核能发电 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 原子力発電の
• 原子力発電の発電

中国語 での 核能发电 の使用例とその 日本語 への翻訳

东亚核能发电的意义--日本的经验与今后的课题”，RIETI专栏文章，2009年。
東アジアにおける原子力発電の意味：日本の経験と今後の課題」,RIETIコラム,2009。

这远远低于这些国家的化石燃料和核能发电能力的同等成本。
これは各国での化石燃料や原子力の発電コストより充分に安い。

这远远低于这些国家的化石燃料和核能发电能力的同等成本。
これは各国での化石燃料や原子力の発電コストより充分に安くなっています。

我认为，我们应该致力于建立一个不依赖核能发电的社会。
仮にですが、あなたが原子力発電に依存しない社会を作りたいとします。

去年南韩国内有三分之一电力是靠核能发电。
昨年、韓国の電力の３分の１が原子力発電所からのものだった。

我认为，我们应该致力于建立一个不依赖核能发电的社会。
原子力発電に頼らない社会を目指すべきと思います。

在草案中，作为控制电费上涨的必要政策，除了“坚决推动电力系统改革”、“采取高效率火力发电”等措施外，还纳入了“用好核能发电”这一项。
そのために必要な政策として「電力システム改革の断行」「高効率の火力発電の導入」などとともに「原子力発電の活用」を盛り込んだ。

除非日本的政治家们做出维持、更新核能发电项目这样一种具有勇气的决断（可能性很小），否则日本的资源进口量就不会减少。
原子力発電を維持・更新する向きへ日本政治が勇気ある決断をするのでない限り（その可能性は小さい）、日本の資源輸入は減らない。

积极采用核能发电的印度也请求澳大利亚为其出口铀，但因该国不是NPT加盟国，所以这一请求之前一直被搁置。
原子力発電に積極的なインドもオーストラリアにウラン輸出を要請し続けていたが、NPT非加盟国であることからこれまで見送られてきた。

在多年逐渐停止兴建核电厂之后，几个欧洲国家现在也开始对核能发电表现出新的兴趣，原因是石油价格不断攀升。
過去何年も原子力発電所の建設を徐々に停止した後、現在いくつかの欧州国家では原子力発電に対し新たな興味を表し始めた。

关于日本核能政策的变迁与国际政策协调的历史考察：东亚地区引进核能发电的含意”，RIETI政策论文09-P-002，2009年。
日本の原子力政策の変遷と国際政策協調に関する歴史的考察：東アジア地域の原子力発電導入へのインプリケーション」,RIETIPolicyDiscussionPaperSeries09-P-002, 2009。

记者：您在1997年出版的散文集中已经写道“要开发实现取代核能发电的安全绿色新能源”。
村上さんは１９９７年刊行のエッセー本で「原子力発電に代わる安全でクリーンな新しいエネルギー源を開発実現化すること」について既に書いている。

另一方面，2015年全球核能发电量1.3%的增长率，则均来自中国28.9%增长率的贡献，中国也超越韩国，一跃成为核电第四大生产国。
一方、2015年の世界の原子力発電の発電電量は1.3％増になったが、これには中国の28.9％の伸び率が寄与し、中国は韓国を抜いて原子力発電世界第4位になった。

目前，核能发电的成本和风险均由政府承担，这种待遇优厚的“核电呵护政策”（选址支持、研究开发支持、损害赔偿支持、事故处理支持、核燃料回收成本转嫁入电费等等）今后若因某种原因而遭遇调整，对电力公司来说恐怕就是一场噩梦了。
原子力発電のコストとリスクを政府が肩代わりする今日の手厚い「原子力発電介護政策」（立地支援、研究開発支援、損害賠償支援、事故処理支援、核燃料サイクルコストの電気料金への転嫁等）が今後何らかのきっかけで見直されれば、電力会社にとって悪夢であろう。

月18日朝日新闻刊登的舆论调查结果中，对核电站事故，尽管大部分人（89%）回答说感到“极其”或“一定程度”的不安，但意外的是，同时有56%的人回答，核能发电“应该维持现状”或“还应该增加”。
月18日付の朝日新聞に掲載された世論調査では、原発事故について「大いに」または「ある程度」不安を感じると答えた回答者が大半（89％）を占めたにもかかわらず、意外にも56％が、原子力発電を「現状程度にとどめる」または「増やす方がよい」と答えた。

