中国語 での 武力行使 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
所谓后方支援，其支援活动本身就是非“武力行使”的活动。
アいわゆる後方支援と言われる支援活動それ自体は、「武力の行使」に当たらない活動である。所谓后方支援，其支援活动本身就是非“武力行使”的活动。
いわゆる後方支援と言われる支援活動それ自体は、「武力の行使」に当たらない活動である。所谓后方支援，其支援活动本身就是非“武力行使”的活动。
アいわゆる後方支援と言われる支援活動それ自体は、「武力の行使」に当たらない活動です。宪法所容许的上述“武力行使”，在国际法上，具有以集体自卫权为依据的情况。
憲法上許容される上記の「武力の行使」は、国際法上は、集団的自衛権が根拠となる場合がある。宪法所容许的上述“武力行使”，在国际法上，具有以集体自卫权为依据的情况。
上記の『武力の行使』は、国際法上は、集団的自衛権が根拠となる場合がある。此外，即使在宪法解释上允许“武力行使”，为了守卫国民的生命与和平的生活，就理所当然地必须确保民主统制。
また、憲法上「武力の行使」が許容されるとしても、それが国民の命と平和な暮らしを守るためのものである以上、民主的統制の確保が求められることは当然である。为国际社会的和平与稳定做出更多的贡献（1）所谓后方支援和“武力行使一体化”所谓后方支援，其支援活动本身就是非“武力行使”的活动。
国際社会の平和と安定への一層の貢献（１）いわゆる後方支援と「武力行使の一体化」。如果周边海域成为“战斗现场”，即使符合新的“武力行使三条件”，也不能行使集体自卫权。
周辺海域が「戦闘現場」になっている場合は、新しい武力行使の３要件に照らしても集団的自衛権は行使できない。当然，我国的“武力行使”遵守国际法，但有必要区别理解国际法上的依据与宪法的解释。
わが国による「武力の行使」が国際法を遵守して行われることは当然であるが、国際法上の根拠と憲法解釈は区別して理解する必要がある。禁止战争或武力行使作为解决国际纷争的手段，且不承认国家的交战权的世界上罕见的日本宪法第九条，是“日本人值得向世界自豪的瑰宝”。
国際紛争を解決する手段としての戦争と武力行使を禁じ、国の交戦権を認めないという、稀有の日本の憲法第九条は「世界に誇れる宝」。当然，我国的“武力行使”遵守国际法，但有必要区别理解国际法上的依据与宪法的解释。
わが国による「武力の行使」が国際法を順守して行われることは当然であるが、国際法上の根拠と憲法解釈は区別して理解する必要がある。当然，我国的“武力行使”遵守国际法，但有必要区别理解国际法上的依据与宪法的解释。
(4)我が国による「武力の行使」が国際法を遵守して行われることは当然であるが、国際法上の根拠と憲法解釈は区別して理解する必要がある。当然，我国的“武力行使”遵守国际法，但有必要区别理解国际法上的依据与宪法的解释。
引用開始）我が国による「武力の行使」が国際法を遵守して行われることは当然であるが、国際法上の根拠と憲法解釈は区別して理解する必要がある。当然，我国的“武力行使”遵守国际法，但有必要区别理解国际法上的依据与宪法的解释。
わが国による「武力の行使」が国際法を遵守して行われることは当然ですが、国際法上の根拠と憲法解釈は区別して理解する必要があります。为国际社会的和平与稳定做出更多的贡献（1）所谓后方支援和“武力行使一体化”所谓后方支援，其支援活动本身就是非“武力行使”的活动。
国際社会の平和と安定への一層の貢献】（１）いわゆる後方支援と「武力の行使との一体化」いわゆる後方支援と言われる支援活動それ自体は、「武力の行使」に当たらない活動である。为国际社会的和平与稳定做出更多的贡献（1）所谓后方支援和“武力行使一体化”所谓后方支援，其支援活动本身就是非“武力行使”的活动。
国際社会の平和と安定への一層の貢献（1）いわゆる後方支援と「武力の行使との一体化」アいわゆる後方支援と言われる支援活動それ自体は、「武力の行使」に当たらない活動である。政府，以“武力行使一体化”论本身为前提，反复对其进行讨论，并考虑到至今为止自卫队活动的实际经历、联合国集体安全保障措施的实际情况等，不对以往基本不发生一体化问题的“后方地区”或“非战斗地区”等自卫队的活动范围一律套上框架，而对于他国在非“现正在发生战斗行为的现场”所在地实施的补给、输送等我国支援活动，立足于并非会与该国“武力行使一体化”的以下基本认识，为使对于确保我国的安全、维护国际社会的和平与稳定而开展活动的他国军队实施必要的支援活动成为可能，而完善相关法律。
