柯洁九段 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 柯潔九段

中国語 での 柯洁九段 の使用例とその 日本語 への翻訳

图4：柯洁九段（21岁）也在中国围棋队训练室指导了仲邑初段一局。
図4：柯潔九段（21歳）も中国囲碁チームの訓練室で仲邑初段に指導碁を一局打った。

中国围棋界的明星柯洁九段（21岁），2019年3月的日子并不如意。
中国囲碁界のスター柯潔九段（21歳）にとって、2019年3月は調子が良くなかった。

威孚房开杯柯洁九段（18岁）15万元品级分靠前者30人.
威孚房開杯柯潔九段（18歳）15万元ランキング上位30名。

柯洁九段（右），梦百合杯资助商象征倪张根（40岁）.
柯潔九段（右）夢百合杯スポンサー代表倪張根（40歳）。

威孚房开杯柯洁九段（18岁）15万元等级分靠前者30人.
威孚房開杯柯潔九段（18歳）15万元ランキング上位30名。

柯洁九段（右），梦百合杯赞助商代表倪张根（40岁）.
柯潔九段（右）夢百合杯スポンサー代表倪張根（40歳）。

柯洁九段（19岁）的12月是非人的12月。
柯潔九段（19歳）にとって12月は非常に多忙であった。

柯洁九段（19岁）的12月长短人的12月。
柯潔九段（19歳）にとって12月は非常に多忙であった。

男子围甲赞助商金立集团副总裁俞雷（左）为柯洁九段颁发最有价值棋手奖。
男子甲級スポンサー金立グループの副総裁の兪雷（左）が柯潔九段に最優秀棋士賞を授賞。

图3：喜爱小动物的柯洁九段在悉尼“情人港”前拍摄海鸥。
図3：小動物が好きな柯潔九段は、シドニーのダーリングハーバーの前でかもめを撮っている。

图1：赛前抽签，柯洁九段抽到序号为“一”的扇子，结果果然成了第一名。
図1：試合前のくじ引き、柯潔九段は番号が「一」の扇子をとり、やはり「一」となった。

柯洁九段中盘获胜，获得了200万元人民币（约合3200万日元）的冠军奖金。
柯潔九段は中押し勝ちを収め、200万人民元（約3200万円）の優勝賞金を獲得した。

围棋世界排名第一的中国棋手柯洁九段的眼睛里布满了血丝。
囲碁世界ランキング１位の中国の柯潔９段の充血した両目には涙が浮かんでいた。

柯洁九段中盘失利，取得了200万元群众币（约合3200万日元）的冠军奖金。
柯潔九段は中押し勝ちを収め、200万人民元（約3200万円）の優勝賞金を獲得した。

图2：柯洁九段早已成为媒体的宠儿，此次夺冠后更是焦点中的焦点。
図2：柯潔九段はとっくにマスコミの寵児であるが、今回の優勝でますます注目を浴びるようになった。

柯洁九段、周俊勋九段、时越九段、唐韦星九段（右起）联合为台湾尼伯特台风受灾学校捐赠人民币8万元。
柯潔九段、周俊勲九段、時越九段、唐韋星九段（右から）は台風ニパルタックの被害を受けた台湾の学校に8万元を寄付した。

柯洁九段、周俊勋九段、时越九段、唐韦星九段（右起）团结为台湾尼伯特台风受灾黉舍捐赠群众币8万元。
柯潔九段、周俊勲九段、時越九段、唐韋星九段（右から）は台風ニパルタックの被害を受けた台湾の学校に8万元を寄付した。

近日来不知输棋滋味的柯洁九段（20岁）在连胜四盘之后，半决赛不敌张涛五段（26岁），无缘参加亚洲杯。
最近、負け知らずの柯潔九段（20歳）は4連勝後、準決勝戦では張涛五段（26歳）に負け、テレビアジア囲碁選手権への出場権を得ることが出来なかった。

图3：常昊九段（右二）、古力九段（右一）、柯洁九段（左一）与华为公司代表合影。
図3：常昊九段（右二）、古力九段（右一）、柯潔九段（左一）がファーウェイの代表と記念撮影。

而解答这一疑惑的，是中国"天下棋战一冠棋手"中最终一位入围者柯洁九段（18岁）。
答えを出したのは、最後に「国際戦１冠」の集団に入った棋士柯潔九段（18歳）。

而解答这一疑惑的，是中国"世界棋战一冠棋手"中最后一位入围者柯洁九段（18岁）。
答えを出したのは、最後に「国際戦１冠」の集団に入った棋士柯潔九段（18歳）。

而中国的柯洁九段（21岁）、党毅飞九段（24岁）都是以最微弱的半目优势险胜金志锡九段（29岁）、陈耀烨九段（29岁）。
それから、中国の柯潔九段（21歳）も党毅飛九段（24歳）も最も僅かな差――半目で危うくも金志錫九段（29歳）、陳耀燁九段（29歳）に勝った。

因此，2019年1月完成“一年一个世界冠军”的“小目标”的中国第一人柯洁九段（22岁），将精力重心放在了国内赛场。
今年1月、「年に一つの世界戦優勝」という「小さな目標」を達成した中国第一人柯潔九段（22歳）は国内棋戦にも力を入れるようになった。

年以来，贺岁杯四届冠军时越九段（26岁）、柁嘉熹九段（26岁）、柯洁九段均为中国棋手，令中国围棋爱好者在春节期间兴高采烈。
年以来、賀歳杯の優勝者は時越九段（26歳）、柁嘉熹九段（26歳）、柯潔九段と、全員が中国棋士であり、春節の間、そのことでも中国の囲碁愛好者たちは喜んでいた。

年12月7日，柯洁九段的竞争对手终于出现。
年12月7日、柯潔九段のライバルがやっと出てきた。

图2：柯洁九段的重要比赛被安排在特别对局室中，由中央电视台进行转播。
図2：柯潔九段の対局は特別対局室が設けられ、中央テレビによって放送される。

柯洁九段为了挽回两天前第1局的失利已经竭尽了全力，但始终无法逾越AlphaGo的高墙。
柯９段は２日前の第１局の敗北を挽回するために最善を尽くしたが、アルファ碁の高い壁を越えることはできなかった。

除柯洁九段（20岁）外，中国顶尖棋手三十二人组成了本届本赛阵容，通过五轮单败淘汰制的比赛，争夺挑战连笑名人（23岁）的资格。
柯潔九段（20歳）以外、中国のトップ棋士32人が本戦に入り、5ラウンドのトーナメント戦で、連笑名人（23歳）に挑戦する資格を争う。

由于柯洁九段5、6、7月在"中国乌镇围棋峰会"、"围棋汽车拉力赛"、"中国运动会围棋项目"中一连作战，日程相等重要，决赛在7月末才有暇举行。
柯潔九段は5、6、7月に「中国烏鎮囲碁サミット」、「囲碁自動車ラリー」、「中国運動会囲碁種目」と連続して大会があり、スケジュールは非常にタイトだったので、7月末にやっと決勝戦が開かれることになった。

柯洁九段的老师、被称为“中国棋圣”的聂卫平九段表示，“人类可以与AlphaGo对峙的想法是错觉。
柯潔９段の師匠であり「中国の棋聖」と呼ばれる聶衛平衛平９段は、「人間がアルファ碁と対決できると考えたのが錯覚だった。