中国語 での 核爆炸 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这是有史以来的第五次核爆炸。
これはこれまでに5回目の核爆発でした。他们看起来像核爆炸。
まるで核爆発のようである。长崎核爆炸的受害者呼吁日本政府在仪式上遵守和平宪法。
长崎核爆炸的受害者呼吁日本政府在仪式上遵守和平宪法。
長崎に投下された原子爆弾による被害者が同式典で、日本政府に対し、平和憲法の遵守を訴えた。核爆炸这个恐怖的新兵器，本来是打算只用在日本人身上的，却把本国的士兵也卷进来了。
禁止在南极洲进行任何核爆炸和处理放射性废料。
南極地域におけるすべての核の爆発及び放射性廃棄物の同地域における処分は，禁止する。Ia型超新星是由发生热核爆炸的白矮星的彻底摧毁产生的。
タイプIa超新星は、熱核爆発で白色矮星が完全に破壊されたときに生れる。拥有这么强大的计算能力可以模拟核爆炸、预测气候变化和市场发展趋势。
このように優れた処理能力は、核爆発のシミュレーション、気候変動の予測、市況予測などに応用されている。不可否认，广岛、长崎核爆炸是历史悲剧。
広島・長崎の核爆発が歴史の悲劇であることは否定できません。国防部甚至还测试了地下掩体内的核武器储存如何抵御核爆炸。
特に国防総省は、地下壕の中で保管された核兵器が、どの程度の核爆発に耐えられるかという実験まで行っていたと言います。这些证据都在说明，这里曾发生过核爆炸.
の破片は、ここで核爆発が起こったことを示しているら。地下核试验的探测全面禁止核试验条约CTBT基地下核试验的探测也在进行，这里的地震计观测到的数据传递到维也纳的数据中心（核爆炸导致的人工地震与自然现象波形不同[5][6]）。另外，松代核试验的震动波到达是多为日本时间晚间，所以进行更高精度的观测[7]。LISS&BUD与美国地质调查局（USGS）运营的LISS（LiveInternetSeismicServer）和IRIS运营的BUD(BufferofUniformData)联通的数据经由互联网实时取得全世界的地震的震源和规模(别名：松代震级[8])以高精度决定，通知气象厅本厅。
地下核実験の探知包括的核実験禁止条約(CTBT)に基づく地下核実験の探知も行っており、ここの地震計で観測されているデータはオンラインでウィーンにあるデータセンターに伝送されている（核爆発による人工地震は自然現象と波形が異なる[5][6]）。なお、松代に核実験の震動波が到達するのは日本時間の夜間に多かったため、より高精度な観測が行えた[7]。LISS&BUD米国地質調査所 USGSが運営するLISS（LiveInternetSeismicServer）と、IRISが運営するBUD(BufferofUniformData)のデータをインターネット経由でリアルタイムで取得し、全世界の地震の震源や規模(別名：松代マグニチュード[8])を高精度で決定し気象庁本庁に通知する。有媒体报道，无论哪个国家，想要完成氢弹研究，必须要走过“核爆炸装置-武器化原子弹-氢弹”这一条必由之路。
あるメディアは、どの国家であろうと、水爆研究を完成させたければ「核爆発装置-武器化された原子爆弾-水爆」というこの道を通過することが必須だと報道している。(g)不允许在其领土或其管辖或控制的任何地方安置、安装或部署核武器或其他核爆炸装置。
Ｇ）自国の領域または自国の管轄若しくは管理の下にあるいかなる場所においても、核兵器または核爆発装置を配置し､設置し､または配備することを許可すること。(b)尽管有第1条(a)款的规定，宣布是否拥有、持有或控制任何武器或其他核爆炸装置；.