ウ政府としては、いわゆる「武力の行使との一体化」論それ自体は前提とした上で、その議論の積み重ねを踏まえつつ、これまでの自衛隊の活動の実経験、国連の集団安全保障措置の実態等を勘案して、従来の「後方地域」あるいはいわゆる「非戦闘地域」といった自衛隊が活動する範囲をおよそ一体化の問題が生じない地域に一律に区切る枠組みではなく、他国が「現に戦闘行為を行っている現場」ではない場所で実施する補給、輸送などのわが国の支援活動については、当該他国の「武力の行使と一体化」するものではないという認識を基本とした以下の考え方に立って、わが国の安全の確保や国際社会の平和と安定のために活動する他国軍隊に対して、必要な支援活動を実施できるようにするための法整備を進めることとする。例如，当国际和平及安全受到威胁，国际社会根据联合国安全保障理事会决议，团结一致共同应对，我国需要对根据该决议而正当“武力行使”的他国军队进行支援活动时。
例えば、国際の平和および安全が脅かされ、国際社会が国連安全保障理事会決議に基づいて一致団結して対応するようなときに、わが国が当該決議に基づき正当な「武力の行使」を行う他国軍隊に対してこうした支援活動を行うことが必要な場合がある。同時，對同盟國的美國當然無庸贅言，必要時亦須將對台灣「行使集體自衛權」的可能條件加以明確化，甚至應調整「武力行使的一體化」所衍生的問題。
そして同盟国である米国は当然として、必要な場合に、台湾への「集団的自衛権の行使」を可能とする条件を明確化し、更に「武力行使の一体化」といった派生する問題も是正すべきである。在平时或尚未达到遭受特定国家武力行使级别的“灰色事态”时，开展“有助于防卫日本的活动”的他国军队成为对象，主要设想的是保护美军舰船。
平時や、特定の国からの武力行使に至らないグレーゾーン事態の下で「日本の防衛に資する活動」に当たる他国軍が対象となり、主に米軍艦船の防護を想定している。世界上稀有的日本憲法第九條，禁止做為解決國際紛爭方式的戰爭與武力行使，且不承認國家的交戰權，此憲法乃是「日本人值得自豪於全世界的寶物」。
国際紛争を解決する手段としての戦争と武力行使を禁じ、国の交戦権を認めないという、稀有の日本の憲法第九条は「世界に誇れる宝」。當時政府依據憲法解釋，完全禁止在海外行使武力，因此為了不讓自衛隊的活動被當作「與他國軍隊的武力行使一體化」，而創造出「非戰鬥地區」的想法。
当時政府は憲法解釈により海外での武力行使を一切禁じており、自衛隊活動が「他国軍の武力行使との一体化」ととられないよう、「非戦闘地域」という考え方を編み出した。當時政府依據憲法解釋，完全禁止在海外行使武力，因此為了不讓自衛隊的活動被當作「與他國軍隊的武力行使一體化」，而創造出「非戰鬥地區」的想法。
憲法は海外での武力行使を禁じており、政府はイラクでの自衛隊活動が「他国軍の武力行使との一体化」ととられないよう、「非戦闘地域」という考え方を編み出した。日本国宪法第9条规定‘放弃以武力威胁或武力行使作为解决国际争端的手段'，所以，如果在霍尔木兹海峡附近进行扫雷训练时，美国和伊朗发生冲突，就不得不暂时后撤。
日本国憲法第9条では『武力による威嚇または武力の行使は、国際紛争を解決する手段としては、永久にこれを放棄する』としていますから、例えばホルムズ海峡付近で掃海訓練中にイランと米国との間に紛争が起きたら、いったん後方に下がらざるを得ません。自卫队部队，在领域国政府同意的前提下，在该领域国实施不伴随“武力行使”的营救日本人等警察活动时，应在领域国政府的同意所及范围及其权力所及范围内开展，这里所指的范围意味着不存在“相当于国家的组织”。
イ）自衛隊の部隊が、領域国政府の同意に基づき、当該領域国における邦人救出などの「武力行使」を伴わない警察的な活動を行う場合には、領域国政府の同意が及ぶ範囲、すなわち、その領域において権力が維持されている範囲で活動することは当然であり、これは、その範囲においては「国家に準ずる組織」は存在していないということを意味する。从世界史的角度看，存在着从陆地时代向海洋时代转变的趋势，这不仅限于欧州向海洋发展，亚洲也切切实实地朝向新的潮流转变，从以蒙古帝国为巅峰的内陆游牧民族势力推动历史进程的时代，逐渐走向大陆政权受到海上贸易动向、武力行使影响的时代。
世界史的に見れば、陸の時代から海の時代へという趨勢の変化があるが、これはヨーロッパの海上進出だけのことではなく、アジアにおいても、モンゴル帝国を頂点とする内陸の遊牧勢力が歴史を動かす時代から、海上の貿易動向や軍事力行使が大陸の政権に影響を与える時代へと、趨勢は確実に移っていっていた。
