构筑了 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 築いた
• 構築した

中国語 での 构筑了 の使用例とその 日本語 への翻訳

创造新价值、推动历史前进，构筑了日本之基础的伟人们。
新しい価値観を創出し、歴史を動かし、日本の礎を築いた偉人たち。

安倍政权凭借国政选举5连胜构筑了“安倍1强”体制，政治决策的速度变快。
国政選5連勝で築いた「安倍1強」体制で、政治の意思決定は迅速になった。

其后，留里克王朝向俄罗斯全境扩张，统治时间长达7个半世纪，构筑了俄罗斯国家的基础。
その後、リューリク王朝はロシア全土に拡散し、7世紀半の間統治を続け、ロシア国家の基礎を築いた。

其后，留里克王朝向俄罗斯全境扩张，统治时间长达7个半世纪，构筑了俄罗斯国家的基….
その後、リューリク王朝はロシア全土に拡散し、7世紀半の間統治を続け、ロシア国家の基礎を築いた。

而技术革新的成果又使产业得到了发展，构筑了今天的繁荣。
そして、技術革新の成果によって産業は発展し、今日の繁栄を築いた。

我们必须要尊重传统强国球队构筑了世界杯的历史这个事实。
伝統的な強豪国がW杯の歴史を築いてきたという事実は尊重しなければならない。

各运营商投入大笔资金，以中国的大城市为中心构筑了3G网络注1）。
事業者各社は、多大な投資を行って、中国の大都市を中心に3Gネットワークを構築している。

尤其是和三日月自幼开始就构筑了超越兄弟的信赖关系。
特に三日月とは幼少の頃から一緒で、兄弟以上の信頼関係を築いている。

Billboard还表示，“Tiffany以”IJustWannaDance“为音乐题材自主地构筑了全新风格。
ビルボードは「ティファニーは『IJustWannaDance』という音楽的キャンバスに自ら新しいイメージを描いていった。

构筑了国立西洋美术馆的原点即“松方收藏品”的松方幸次郎（1866-1950），是明治时代曾担任过总理大臣的松方正义的三子。
国立西洋美術館の原点である「松方コレクション」を築いた松方幸次郎（1866－1950）は、明治時代に総理大臣を務めた松方正義の三男です。

日清战争的结果是列强诸国群聚清朝，马上获得了各自的租借地（借用他国领土的土地），构筑了进入中国的立脚点。
その後，列強諸国は清に群がり，たちまちそれぞれの租借地（他国の領土を借り受けた土地）を獲得し，中国進出の足がかりを築いた。

此外，通过大规模高品质的双语语料库与最尖端的神经元网络翻译引擎相结合，构筑了全球性能最高的中日日中科技论文翻译系统。
さらに、大規模で高品質な対訳コーパスと、最先端のニューラル機械翻訳エンジンを組み合わせることで、世界最高性能の日中・中日科学技術論文翻訳システムを構築した。

接着，美军发动了攻击冲绳作战，于3月26日在冲绳本岛西方的庆良间群岛登陆，构筑了攻击冲绳本岛的后方基地。
引き続いて米軍は沖縄攻略作戦に移り、3月26日沖縄けらま島に上陸し、沖縄本島攻略の後方基地を築いた。

其后，列强诸国群聚清朝，马上获得了各自的租借地（借用他国领土的土地），构筑了进入中国的立脚点。
その後，列強諸国は清に群がり，たちまちそれぞれの租借地（他国の領土を借り受けた土地）を獲得し，中国進出の足がかりを築いた。

井上馨升任大藏省次官，让各省制定年度预算，并根据财政收入情况来决定预算，由此构筑了现代通用的预算制度的基础。
井上馨は大蔵省次官に昇り、各省に年間予算を設定させ、歳入状況を踏まえ査定して予算を決定するという現代に通じる予算制度の基礎を築いた。

年代，他以生动感性的演绎执导了《阿尔卑斯山的少女》、《三千里寻母记》等电视动画片系列，构筑了日本动画的基础；.
年代に「アルプスの少女ハイジ」「母をたずねて三千里」などのテレビシリーズをみずみずしい感性で演出し、日本アニメの礎を築いた。

他继承了昭和天皇提倡的不依赖军备、用和平主义缔造文化国家的精神，作为象征天皇与国民一道构筑了平成的皇室。
軍備に頼らず、平和主義で文化国家をつくるというのが昭和天皇から引き継いだ精神であり、試行錯誤しながら象徴天皇として国民とともにある平成の皇室を築いてきた。