Ｂ）第１条（ａ）にかかわらず、核兵器またはその他の核爆発装置を所有し、保有しまたは管理しているか否かを申告する。(g)不允许在其领土或其管辖或控制的任何地方安置、安装或部署核武器或其他核爆炸装置。
G）自国の領域又は自国の管轄もしくは管理の下にあるいかなる場所においても、核兵器またはその他の核爆発装置を配置し、設置しまたは配備することを許可すること。通过体波震级倒推核爆炸威力（Y/kt）有一个经验公式--mb=a+blogY，其中a和b为与地质结构有关的常数。
本体波マグニチュードによって核爆発の威力を逆算する（Y/kt）には経験則に基づく公式、mb=a+blogYがあり、その中のaとbは地質構造と関係がある定まった数値である。有分析称，此次核爆炸威力基本与广岛原子弹爆炸相似，另外与2009年朝鲜核试验数据基本吻合。
ある分析は、今回の核爆発の威力は基本的に広島の原爆に似ており、また2009年の北朝鮮の核実験のデータと基本的に吻合する、とする。如果在高度超过40公里的高空发生核爆炸，由于放射线的影响，将产生被称为电磁脉冲的强力电磁波。
高度４０キロメートルを超える高空で核爆発が起きると、放射線の影響で電磁パルスと呼ばれる強力な電磁波が生じる。通过体波震级倒推核爆炸威力有一个经验公式--mb=ablogY，其中a和b为与地质结构有关的常数。
本体波マグニチュードによって核爆発の威力を逆算する（Y/kt）には経験則に基づく公式、mb=a+blogYがあり、その中のaとbは地質構造と関係がある定まった数値である。此次朝鮮核爆炸的威力基本與廣島原子彈爆炸相似，另外與2009年偵測到的朝鮮核試驗數據基本吻合。
ある分析は、今回の核爆発の威力は基本的に広島の原爆に似ており、また2009年の北朝鮮の核実験のデータと基本的に吻合する、とする。有剖析称，此次核爆炸能力基础与广岛原子弹爆炸相似，另外与2009年朝鲜核实验数据基础契合。
ある分析は、今回の核爆発の威力は基本的に広島の原爆に似ており、また2009年の北朝鮮の核実験のデータと基本的に吻合する、とする。此次朝鲜核爆炸的威力基本与广岛原子弹爆炸相似，另外与2009年侦测到的朝鲜核试验数据基本吻合。
ある分析は、今回の核爆発の威力は基本的に広島の原爆に似ており、また2009年の北朝鮮の核実験のデータと基本的に吻合する、とする。该板的重量为16磅（约7.3千克），并评论说“即使发生核爆炸，也可能存活下来”。
盤の重さは16ポンド(約7.3kg)あり、「たとえ核爆発が起こっても生き残るかもしれない」とのコメントがついています。年，一份美国的空军内审核报告指出在欧洲用于维护核武器的程序存在风险，一次雷击便有可能引发核爆炸的风险。
年に行われた米空軍のある調査では、欧州の核兵器維持に係る手続きはリスクを抱えており、雷の落下によって核爆発を起こす危険性があるという。年，一份美国的空军内审核报告指出在欧洲用于维护核武器的程序存在风险，一次雷击便有可能引发核爆炸的风险。
年に行われた米空軍のある調査では、欧州の核兵器維持に係る手続きはリスクを抱えており、雷の落下によって核爆発を起こす危険性があると判明している。美国军方称，这枚原子弹里装满了铅、铀和TNT炸药，但没有钚，所以不会产生核爆炸。
米軍によると、爆弾は鉛とウラニウム、トリニトロトルエン（TNT）火薬が詰め込まれていたが、プルトニウムは入っていなかったため、核爆発はしないという。在不影响其根据国际法承担的其他责任或义务的情况下，曾经使用或试验核武器或其他核爆炸装置的缔约国，应有责任以受害者援助和环境补救为目的向受影响缔约国提供充分援助。
国際法の下で負う他のいかなる責務または義務を害することなく、核兵器または他の核爆発装置を使用しまたは実験した締約国は、犠牲者の支援および環境回復の目的で、被害を受けた締約国にたいし適切な支援を提供する責任を有する。在不影响其根据国际法承担的其他责任或义务的情况下，曾经使用或试验核武器或其他核爆炸装置的缔约国，应有责任以受害者援助和环境补救为目的向受影响缔约国提供充分援助。
六、国際法でのその他の責務や義務にかかわりなく、核兵器やその他の核爆発装置を使用、実験した締約国は、被害者の支援と環境改善の目的のため、被害に遭った締約国に十分な支援を提供する責任を有する。这里我借用1977年时任校长竹山晴夫先生在当时刊发的“核爆炸与广岛大学‘生死之火'学术篇”中的一句话，核爆炸灾难是“我们大学学问研究的内在原点”。
年刊行の「原爆と広島大学『生死の火』学術編」に記された当時の竹山晴夫学長の言葉を借りれば、原爆被災は「わが大学の学問的営みの内的原点」です。
