检方 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 検察

中国語 での 检方 の使用例とその 日本語 への翻訳

检方指控，当然。
検察控訴だよな当然。

巴黎检方发言人称.
パリ検察の発表：。

检方指控，今年….
逮捕容疑は今年…。

月8日检方提起上诉。
月8日に検察側が控訴。

检方也是这样说的。
検察はこうも言いましたよ。

但检方不这样认为。
しかし、検察側はそうは考えない。

随后，韩国检方提起了上诉。
これに韓国の検察は控訴した。

检方和辩方人员都是国际化的。
検察側と弁護側は、国際化されていた。

相信警方和检方不会出错”.
警察や検察が悪いとは思わない。

检方曾先后两次退侦不批捕.
検察が二度にわたって不起訴処分にしまし。

P承认了检方对他的所有指控.
P側は検察の公訴した容疑をすべて認めた。

检方对这3人求刑一年并没收金块。
検察側は３人に懲役１年と金塊の没収を求刑。

月12日，检方提出起诉书，轰动….
月12日に検察側の控訴が決定し、高裁審理…。

检方对法院保释决定给出评论并不多见。
検察が裁判所の保釈判断にコメントするのは珍しい。

月1日,马检方以谋杀罪起诉两名女嫌….
月１日マレーシア検察、女２人を殺人罪で起訴。

检方计划于30日再次对总统府进行搜查。
検察当局は30日に再度大統領府を捜査する計画です。

果，还对检方调查的公正性提出了疑问。
また検察の捜査の合法性にも疑問が投げかけられました。

马检方3月1日正式以谋杀罪起诉这两名女子….
月１日マレーシア検察、女２人を殺人罪で起訴。

沙特记者遇害案首次开庭检方要求判处5名被告死刑.
サウジ記者殺害事件で初公判、被告５人に死刑求刑。

李明博：检方调查是政治报复他愿负一切责任.
李明博氏「検察捜査は政治報復…すべての責任は私にある」。

男子承认了起诉内容，检方要求判处其有期徒刑1年.
男は起訴内容を認め、検察側は懲役１年を求刑しました。

李明博称检方调查是政治报复他愿负一切责任.
李明博氏「検察捜査は政治報復…すべての責任は私にある」。

检方今后最长可在20天内对李前总统进行拘留调查。
検察は今後、最長20日の間、李元大統領を拘束捜査できる。

曹国：“民政首席室和检方负责人未受惩处是错误的”.
曺国氏、「民情首席室と検察責任者が罰を受けないのは誤り」。

目前，该网店中国负责人已经被移交给韩国检方。
このネットショップの中国人責任者の身柄はすでに韓国の検察に移されているという。

目前纳瓦拉（Navarra）检方决定以性侵罪继续上诉。
現在ではナバラ(ナバラ)検察は性的暴行の罪を訴え続けることを決めた。

日产前董事长戈恩因为多项金融犯罪指控遭日本检方逮捕。
日産前会長のゴーン被告は複数の金融犯罪の容疑で日本の検察当局から逮捕された。

面向对戈恩等人的公审，今年2月14日法院、检方、被告辩护律师三方首次进行了磋商。
ゴーン被告らの公判に向け、今年２月１４日には裁判所と検察、弁護人の３者が初めて協議。

有关司法部聚焦于德意志银行，以及与法兰克福检方的合作，在此之前未被报导过。
米司法省によるドイツ銀への調査や、フランクフルト検察との協力が報道されるのは、これが初めて。

检方描述了控罪，法院再听取了执法人员和为弗赖尔验尸医生的证词。
検察が罪状について述べ、裁判所は法執行官（lawenforcementofficers）とフライヤー夫人の遺体を診た医師から聴取を行った。