由于萨拉热窝发生的核炸弹恐怖事件，世界上战争和恐怖袭击激化，以美国为首的发达国家构筑了严格的个人信息管理体制，以对抗恐怖威胁。
サラエボで発生した核爆弾テロによって世界中で戦争・テロが激化した結果、アメリカをはじめとする先進諸国は厳格な個人情報管理体制を構築しテロの脅威に対抗していた。

由于萨拉热窝发生的核炸弹恐怖事件，世界上战争和恐怖袭击激化，以美国为首的发达国家构筑了严格的个人信息管理体制，以对抗恐怖威胁。
サラエボで発生した核爆弾テロによって世界中で戦争・テロが激化した結果、アメリカを始めとする先進諸国は厳格な個人情報管理体制を構築しテロの脅威に対抗していた。

世纪末，日、朝、中、琉四国通过采用海禁体制，管理“人臣”的私自出入境行为，将国际关系置于自己统筹管理之下，构筑了是非分明的政府间网络，即国际关系。
世紀末には、日・朝・中・琉の4つの国家が海禁体制をとり、「人臣」の私的な出入国を管理することで国際関係を管理・統制下に置きながら、是々非々の政府間ネットワーク、すなわち国際関係を構築した。

为解决这种情况，NII按照日本（东京）-美国西海岸（洛杉矶）-美国东海岸（纽约）-欧洲（阿姆斯特丹）-日本（东京）的路线，构筑了环绕地球一周的环状100Gbps线路（图1）。
これらの状況に対応するため，NIIは日本（東京）－米国西海岸（ロサンゼルス）－米国東海岸（ニューヨーク）－欧州（アムステルダム）－日本（東京）の経路で地球一周するリング状の100Gb/s回線を構築した。

研究人员在机器人模拟器Choreonoid上构筑了智能机器人的虚拟测试环境，通过24小时监测软件的回归测试，保证了代码行数约为25万行的大规模软件的品质，成功构筑了高可靠性机器人系统。
ロボットシミュレーターChoreonoid上にロボット知能の仮想テスト環境を構築し、24時間ソフトウエアのリグレッションを監視することで約25万行の大規模ソフトウエアの品質を維持し、信頼性の高いロボットシステムを構築することが可能となった。

为解决这种情况，NII按照日本（东京）-美国西海岸（洛杉矶）-美国东海岸（纽约）-欧洲（阿姆斯特丹）-日本（东京）的路线，构筑了环绕地球一周的环状100Gbps线路（图1）。
これらの状況に対応するため、NIIは日本（東京）－米国西海岸（ロサンゼルス）－米国東海岸（ニューヨーク）－欧州（アムステルダム）－日本（東京）の経路で地球一周するリング状の100Gbps回線を構築しました。

在外交方面，作为在野党的日本共产党，这十多年以来通过在野党外交的开展，与亚洲邻邦、伊斯兰诸国、拉丁美洲的新兴国家之间构筑了对话和友好的网络。
外交面でいえば、日本共産党は、野党ではあるが、この十数年来の野党外交の展開を通じて、アジアの近隣諸国とも、イスラム諸国とも、またラテンアメリカの新興諸国とも、対話と友好のネットワークを築いてきました。

上个世纪90年代以后，随着台湾的民主化和经济发展，日本的台湾观和日台关系都发生了巨大变化，应该说是日本与台湾双方的“民间”和“社会”成为主角，构筑了如此紧密的关系。
年代以降、台湾の民主化と経済発展に伴って、日本の台湾観、また日本と台湾の関係は大幅に変化し、まさに日本と台湾双方の“民間”や“社会”が主人公となって、この緊密な関係を築くことになった。

俄罗斯因此有效构筑了自己….
ロシアが建設的な考えを出し…。

从不放弃挑战的先驱们构筑了一个富裕的日本，并留给了我们。
挑戦」を決して諦めなかった先人たちが豊かな日本を築き、私たちへと引き継いでくれました。

特别是和三日月自幼一起长大，构筑了超越兄弟的信赖关系。
特に三日月とは幼少の頃から一緒で、兄弟以上の信頼関係を築いている。

特别是和三日月自幼一起长大，构筑了超越兄弟的信赖关系。
特に三日月とは幼少のころから一緒で、兄弟以上の信頼関係を築いている。