日本語 での 梅田 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
梅田駅。
最近は梅田でもか。
最近點是梅田。梅田スカイビル。
梅田蓝天大厦.目標メンバーは、梅田彩佳[7]。
首推成员是梅田彩佳[10]。梅田プラザホテル。
梅田广场酒店.昨日は梅田でランチ…。
昨天，在Amanusa吃了午饭・・・.梅田芸術劇場前。
Umeda艺术影院.阪急東通商店街」は梅田エリア最大の歓楽街。
阪急東通商店街」是梅田地區最大的歡樂街。数日後、その男の子が、どういうわけか再び梅田家の庭に姿をあらわす。
但过几天男孩又再次出现在梅田家的庭院。創建は1300年以上前で、梅田・曽根崎の総鎮守。
创建于1300多年前，是梅田·曾根崎的总鎮守。それから数日後、その男の子が、どういうわけか再び梅田家の庭に姿をあらわす。
但过几天男孩又再次出现在梅田家的庭院。梅田駅の次の駅“淀屋橋駅”で電車を降りると、歴史的な建築物…。
在梅田站的下一站“淀屋桥站”下了电车之后，就能够看到具歷史….ギャラリー大阪でリアルに出会える外国人の友達・世界中に友達を作ろう交流会IN梅田。
能在大阪見面的外國朋友·在世界各地交朋友在梅田交流會.この直通急行は、午前から正午頃までに嵐山行きと、日中から夕方に梅田行きが設定され、おおむね15分間隔で運転された。
這種直通急行列車在午前至正午開往嵐山，白天至傍晚則開往梅田，大約間隔15分鐘運行一班列車。直通人員を除いた2011年度の1日平均乗降人員は約230万人であり、新宿駅、池袋駅、大阪・梅田駅に次ぐ第4位となる。
年不計直通人次的1日平均上下車人次約有230萬人，次於新宿站、池袋站、大阪梅田站位居第四。梅田地下街に2003年開業したディアモールは、光で満たされる優雅なアトリウムと大理石の床でヨーロッパの通りを再現したつくりになっています。
梅田的Diamor地下商城于2003年开业，其设计旨在重现欧洲街景，以大理石铺就的优雅中庭采光良好。凡例●：停車、｜：通過、｜↓：通過、↓：片方向のみ運転臨時急行：阪神競馬開催時に梅田行きのみ運転される場合あり。
範例●：停靠，｜：通過，｜↓：通過，↓：只限單方向運行臨時急行：阪神賽馬舉辦時只限往梅田運行。また、梅田や心斎橋へのラインの近くに地下鉄の駅から非常に便利で、約15分程度が、家に帰るために、またはタクシーを利用するために12時前に注意してください!
離地鐵站行近,到梅田及心齋橋亦很方便,大概15分鐘左右,但要注意12點前回家,否則要坐的士!大阪唯一となる”はちみつとフリーペーパー（ときどきインスタントラーメン）の専門店”「はっち」は大阪（梅田）駅から徒歩数分の場所に毎週「火曜日と木曜日夜だけ」現れる小さなお店。
大阪唯一的“蜂蜜和免費紙專賣店”“孵化”是一個小商店，每週從“大阪（梅田）站步行幾分鐘”週二和周四晚上“出現。大阪駅（大阪梅田駅）-三ノ宮駅（神戸三宮駅）間では阪急神戸本線と阪神本線、三ノ宮駅-姫路駅間では阪急神戸高速線・阪神神戸高速線・。
大阪站（梅田站）-三宮站（神戶三宮站）間要與阪急神戶本線和阪神本線、三宮站-姫路站間要與阪急神戶高速線・阪神神戶高速線・.七つの大罪TheSTAGE（2018年8月3日-12日、東京・天王洲銀河劇場/18日-20日、大阪・梅田芸術劇場シアタードラマシティ）-エリザベス役。
七大罪TheSTAGE（2018年8月3日-12日，東京・天王洲銀河劇場/18日-20日、大阪・梅田藝術劇場話劇城）-飾演伊麗莎白·里歐涅絲。もしくは、阪急梅田駅から「阪急神戸線」に乗車し約30分で「神戸三宮」に、阪神梅田駅から「阪神本線」に乗車し約30分で「神戸三宮」に到着する。
