某项 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 場合
• ある
• 特定の
• 或いはとある

中国語 での 某项 の使用例とその 日本語 への翻訳

因为某项任务而从宇宙来的少女。
とある任務のため宇宙から来た少女。

因此，他们可能能够获得某项专利.
何か特許を取っている可能性もあります。

因为某项任务而从宇宙来的少女。
ある任務のため、宇宙からやってきた少女。

为何用户执行某项任务时会失败.
ユーザーが特定の作業を失敗するのはなぜか。

因为某项任务而从宇宙来的少女。
とある重大な任務のために宇宙からやってきた少女。

她委托与自己生活在一起的索妮亚去进行某项调查。
共に暮らしているソニアに、ある調査を依頼します。

他因为某项委托而踏足进入森林深处，并且与.
とある依頼で深い森へと足を踏み入れた彼は、。

神经网络会分析大量数据，以从事某项任务的“学习”。
ニューラルネットワークは特定のタスクを「学習」するために大量のデータを分析する。

想要成就某项事业，就必须成为自我燃烧的人。
何かを成し遂げるためには、自ら燃える人でなければならない。

修正案表决的次序第37条当对某项提案提出修正案时，修正案应先付表决。
第37条委員会から修正案の提出のあったときは、その修正案を先に表決しなければならない。

如果常客不同意某项建议，常客可能会无情地撤消您的工作。
レギュラーは、推薦に同意しない場合、あなたの仕事を無慈悲に元に戻すかもしれません。

衡量可以很简单，比如“停止某项活动，看看会发生什么”。
測定とは、「単に特定の活動をやめてみて、何が起こるかを見る」というように、単純なことの場合もあります。

Dropbox未能执行某项规定并不等于放弃稍后执行的权利。
Dropboxが条項を実施しない場合でも、将来的に条項を実施する権利を放棄することにはなりません。

例如，某项遗传学实验可能假设下一代植物将呈现出某一组颜色。
たとえば、ある植物の遺伝子実験で、次の世代の花には一定の色の組み合わせが発生するという仮説を立てたとします。

信用评级和穆迪出版物均不会评论某项投资是否适合任何特定投资者。
信用格付及びムーディーズの刊行物はいずれも、特定の投資家にとっての投資の適切性について論評するものではありません。

就算做起了某项生意，只要过一阵判断不会赚钱，半年之后就会转而经营其他生意。
ある商売を始めても、しばらくしてもうからないと判断すると、半年後には別の商売にくら替えをする。

当某项专利技术被作为技术标准采用后，这项专利就被称作“标准必要专利”。
さて、あなたが特許を受けた技術が標準規格に採用された場合、その特許は、「標準必須特許」と呼ばれます。

许多“身怀绝技”的中小企业能数十年甚至几代人持续钻研某项专门技术。
特に、“絶技”とも言われる技術を持つ多くの中小企業は、数十年、あるいは数代にわたって専門技術の研鑽（けんさん）を続けている。

辅助技术与一般意义上的技术之间界限模糊，毕竟所有技术都旨在协助人们完成某项任务。
支援技術と一般的な技術の境界はあいまいですが、結局のところ、なんらかのタスクを行う人を支援するすべての技術があてはまります。

注意：只有在您启用了某项功能之后，该功能才会显示在CiscoSecureACSHTML界面中。
注:ここで説明している機能は、有効になっている場合のみ、CiscoSecureACSHTMLインターフェイスに表示されます。

正在执行某项任务并返回家中的马库斯看到一盏红灯，告诉他房子周围正在接近一些东西并迅速转回。
とある任務を遂行して帰路につくマーカスは、家の周りに“何か”が接近していることを知らせる赤い照明を目にし、あわてて道を引き返す。

如果你买了一些东西，比如农场、公寓，或者对某项业务感兴趣，你可以私下做这件事，这完全算得上是一次投资。
彼は、「もしあなたが例えば農場、アパートを購入した、或いはとある業務に興味があれば、プライベートでこれをやればよい、これは非常に満足できる投資である。

Microsoft将某项更新指定为服务包后，生命周期策略数据库将反映相应的支持终止日期。
Microsoftが更新プログラムをServicePackと指定する場合、ライフサイクルポリシーデータベースに適切なサポート終了日が反映されます。

他补充道:“如果你买了一些东西，比如农场、公寓，或者对某项业务感兴趣，你可以私下做这件事，这是一项非常令人满意的投资。
彼は、「もしあなたが例えば農場、アパートを購入した、或いはとある業務に興味があれば、プライベートでこれをやればよい、これは非常に満足できる投資である。

某项调查显示，从幼儿园到大学，每10个日本人中就有一个人在人生中的某个阶段接受过基督教相关教育机构的教育。
ある調査によれば、幼稚園から大学までを含めると、日本人の10人に1人は人生のどこかでキリスト教系教育機関に通った経験があるとされている。

如果在更新Windows支持软件后某项Mac功能仍无法正常工作，请在Apple支持网站或Microsoft支持网站上搜索您的症状。
Windowsサポートソフトウェアをアップデートした後もMacの機能を依然として使えない場合は、AppleサポートのWebサイトまたはMicrosoft サポートのWebサイトで症状について検索してください。

根据某项估算，如果把全球需要的多达65亿个的白炽灯泡全部置换为日本的LED灯泡，可以节约200台以上最新核电机组的发电量。
ある試算によれば、６５億個にのぼる世界の白熱電球需要を、すべて日本のＬＥＤ電球に置き換えれば、最新の原発２００基分以上の省エネとなります。

如果您的服务需要访问多个负载均衡端口(例如某项HTTP/HTTPS服务需要端口80和端口443)，必须使用具有多个侦听器的传统负载均衡器。
サービスで複数のロードバランサーにアクセスする必要がある場合(たとえば、HTTP/HTTPSサービス用のポート80とポート443 など)、複数のリスナーを使用するClassicLoadBalancerを使用する必要があります。

例如，当某项AmazonEC2指标超过警报阈值时，可以使用AutoScaling动态添加或删除EC2实例或给您发送一条通知。
例えば、特定のAmazonEC2メトリクスがアラームのしきい値を超えた場合、AutoScalingを使用して、動的にEC2インスタンスを追加または削除したり通知を送信したりできます。

电信服务企业在订立合同时未向消费者告知某项服务设定了有效期限限制，在合同履行中又以该项服务超过有效期限为由限制或停止对消费者服务的，构成违约，应当承担违约责任。
電信サービス企業が契約成立時に、あるサービスの有効期限の制限の設定について消費者に告知せず、契約履行中に当該サービスの有効期限が徒過したことを以て、消費者に対してサービスを停止又は制限した場合には、債務不履行となり、債務不履行責任を負わなければならない。