日本語 での 築き の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
家族を築きたい。
私は、あなたと一緒に家庭を築きたい。
我想和你组建一个家庭。僕たちは歴史を築き続けることを望んでいる。
現代版の「万里の長城」を築き始めた中国。
今後5年間で中英関係の『黄金時代』を築きたい」。
皆さんはアメリカを築き、おそらくはそれを見付け出しもしました。
你建造了美國，可能甚至發現了它。偉大な軍隊を築き、徐々に生の新兵を頑強な退役軍人に仕立て上げる。
建造一支强大的部队，慢慢把新兵培养成更强的老兵。SHINeeのメンバーミンホが、30代には家庭を築きたいと話した。
SHINee珉豪被问30岁计划称想要组建家庭.Isa60:10異邦人はあなたの城壁を築き、彼らの王たちはあなたに仕える。
ジョージ・ブレア＝ウェスト:幸せな結婚生活を築き、離婚を避ける３つの方法。
乔治·布莱尔-韦斯特:打造幸福婚姻，避免离婚的三个方法.築く者は、それぞれ剣を腰にして築き、角笛を吹き鳴らす者は、私のそばにいた。
建造的人，都腰间佩着刀来建造；吹号角的人在我旁边。だが防御壁を築き安全だったはずの新宿は、吸血鬼の襲撃を受け戦場と化す！
もしもあなたが敵と平和を築きたいなら、敵とともに働かなくてはならない。
人間関係を築き、人付き合いをする上で失敗することは決して珍しいことではありません。
幸せな人は幸せな家庭を築き、幸せな家庭は幸せな社会を作り上げます。
一个快乐的人创造一个快乐的家庭，一个快乐的家庭创造一个快乐的社团。TED】ジョージ・ブレア＝ウェスト:幸せな結婚生活を築き、離婚を避ける３つの方法3…。
乔治·布莱尔-韦斯特:打造幸福婚姻，避免离婚的三个方法.欧州の国々は連合体を築き、戦場を商業と民主主義の連帯（の地）に変えた。
ジョージ・ブレア＝ウェスト:幸せな結婚生活を築き、離婚を避ける３つの方法|TEDTalk。
乔治·布莱尔-韦斯特:打造幸福婚姻，避免离婚的三个方法.平和もし、あなたが敵と平和を築きたいのであれば、あなたはその敵と一緒に話し合わなければいけません。
假如你想和你的敌人构建和平，那你必须和你的敌人一起努力。アロンは見て、それの面前に祭壇を築き、“明日は、主の祭”と叫んで言った。
亚伦看见了，就在牛像面前筑了一座祭坛，并且宣告，说：“明日是耶和华的节日。彼女は彼らの信頼を獲得し、関係を築き、自宅やコミュニティのミーティングで時間を過ごしました。
她赢得了他们的信任，建立了关系，并在家中和社区会议上度过了一段时间。アロンはこれを見て、その前に祭壇を築き、「明日、主の祭りを行う」と宣言した。
亚伦看见了，就在牛像面前筑了一座祭坛，并且宣告，说：“明日是耶和华的节日。第4に、人々のためという趣旨を実行し、「海外民生プロジェクト」を引き続き築き、国の発展と改革・開放により良く貢献する。
四要践行为民宗旨，持续打造“海外民生工程”，更好服务国家发展和改革开放。新たな発展理念が貿易成長の堅実な基盤を築き、サービス輸出入の規模は過去最高を更新した。
新的发展理念为贸易增长奠定了坚实的基础，服务进出口规模创历史新高。両国が共同で両国関係の「黄金時代」を築き、双方の協力を深く発展させることは人々を喜ばせている。
英中共同打造两国关系“黄金时代”并推动双方合作深入发展令人高兴?私たちは業界最強のパートナーたちと強力で国際的な関係を築き、フォトグラファーの方たちに広く発表の機会を与えています。
我们与业界精英合作，打造坚固的国际合作关系，从而为我们的摄影师们赢得应有的曝光度。両国はより緊密な発展パートナーシップを築き、両国の戦略的パートナーシップの内容を充実させることを決めた。
双方决定构建更加紧密的发展伙伴关系，以充实两国战略伙伴关系的内涵。彼は当初、ニューファンドランド島の東部（アバロン半島）に入植地を築き、迫害されるカトリック教徒を入植させようとした。
乔治·卡尔弗特当初曾在纽芬兰岛东部的阿瓦隆半岛建立了定居点，试图安置被迫害的天主教徒。複雑に絡み合う戦況を見通して「戦線」を築き、国境なき領土争いを制して大陸全土を塗り尽くせ！
看透错综复杂的战况筑起“战线”，称霸无国境的领土争夺战，让我军颜色染遍全中华！これを機会に中国との新たな協力体制を築き、両国における社会貢献に寄与すべく努力してまいります。
