森林经营 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 森林経営

中国語 での 森林经营 の使用例とその 日本語 への翻訳

第三，加强森林经营的要求非常迫切。
第三に、森林経営強化の要求は非常に急迫している。

标签:森林经营方案.
タグ：森林経営計画。

其次，加强森林经营的要求非常迫切。
第三に、森林経営強化の要求は非常に急迫している。

可持续性的森林经营实行手段(资金筹措、技术转移等).
持続可能な森林経営のための実施手段(資金動員、技術移転等)。

森林经营理念也走过了单纯追求木材生产经济效益、永续利用森林、培育接近自然状态的森林到森林可持续经营的历程。
森林経営理念も、木材生産の経済利益の単純な追求から、永続的な森林利用、自然状態に近い森林の育成、さらには森林持続可能経営に至るまでの歩みを経てきた。

联合国森林论坛(unff1)是以世界可持续的森林经营的推进为目的,并于2000年在联合国经济社会理事会决定了设立常设的论坛。
国連森林フォーラム(UNFF※1)は、世界の持続可能な森林経営の推進を目的とし、2000年に国連経済社会理事会において設立が決定された常設のフォーラムです。

十一、双方一致评价政府间合作及中日民间绿化合作委员会在森林、林业方面所开展的务实活动，同意共同致力于可持续森林经营措施。
双方は、森林・林業に関する政府間協力及び日中民間緑化協力委員会の着実な活動を評価するとともに、持続可能な森林経営の実施に取り組むことで一致した。

我们将在与“社会”、“环境”及“经济”进行协调的同时，致力于可持续性森林经营，并通过最大限度地发挥资源价值的综合林产业，不断贡献于全球规模的循环型社会建设。
社会」「環境」「経済」と調和を図りながら、持続可能な森林経営に取り組み、資源の価値を最大限に引き出す総合林産業を通じて、地球規模での循環型社会形成に貢献していきます。

FSC森林经营.
森林管理。

森林经营应尽可能减少因采伐及就地加工造成的浪费，并避免破坏其它的森林资源。
森林管理は、伐採や現場での加工作業に伴う廃材を最小限に抑え、他の森林資源へのダメージを避けるものでなければならない。

森林经营应满足或超过与职工及家庭健康和安全有关的所有适用法律和/或法规。
森林管理は、労働者やその家族の健康や安全に関する全ての関連法律や関連規則を満たすものでなければならない。

为实现可持续的森林经营，王子集团制定了“公司自有林经营计划”,正按计划进行造林和木材采伐，努力保护环境并维持生物的多样性。
王子グループは持続的森林経営を実現するため「社有林経営計画」を定め、計画に則った森林造成と木材収穫を行い、環境保全や生物多様性維持に努めています。

以合并结算公司为对象，2015年度设定了削减GHG排放量原单位，通过实践1997年制定的《环境宪章》中“可持续发展的森林经营”，促进二氧化碳的吸收。
連結会社を対象として、2015年度にGHG排出量原単位の削減を設定するとともに、1997年に制定した「環境憲章」の「持続的森林経営」を実践することにより、二酸化炭素の吸収の促進に取り組んでいきます。

关于促进2国森林可持续经营的措施.
両国における持続可能な森林経営を促進するための措置。

关于木材原料，2005年4月发表了《木材原料的采购方针》，明确了只使用可持续经营森林的资源作原料。
木材原料については、2005年4月に「木材原料の調達方針」を公表し、持続可能な森林経営による資源を原料とすることを明確にしました。

森林所有者的经营热情也大大降低，需要人手的森林管理就更加敷衍了事了。
森林所有者の経営意欲も低下して、人手を要する森林管理がなおざりになった。

重申三国在农业、森林可持续经营、荒漠化防治和野生动物保护领域加强合作的重要性，决定按有关合作文件推进合作。
我々は，農業，持続可能な森林経営・砂漠化対処・野生生物保全についての三国間の協力強化の重要性を再確認し，付属文書にあるとおり，これらの協力を推進することを決定した。

