梅雨 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 梅雨

中国語 での 梅雨 の使用例とその 日本語 への翻訳

梅雨结束的时候。
梅雨が終わった頃。

舒适度过梅雨的方法.
梅雨を快適に過ごす方法」。

我不喜欢江淮的梅雨。
じめじめとした梅雨は好きじゃない。

梅雨烟正是最繁忙的时候。
実は梅雨時が一番の繁忙期なんです。

省气象台表示，今年的梅雨….
気象庁によると、今年の梅雨入りは・・・。

梅雨季节谨防“梅雨病”.
梅雨のシーズン「気象病」を防ぎたい。

很少有像本州一樣的梅雨或颱風。
本州のような梅雨や台風はめったにありません。

梅雨季节结束之后就到了夏季。
梅雨の季節が終わると夏の到来である。

某些年份也會出現類似梅雨的現象.
年によっては梅雨に似た現象が起こることも。

梅雨是東亞特有的一種氣候現象。
梅雨は、東アジアに特徴的な現象である。

像本州那样的梅雨和台风几乎没有。
本州のような梅雨や台風はめったにありません。

梅雨季节怎么晾衣服才不会发臭.
梅雨の季節に、洗濯した服が臭くならない方法。

说起6月，不禁使人联想到梅雨、婚礼、父亲节….
月と言えば、梅雨、結婚式、父の日…。

梅雨季节已经来临机器人上阵发力.
雨の季節がやってきましたロボットとの境界線»。

橫濱市在梅雨、秋雨和颱風時期降水量較多。
横浜では、梅雨時と秋雨・台風の時期に降水量が多い。

受梅雨影响，今年纪录性日照不足。
梅雨の影響で、今年は記録的な日照不足となっている。

七月初就该结束的梅雨，一直持续到七月底。
月の初めには終わっているはずの梅雨が、7月の末近くまで続いた。

梅雨的英语是“plumrain”。
梅雨を英語で説明するときは、「Plumrain」となるようです。

北海道没有梅雨季，这个季节是最好的旅游季.
北海道は梅雨もなく、ちょうどこの季節は最適な旅行シーズンです。

高松少雨，但日本有全国性的梅雨期，因此请不要忘了带伞。
雨が少ない高松ですが、日本全国的に梅雨の時期なので傘を忘れずに。

每逢6月～7月梅雨季，會被120種左右的苔癬包覆。
月〜7月の梅雨のシーズンになると、120種程の苔で覆われる。

經常下雨的時期是梅雨(5〜6月)和颱風(8〜9月)。
とりわけよく降るのは梅雨(5〜6月)と台風(8〜9月)の時期。

月、又或是、梅雨和台風通過之後、安全檢查是必要的事情。
月、また、梅雨や台風通過後には、安全点検を行っております。

我們將介紹有關梅雨的基本知識，與需要作好什麼準備。
梅雨についての基礎知識や、どのような備えが必要なのかをご紹介します。

這裡不像本州會有潮濕的梅雨，也很少受到颱風的影響。
本州のようにジメジメとした梅雨がないことや、台風の影響が少ないことも特徴です。

若在梅雨季拜訪日本，試著到在這個時期有獨特魅力的觀光景點看看如何呢?
梅雨に日本を訪れるなら、この時期ならではの魅力がある観光スポットに出かけてみては?

据天气预报说，由于接受台风5号和梅雨前锋的影响，今天要下大雨。
天気予報で明日、梅雨前線と台風5号の影響で大雨になる可能性があるとのことです。

日，以南部地区为起点，在周末的30日和下个月1日，全国将受到梅雨锋面的影响。
日、南部地方を皮切りに、週末の３０日と来月１日は全国が梅雨前線の影響圏に入る。

自梅雨(雨季)到夏天的降雨量佔全年降雨量的30％左右，氣候溫暖潮濕。
梅雨(雨季のこと)から夏にかけては年間降水量の約30％もの雨が降り、温暖多湿となります。

武田圣子被授予开发局第二营业部课长头衔之时，适逢梅雨正盛的七月一日。
武田聖子に開発局第二営業部三課課長の肩書きがついたのは、梅雨真っ只中の七月一日のことだった。