歐美 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 欧米
• 米欧が

中国語 での 歐美 の使用例とその 日本語 への翻訳

歐美為中心在24國・.
欧米を中心に24の国・。

歐美人不喝冰咖啡嗎？?
欧米ではアイスコーヒーは飲まないのですか?

市場的警惕感還擴大到了亞洲和歐美。
ーー市場の警戒はアジアや欧米にも拡大。

今年2月的比賽在非洲和歐美等17個國家進行了現場直播，播放權免費。
今年２月の大会はアフリカや欧米など17カ国で生中継されたが、放映権料は無料。

今年2月的比賽在非洲和歐美等17個國家進行了現場直播，播放權免費。
今年２月の大会はアフリカや欧米など１７ヵ国で生中継されたが、放送権料は無料。

在歐美，因癌症而導致死亡的人數呈減少的趨勢，但在亞洲等其他地區卻在增加中。
欧米ではがんによる死者が減少傾向にあるが、アジアなど他地域では増えている。

歐美越是對移民的大門關得越緊，「亞洲世紀」的到來將越趨提前。
米欧が移民への門戸を狭めるほど、「アジアの世紀」の到来は早まる。

他長年的研究成果對以歐美為中心的日本和歌史研究界有極大的貢獻。
これまでの研究成果は、欧米を中心とした日本和歌史の研究に多大な貢献を果たした。

關於版權保護期，1990年代眾多歐美國家將保護期延長至「70年」。
著作権の保護期間は1990年代に欧米の多くの国が「70年」に延ばしている。

但中國的經濟政策與歐美比起來算好的」。
しかし中国の経済政策は欧米に比べればまだましだ」。

這七十五年間，從歐美、日本大規模資本流向中國、新加坡等亞洲各國。
この75年間で、アメリカ・ヨーロッパ・日本から、中国・シンガポールなどアジア諸国への大規模な資本流入が起きた。

歐美研究人員追踪調查1,761位結婚15年的人士。
結婚し15年結婚生活を続けた1761人をアメリカとヨーロッパの研究者が追跡調査した。

受宗教等社會性因素影響，日本和歐美對機器人的研究態度和傾向是否有所不同呢？
宗教などの社会的影響から、日本と欧米でロボット研究の姿勢・傾向は異なりますか。

在歐美、漂亮的女性必定會有黑色的衣服。
ヨーロッパ、アメリカでは綺麗な女性は必ず黒の服を持っています。

特別對於歐美而言，這些知識最派得上用場。
特に欧米では、その知識は最強のツールになります。

加藤：本來想去歐美，但是自己的家庭條件有困難。
加藤本当は欧米に行きたかったけれど、自分の家の条件では難しかった。

時至今日，擔負包含歐美在內、對全球發揮指導作用的技術領域正在急速擴大。
しかし、今日では欧米を含めて全世界の指導的役割を担う技術分野が急速に拡大しつつあります。

另一方面，歐美加快合作，日本落後了一圈以上。
逆に欧米は協力を加速し、日本は周回遅れとなっていた。

希望兩者成長為覆蓋歐美和亞洲的真正全球性媒體」。
欧米とアジアをカバーする真のグローバルメディアとして互いに成長していく」と明言。

異人館：指歐美人在江戶時代末期到明治時代期間，居住的西洋式建築物。
異人館とは、欧米の人が江戸時代末期から明治時代にかけて居住用に建築した西洋式住宅のこと。

在歐美，每年約有一至三成的人會發生[1][6]。
米国と欧州では、毎年人口のおよそ10-30%が経験する[1][3]。

即使在不久的將來，再度接受二次手術的可能性極大，但歐美各國還是使用靜脈為接枝。
近い将来、再手術になる可能性は大きくても、欧米ではこのように静脈を使う。

尤其是現在，日本進口LNG的購買價格比歐美國家高8-10倍。
特に、現在日本が輸入しているLNGの購入価格は欧米に比べて8～10倍高い。

我們看到法國、德國和歐盟的領導人們，公開呼籲結束戰後的歐美聯盟。
フランス、ドイツ、そしてＥＵの指導者たちが公然と戦後の欧州と米国同盟の終了を呼び掛けている。

日本要等待這次會談結束後，追隨歐美，成為決議的共同提案國。
日本は、この会談を終えるのを待って欧米に追随し、決議の共同提案国に名を連ねた。

首先將於今年冬季在中國展開beta測試，接著日本及歐美將陸續提供。
冬に中国でベータテストを実施し，その後日本や欧米でサービスを開始する予定だという。

法國政治風險消除，令投資者聚焦歐美貨幣政策正常化的步伐。
仏大統領選で政治リスクが取り除かれたことで、投資家の関心は再び欧米の金融政策正常化のペースに向かっている。

從歐美到亞洲以及非洲，展出由世界各地集結而來的作品,並陸續舉行國內外備受矚目的展覽。
欧米からアジアやアフリカに至るまで、世界各地で発信されたあらゆる作品が展示の対象となっており、国内外の注目を集める展覧会を次々に開催しています。

那時，我聽海外傳媒記者說，「奧林巴斯事件」在歐美連日被作為頭條新聞、有時甚至還用快報形式報道，感到甚為吃驚。
そのころ、海外メディアの記者から言われて驚いたのは、“オリンパス事件”が欧米では連日トップニュースとして扱われ、時にはニュース速報さえ流されていたことだ。

不光在日本，在亞洲，歐美和全世界上卷起“進擊”旋風的大註目作品「進擊的巨人」的沖擊真人版化！
日本のみならず、アジア、欧米と世界中に「進撃」旋風を巻き起こしている大注目作品「進撃の巨人」の衝撃の実写化！