我们重申致力于加强中国、韩国和日本在森林可持续经营、防治荒漠化和野生动物保护领域的合作，同意探索将合作扩展到东亚地区的可能性。
我々は，中華人民共和国・大韓民国・日本の間で持続可能な森林経営・砂漠化対処・野生生物保護について協力を強化するとのコミットメントを再確認し，適切な時に我々の協力を東アジアに拡大する可能性を追求することを決定した。

其目的是根据2006年7月EPA生效时日本和马来西亚发表的“森林可持续经营及合法采伐木材贸易共同声明”，就2国的森林可持续经营和贸易问题交换信息和意见。
日本とマレーシアは、2006年7月に日マレーシアEPAが発効した際に発出された「持続可能な森林経営及び合法的に伐採された木材の貿易に関する共同声明」に基づき、両国における持続可能な森林経営を促進することを目的として、二国間の専門家会合を相互に開催することとしています。

这次，以《王子（OJI）·合作企业采购方针》为前提，将《木材原料的采购方针》改为《木材原料采购指针》，王子（OJI）加强了确保原料来自可持续经营森林的证实体制。
この度「王子グループ・パートナーシップ調達方針」の下で、「木材原料の調達方針」を「木材原料の調達指針」として改定し、王子グループが調達する木材原料が持続可能な森林経営による資源を原料とすることを確認する体制を強化しました。

不过如果森林幼儿园的经营方一致反对的话，到正式决定该项目的落实还需要一些时间。
しかし、森のようちえんの運営元が反対をしていたりと、正式に決定するまでには少し時間がかかりそうです。

我们确认，利用现有框架进一步努力推进工作层官员的交流与沟通，加深对各自森林可持续经营、防治荒漠化和野生动物保护政策和立场的相互理解。
我々は，既存の枠組みを活用し，持続可能な森林経営・砂漠化対処・野生生物保護に関するそれぞれの政策と立場についての共通理解を増進するため，事務レベル間の交流と意思疎通の促進に向けて更なる努力が行われることを確認した。

在英国，除了由农林业研究信托基金（ART）经营的项目之外，还有许多森林花园项目，如威尔士西北部格温内德的班戈森林花园。
英国では、アグロフォレストリー・リサーチ・トラスト（ART）が運営するもの以外にも、ウェールズ北西部のグウィネードにあるバンゴー・フォレスト・ガーデンなど、数多くの森林ガーデンプロジェクトがあります。

DolphinCoat通过以国产木材为主原料的合板加工业务，促进已到采伐期的国产木材利用，在实现日本国内森林资源有效利用的同时，为可持续性森林的经营做出贡献。
ドルフィンコート社では、国産材を主原料とする合板の加工事業を通じて、伐採期を迎えている国産材の利用を促進し、我が国の森林資源の有効活用に寄与すると共に、持続的な森林経営に貢献します。

森林问题原则声明》（1992）：森林资源和林地应当可持续地经营以保障当代和下一代人的社会、经济、生态、文化和精神的需求。
森林原則声明」においては「森林資源及び林地は現在及び将来の人々の社会的、経済的、生態的、文化的、精神的なニーズを満たすために持続的に経営されるべきである。

违犯森林经营的传统和人权；.
森林施業における伝統的権利及び人権の侵害。

森林经营中采用转基因有机生物；.
森林施業における遺伝子組換え生物の導入。

第三十三条鼓励森林经营者参加森林保险。
第10条事業施行地は、森林保険に加入するものとする。

在尊重信息保密的同时，森林经营者应向公众提供森林经营方案的要素总结，包括标准7.1中列出的内容。
情報の秘密性を尊重する一方、森林管理者は、規準７．1で挙げたような事項を含む管理計画についての基本的事項の概要を公開しなければならない。

扭转用于森林可持续经营管理官方发展援助下降的趋势；.
持続可能な森林経営・管理に対する政府開発援助の減少傾向に歯止めをかけ、持続可能な森林経営・。