正常生产 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 正常生産を
• 通常の生産

中国語 での 正常生产 の使用例とその 日本語 への翻訳

(3)正常生产能力(normalcapacity)。
正常生産能力とは【Normalcapacity】。

电力回复，从本日开始恢复正常生产。
電力が復旧し、本日より通常に生産活動を再開しました。

尽管丰田声称6月上旬后中国各整车工厂将依次恢复到正常生产水平！
トヨタは11日、6月上旬以降、中国の各完成車工場で順次正常生産を再開すると発表した。

现通过委托零部件生产，正逐渐恢复生产水准，力争2012年初开始正常生产活动。
部品の代替生産にめどが付きつつあり、徐々に生産レベルを回復させ、2012年初頭の正常生産を目指す。

这些预测基于包括强劲需求环境的延续、正常生产水平的保持，以及今年上半年错过的销售中相当一部分的恢复等因素。
こうした予想には、堅調な需要状況の継続、通常の生産水準、そして上半期に失った売上の相当量の回復が含まれます。

通知》指出，当前，全国发生新型冠状病毒感染肺炎疫情，外贸企业正常生产经营面临困难。
同通知によると、現在、全国で新型コロナウィルス肺炎が発生し、対外貿易企業の正常な生産・経営活動が困難に直面している。

华晨宝马方面也宣布，近2万名员工（包括厂内供应商合作企业员工）已在17日按计划返岗，两座整车工厂近期也将全面恢复正常生产。
万人近い従業員（出向する協力サプライヤー企業の従業員も含む）が計画に基づいて職場に復帰し、2棟の完成車工場では、近く通常の生産体制が全面的に再開される予定だ。

InternationalProstar+搭载公司产的MaxxForce13发动机、基于康明斯产SCR的尾气后处理系统，预计2013年3月开始试验生产，4月开始正常生产。
自社製のMaxxForce13エンジンを搭載し、Cummins製のSCRをベースとする排出ガス後処理装置を搭載するInternationalProstar+は、2013年3月に試験生産を開始し、4月から通常生産を開始する予定。

尚德仍在正常生产.
ホンダは普通に生産してるのに。

丰田除泰国与南非以外的工厂将于5日起恢复正常生产水平.
月5日以降、タイと南アフリカの生産拠点を除いてほぼ通常レベルで操業する。

正常的生产生活。
正常な生産・生。

镁对于保持电解质平衡、能量生产和正常肌肉功能必不可少。
マグネシウムは電解質バランス、エネルギー生産と正常な神経機能の維持に必須です。

要实现端川地区矿山、企业的生产正常化，使之在改善人民生活方面发挥作用。
タンチョン地区の鉱山、企業所の生産を正常化し、人民生活向上に役立つようにしなければなりません。

为保障城市生产、生活正常运转，以下机动车不受?
都市の正常な生産と生活の確保のために機能する車両。

如果日本企业生产不能恢复正常，地震之后的两个月，世界汽车生产可能下降３０％。
日本の生産が正常に戻らなければ、震災から約2カ月間の世界の自動車生産は、最大30％程度落ちる可能性があるという。

如果日本企业生产不恢复正常，地震后的两个月，全球汽车生产最多将减产30%。
日本の生産が正常に戻らなければ、震災から約2カ月間の世界の自動車生産は、最大30％程度落ちる可能性があるという。

抚远县名城娱乐场“相信在菲律宾政府的领导下，灾区人民一定能战胜灾害，早日恢复正常的生产生活。
フィリピン政府のリーダーシップの下、被災地の人々が災害に打ち勝ち、一日も早く正常な生産活動を回復することができると信じている」と話しました。

这样，公司的现金流有保证，供应链和生产秩序容易正常化，也容易向军方让利，降低单价。
このようにすれば、社の現金の流れには保証ができ、供給のチェーン状の連なりと生産秩序が容易に正常化され、軍に利益を還元し、単価を下げるのも容易だという。

