﹐現在國內外從室內裝修到複合式設施等各種企劃都在進行中。
Designtide08,09、ミラノサローネ東芝インスタレーション、これまで手がけた住宅は100を超え、現在国内外で、インテリアから複合施設まで様々なプロジェクトが進行中。

年全球金融危機爆發後，日本家電三巨頭均未能擺脫虧損，但綜合電機三巨頭日立、東芝、三菱電氣卻盈利。
年の世界的な金融危機以降、日本の家電ビッグスリーは赤字から脱却できずにいるが、総合電機メーカーのビッグスリーである日立、東芝、三菱電機は黒字を出した。

到東芝四日市工廠的一線傾聽，就能聽到“濱松町（東芝總部）什么都不知道”的聲音。
四日市工場の現場に耳を傾ければ「（東芝本社を指す）浜松町は何もわかっていない」との声が聞こえる。

HNK報道稱，蘋果希望通過富士康的競標整合東芝芯片業務，或將持股20%至30%，但東芝芯片仍然保留在東芝旗下。
HNKは、AppleがFoxconnの入札で東芝のチップ事業を統合したいと考えている、または20から30パーセントを所有しますが、東芝の東芝が保持チップと報告しました。

東芝在2013年1月8日（美國時間）開幕的「2013InternationalCES」會場，參考展出了高功能型手錶的試製品「ComputerGraphicWatch」。
東芝は2013年1月8日（米国時間）、同日に開会した「2013InternationalCES」の会場で、高機能型腕時計（スマートウオッチ）の試作品「ComputerGraphicWatch」…。

東芝將如何描繪曾經賺取大部分利潤的東芝存儲器脫手後的發展戰略，成為一大經營課題。
東芝は、もうけの大半を稼ぎ出してきた東芝メモリを手放した後の成長戦略をどう描くかが大きな経営課題となる。

共同社報道，今年3月底前，東芝以主體業務和能源業務等的員工為對象，徵集了約1060名提前退休人員。
東芝は今年３月末までに本体やエネルギー事業などの社員を対象に約１０６０人の早期退職者を募集。

在ICC的裁定出爐之前，可能還要一段時間，東芝出售半導體事業的手續如果陷僵局，可能會影響東芝重建計畫。
ICCの裁定が出るまでには一定の時間がかかる見通しで、売却手続きが難航すれば東芝の再建計画に影響が出る恐れがある。