构成要素 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 構成要素

中国語 での 构成要素 の使用例とその 日本語 への翻訳

常行堂（史迹的构成要素）.
常行堂（史跡の構成要素）。

DSL设计的构成要素.
DSLデザインの構成要素。

家的构成要素.
家庭の構成要素。

颜色亦为商标的构成要素之一。
また、色彩は、商標を構成する要素です。

小说的构成要素有.
小説の構成要素は、。

意思表示是法律行为不可缺少的核心构成要素。
意思表示は、法律行為の不可欠の構成要素である。

这些成分是人体的构成要素….
このように、人体の構成要素である…。

换言之，根据我们对自然构成要素本身的理论，事实实际上是主观的。
言い換えれば、自然そのものの構成要素に関する私たちの最高の理論によれば、事実は実際には主観的である可能性があります。

所谓构成要素就是指，文字列型、整数型或者类、关联等基本要素。
構成要素とは、文字列型、整数型やクラス、関連等の基本的なものです。

被命名为“AllCharge”的系统以传统电动动力总成的构成要素为基础。
AllCharge」システムと名付けられたこのシステムは、従来の電動パワートレインの構成要素に基づく。

将音乐的构成要素以最小的限度装填的极简手法（2）。
音楽の構成要素を最小限まで切り詰めていくミニマル的な手法(2)。

维生素A对于结缔组织（皮肤的重要构成要素）的生成具有不可缺少的重要意义。
ビタミンAは、結合組織（皮膚の重要な構成要素）の生成において、一番摂取しなくてはならない成分です。

在作为国家选定重要的文化性的景观的重要的构成要素的世家，能看值钱的时代雏。
国選定重要文化的景観の重要な構成要素となっている旧家で、貴重な時代雛をご覧いただけます。

大自然是如此的聪明，和所有构成要素都是有原因的。
自然はとても賢明であり、全ての構成要素が理由である。

那些乍一看平平无奇，毫无价值的民众，才是最重要的构成要素。
一見何の変哲もなく、価値もなさそうな人々こそが重要な構成要素だ。

NBC声称大纪元是“（川普）总统竞选连任的一个主要构成要素。
NBCは、大紀元がトランプ大統領再選の主要な構成要素であると主張している。

对客人的“招待”，可以说是日本传统文化的最重要的构成要素。
客人への「もてなし」とは、日本の伝統文化における第一の構成要素であろう。

植物源性ALA是能量的来源，而DHA和EPA是细胞的重要构成要素.
植物由来ALAは、エネルギー源ではありますが、DHAやRPAは体の細胞の重要な構成要素です。

从综合国力角度讲，我国的国力构成要素是不平衡的。
総合国力という角度から言うと、我が国の国力を構成する要素は不均衡である。

作为“古都京都的文化遗产”构成要素而被列入世界遗产保护目录的龙安寺是宝德2年（1450）由受赠了德大寺家的别墅的细川胜元建立。
古都京都の文化財」の構成要素として世界遺産に登録されている龍安寺は、宝徳2年（1450）、徳大寺家の別荘を譲り受けた細川勝元により建立。

其主要构成要素有确保陆上区域的陸軍、确保海上航路的海軍、确保空域的空軍、运用弹道导弹的战略军等等。
陸上の地域を確保する陸軍、海上交通路を確保する海軍、空域を確保する空軍、弾道ミサイルを運用する戦略軍などが軍隊の構成要素である。

因此，所有这些概念的形成人的道德信条的构成要素-责任，义务，责任，择优的原则，沙漠，其余部分-都是幻想的想象力。
したがって、これらの概念を形成するすべての要素を構成する人間の道徳的信条-義務は、義務、責任を持って、メリットは、砂漠で、残り-は、幻想の想像力です。

刑庭，1976年4月29日：扣留儿童犯罪的构成要素为被动地、简单拒绝交出儿童。
Crim.29avril1976,1976年4月29日、刑事部：子の引き渡しを単に受動的に拒否しただけでも、子の引き渡し拒否罪の構成要件となる。

从保护城市和村落文化景观的角度，提取历史建筑物以外的城市和村落空间构成要素，对其社会和文化价值进行分析。
(2)都市・集落の文化的景観を保全するという観点から、歴史的建造物以外の都市・集落空間構成要素を抽出し、その社会的・文化的価値について分析を行った。

智能城市是指通过IT与环境技术综合管理城市生活中必不可少的电、水、建筑等构成要素而实现的环保、宜居的二十一世纪城市。
スマートシティとは、都市生活において必要不可欠である電気、水、建物といった構成要素やそれをコントロールする行政インフラをＩＴや環境技術によって全て統合した、エコで効率的な住みやすい21世紀型の都市のことをいいます。

因为人的尊严和地球的可持续性不能简化为一个简单的公式，因为它们的构成要素是如此相互依存，还因为可持续发展是一个复杂的现象，开放工作组有关这样一套影响深远的目标和具体目标的建议将受到欢迎，认为是国际社会寻求有效解决日益复杂的全球议程的一个重大进步。
人間の尊厳と地球の持続可能性は単純な公式へと還元できるものではないため、またその構成要素は相互に大きく依存しているため、そして持続可能な開発は複雑な現象であるため、オープン・ワーキング・グループによるこれほど広範囲にわたる一連の目標やターゲットの提案は、ますます複雑化するグローバル・アジェンダに対する有効な解決策を追い求める国際社会にとって大きな一歩として歓迎されるべきものである。

为了确保安全性，提出了不使用非水系溶剂而由固体材料形成电池的构成要素(正极活性物质、负极活性物质、固体电解质等)的全固体二次电池(日本特开2014-137869号公报：专利文献1、日本特开2014-212022号公报：专利文献2)。
安全性を確保するために、非水系溶媒を使用せずに、電池の構成要素を固体材料（正極活物質、負極活物質、固体電解質等）から形成する全固体二次電池が提案されている（特開２０１４－１３７８６９号公報：特許文献１、特開２０１４－２１２０２２号公報：特許文献２）。

步骤1:阅读关于FuelPHP应用程序的构成要素。
ステップ1:FuelPHPアプリケーションのコンポーネントについて読む。

国际格局由大国实力对比和大国战略关系两个构成要素决定。
国際構造は、大国の実力の対比と大国の戦略関係という2つの要素によって決定される。

国际格局由大国实力对比和大国战略关系两个构成要素决定。
国際構造は、大国の実力の対比と大国の戦略関係という2つの要素によって決定される。