梅雨 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 梅雨
• 梅雨季

日本語 での 梅雨 の使用例とその 中国語 への翻訳

こじらせて、梅雨。
听好了，宫雨。

梅雨（つゆ）企画』？
十六）“雨露计划�?

これが日本の梅雨。
这是日本的雨滴。

梅雨もその一つである。
暴雨便是其中之一。

なぜ「梅雨」と呼ぶのか。
为啥叫“谷雨”。

農作物には必要な梅雨。
耕种农作物，是需要雨水。

今度こそ本当の梅雨本番か。
这次才是真正的山雨欲来风满楼。

実は梅雨時が一番の繁忙期なんです。
梅雨烟正是最繁忙的时候。

梅雨の雨にうんざりしていませんか？
你对流星雨感到厌倦了吗?

来年の梅雨前の作業完了を目指す。
力争明年雨季前完成目标任务.

梅雨のシーズンには、注意・・・。
因此，在梅雨季节，要注意….

とはいえ、この季節はもう梅雨。
也就是说，这个季节，已经不再下雨了。

梅雨こそ読書にうってつけの季節。
梅雨季节，正是阅读的大好时光。

本州のような梅雨や台風はめったにありません。
很少有像本州一樣的梅雨或颱風。

梅雨時だけでなく、一年中使用できる。
不僅是梅雨季節，一整年都可以用的哦！

本州のような梅雨や台風はめったにありません。
像本州那样的梅雨和台风几乎没有。

梅雨時期だけでなく一年中使ってくださいね！
不僅是梅雨季節，一整年都可以用的哦！

月と言えば、梅雨、結婚式、父の日…。
说起6月，不禁使人联想到梅雨、婚礼、父亲节….

横浜では、梅雨時と秋雨・台風の時期に降水量が多い。
橫濱市在梅雨、秋雨和颱風時期降水量較多。

とりわけよく降るのは梅雨(5〜6月)と台風(8〜9月)の時期。
經常下雨的時期是梅雨(5〜6月)和颱風(8〜9月)。

北海道は梅雨もなく、ちょうどこの季節は最適な旅行シーズンです。
北海道没有梅雨季，这个季节是最好的旅游季.

梅雨についての基礎知識や、どのような備えが必要なのかをご紹介します。
我們將介紹有關梅雨的基本知識，與需要作好什麼準備。

月、また、梅雨や台風通過後には、安全点検を行っております。
月、又或是、梅雨和台風通過之後、安全檢查是必要的事情。

その刺激をもたらす要因のひとつが、梅雨前線上に突然生まれる小低気圧。
带来这种刺激的原因之一便是梅雨前线上突然发生的小低气压。

天気予報で明日、梅雨前線と台風5号の影響で大雨になる可能性があるとのことです。
据天气预报说，由于接受台风5号和梅雨前锋的影响，今天要下大雨。

梅雨に日本を訪れるなら、この時期ならではの魅力がある観光スポットに出かけてみては?
若在梅雨季拜訪日本，試著到在這個時期有獨特魅力的觀光景點看看如何呢?

日、南部地方を皮切りに、週末の３０日と来月１日は全国が梅雨前線の影響圏に入る。
日，以南部地区为起点，在周末的30日和下个月1日，全国将受到梅雨锋面的影响。

梅雨(雨季のこと)から夏にかけては年間降水量の約30％もの雨が降り、温暖多湿となります。
自梅雨(雨季)到夏天的降雨量佔全年降雨量的30％左右，氣候溫暖潮濕。

武田聖子に開発局第二営業部三課課長の肩書きがついたのは、梅雨真っ只中の七月一日のことだった。
武田圣子被授予开发局第二营业部课长头衔之时，适逢梅雨正盛的七月一日。

今回は梅雨時期でしたが玄関に男女別の雨靴も用意してあり、細やかな気配りに感動しました。
这个时候是雨季，但是入口处还准备了男女雨鞋，我对这种细心的关注印象深刻。