我认为，我们应该致力于建立一个不依赖核能发电的社会。
ひとつは、原子力発電に頼らない社会をつくっていくこと。

西方五国与伊朗之间有关核能发电以及解除经济制裁的协议正按计划继续推进。
原子力発電への懸念と経済制裁の解除に関するイランと５カ国との交渉が、計画どおり前進している。

在本次选举中，核能发电的是非功过、增加消费税、跨太平洋战略伙伴关系协定（TPP）、公共工程建设等都是重大的争论点，国民在事实上就这些争论点做出了选择。
今回の選挙では、原子力発電の是非、消費増税、環太平洋パートナーシップ（TPP）、公共事業が大きな争点となり、国民はこうした争点について事実上の選択を行った。

韩国东亚日报曾报道称，“韩国的核能发电技术处于‘世界最高水准'，也掌握着利用天然铀制造出核燃料的技术，因此在条件允许的情况下，制造核武器并非不可能。
韓国の「東亜日報」は、北朝鮮が第3回核実験を行った後の報道の中で、韓国の原子力発電技術は「世界最高水準」にあり、天然ウランを利用して核燃料を製造する技術も掌握しており、このため条件が許せば核兵器の製造は決して不可能ではない、と言明している。

全球风力发电容量首次超过核能.
世界的な風力発電が初めて原子力発電を超える。

以此为开端，多家日本大学及民间企业开始建造原子炉，再度展开以原子能发电为主要目的的核技术研究。
これを皮切りに、複数の大学や民間企業が研究用原子炉を建設し、原子力発電を主目的として核技術の研究を再開した。

以此为开端，多家日本大学及民间企业开始建造原子炉，再度展开以原子能发电为主要目的的核技术研究。
これを皮切りに、複数のや民間企業が研究用原子炉を建設し、原子力発電を主目的として核技術の研究を再開した。

这些争论通常以农业和郊区用水为中心，但上述核能或煤和焦油砂采矿的发电也是水资源密集型。
これらの議論は、通常、農業や郊外の水の使用を中心に行われているが、上記の原子力や石炭、タールサンドの採掘からの発電は水資源が集中している。

正如众人所指出的那样，原子能发电是核燃料的最终处理问题尚未得到解决的技术。
すでに多くの指摘がなされているように、原子力発電は核燃料の最終処理に未だ解を持たないテクノロジーである。

也就是说，2007年的能源基本计划和2030年的能源基本计划，如果单从依赖核能发电的比例来看，我个人认为2007年和2030年制定的发电总量完全一致是这些能源基本计划中最引人关注的地方。
つまり，2007年のエネルギー基本計画と2030年のエネルギー基本計画は，例えば原発依存率ばかりが指摘されるが，私なりに考えると，このエネルギー基本計画の一番注目すべき点とは，2007年と2030年の総発電量を全く同じ値にしているということです。

也可以说，我们要看的不仅仅是依赖核能发电的比例，还要通过将2007年与2030年的情况作比较，在保证经济发展的同时能够在多大程度上控制2030年的发电总量，我想这才是与节能技术息息相关的。
つまり，原発依存率だけで見るのではなく，2007年と2030年の比較で，2030年の総発電量を経済成長がありながらどれだけ抑えることができるかは，省エネルギー技術にかかっていると思います。

下北地区则有核能相关、大规模风力发电、国际核融合能源研究中心、环境科学技术研究所等，正逐渐成为国内屈指可数的能源开发、研究中心之一。
下北地域では、原子力関連、大規模風力発電、国際核融合エネルギー研究センター、環境科学技術研究所などが立地し、国内でも有数なエネルギー開発・研究の拠点形成が着々と進んでいます。

年：电力自由化、发电部门6社（水力发电・核能发电子会社与其他5个火力发电子会社）分割。
年：電力自由化を見据え、発電部門を6社（水力発電・原子力発電子会社と5つの火力発電子会社）に分割。