并在几小时内使生产和出口运作恢复正常.
生産と輸出が数時間以内に通常レベルに戻ることを明らかにした。

冶金工业部门要采用先进技术，降低铁生产成本，实现主体化生产工艺过程的运转正常化，生产更多的铁钢材。
金属工業部門において先進技術を採用し、鉄生産原価を低めて、主体化された生産工程の運営を正常化し、鉄鋼材をさらに多く生産しなければなりません。

我们在这里展示TGF-β1刺激的合成与分泌的LOX从体外的正常和恶性布林克和生产的小鼠乳腺肿瘤。
我々はTGF-β1はinvitroおよびマウスで生産乳腺腫瘍における正常および悪性のMECからLOXの合成と分泌を刺激したことをここに表示されます。

为实现新的战略路线的斗争的当前目标是，在国家经济发展五年战略执行期间，所有工厂企业有力地响起生产正常化的轰隆声，每个农场田野迎来大丰收，使人民的笑声响彻全国。
新たな戦略的路線を実現するための闘争の当面の目標は、国家経済発展５カ年戦略遂行の期間に全ての工場、企業で生産正常化の轟音をより高く響かせるようにし、田野ごとに豊穣の秋をもたらして全国に人民の笑い声が高らかに響き渡るようにすることであると明らかにした。

后经沟通，15日已经恢复了正常的生产秩序，“目前没有看到生产暂停对消费者带来的影响”。
その後の交渉により、15日に正常な生産秩序を回復し、「生産の一時停止による、消費者への影響は見られない」という。

对这些主要农产品市场的重新信任感源于一种普遍意义，即由于玉米和小麦目前的价格相对较高，因此今年乌克兰和俄罗斯有足够的动力来生产接近正常的单产。
こうした主要農作物市場における信頼感は、トウモロコシや小麦がいま比較的高値で取引されており、今年、ロシアやウクライナでほぼ平年並みの収量を生産するインセンティブは十分だという読みに基づいている。

由于受抗日浪潮影响不振的销量呈现复苏迹象，2013年1月广东省中山市及湖北省武汉市的生产型子公司恢复了正常的2班制生产方式。
反日デモで落ち込んだ現地での販売も回復傾向にあり、2013年1月時点、広東省中山市および湖北省武漢市にある生産子会社は既に正常の2交代勤務に戻った。

如果日企生产不能恢复正常，地震后两个月，全球汽车生产最多将减产30%。
日本の生産が正常に戻らなければ、震災から約2カ月間の世界の自動車生産は、最大30％程度落ちる可能性があるという。

第二列火车于7月下旬生产LNG，并于8月9日正常运行。
第2列車は、8月9日までに通常運転で7月下旬にLNGを生産した。

可实时显示生产设备单位的运转状态(“正常”“异常”“停止”)与电力消耗波形的关联性及趋势，因此能够迅速应对各种突发事件。
生産設備単位の稼働状態(「正常」「異常」「停止」)と消費電力波形との関連性および傾向をリアルタイムで表示することで、迅速なトラブル対応が可能となる。

三峡总公司枢纽建设运行管理局枢纽运行部主任胡兴娥5月12日下午表示，从目前的检查情况来看，没有迹象表明地震对三峡大坝产生影响，三峡工程建设和生产运行都在正常进行，没有异常现象发生。
三峡総三峡工程開発総公司・中心建設運行管理局センター運行部の胡興娥（フー・シンアー）主任は12日午後、これまでの検査状況からして、地震が三峡ダムの建設に影響したとみられる形跡はなく、三峡ダムの建設と生産運行は正常に行われており、異常は発生していないと発表した。

年由于大力推进《阿里郎》演出，朝鲜产业部门的生产活动受影响，多数工厂和企业无法进行正常运营。
年のアリラン公演の無謀な推進が、産業部門の生産活動に影響を及ぼして、多くの工場や企業所が正常に運営できなかったという。