或從阪急梅田站搭乘「阪急神戶線」約30分鐘抵達「神戶三宮」，從阪神梅田站搭乘「阪神本線」約30分鐘抵達「神戶三宮」。阪神電気鉄道株式会社は、7月29日からの阪神タイガース主催のイベント『ウル虎の夏2014』の開催に合わせ、期間中、梅田駅及び甲子園駅の駅係員が、選手着用のユニフォームと同じデザインのジャージを着用する。
阪神电气铁道有限责任公司，按照召开的阪神虎队的主办事件“乌尔虎2014年夏天”，从7月29日，在此期间，梅田站和甲子园站科员，相同设计的运动员都穿着制服的车站穿上运动衫….大阪梅田にある寿司店は、日本人に人気があるという口コミが外国人向け観光サイトなどに広がり、今では15人ほどが座れるカウンターに訪日客が座ることも珍しくない。
位于大阪梅田的一家寿司店，有关在日本人中人气很高这样的口碑在面向外国人的旅游网站上热传，现在仅能容纳15个人左右的长桌外边时常也会有外国游客坐下品尝日料。以前からある生活雑貨専門デパート「梅田ロフト」や、ミュージカル劇場「梅田芸術劇場」、毎日放送などの高層ビルは、ほとんどが総合設計制度を採用して公開空地を設けており、それが美しい景観をつくり出している。
從前就有的生活雜貨專賣百貨店"梅田LOFT"、歌舞劇劇場"梅田藝術劇場"、每日放送等的高樓大廈基本上都採用了綜合設計制度，設置了開放空地，營造出優美的景觀。大阪駅（梅田駅）-三ノ宮駅（神戸三宮駅）間では阪急神戸本線と阪神本線、三ノ宮駅-姫路駅間では阪急神戸高速線・阪神神戸高速線・山陽電鉄本線の私鉄各線と競合している。
大阪站（梅田站）-三宮站（神戶三宮站）間要與阪急神戶本線和阪神本線、三宮站-姫路站間要與阪急神戶高速線・阪神神戶高速線・山陽電鐵本線等私鐵各線相競爭。トータスのジャパン・ツアーは、2016年4月6日の大阪・梅田CLUBQUATTRO公演からスタートし、4月7日に名古屋・名古屋CLUBQUATTRO、そして4月8日に東京・渋谷CLUBQUATTROにて開催される。
TotosJapanTour将于2016年4月6日在大阪，UmedaCLUBQUATTRO开始，将于4月7日在名古屋CLUBQUATTRO名古屋举行，4月8日在东京举行，ShibuyaCLUBQUATTRO这一点。同時に、梅田・河原町発着の列車には「快速特急」、高速神戸・宝塚発着の列車には「直通特急」の種別が新たに設けられた（2008年、2009年は「臨時」の種別で直通列車が運転された）。
同時，梅田、河原町發車的列車被設定為「快速特急」列車，高速神戶、寶塚發車的列車被設定為「直通特急」列車（2008年、2009年也曾有種類為「臨時」的直通列車運行）。ホテル北には「なんば・梅田エリアのビル群」、西には「サンセット」、南には「関西空港」があり、ブッフェレストラン「COOKA」、「BARPLUS」などの西側の窓からは大阪の名物である通天閣を見渡すことができます。
酒店北面是“难波・梅田区域的高楼”、西面有“Sunset”、南面有“关西机场”，自助餐厅“COOKA”、“BARPLUS”等从西侧窗户可以展望有大阪特产的通天阁。梅田善美日本文化研究基金」は、日本の友好人士である梅田善美、梅田節子夫婦が本研究院で設立した民間基金であり、初期の5年間に、日本歴史文化専攻の修士が日本へ行き、切実に日本文化の魅力を体験できるように支援することを目的とする。
梅田善美日本文化研究基金”是日本友好人士梅田善美、梅田节子夫妇于2014年在我院设立的民间基金，首期5年，以资助攻读日本历史文化的研究生迈出国门，实地体验日本文化的魅力所在为目的。
