武力攻击 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 武力攻撃

中国語 での 武力攻击 の使用例とその 日本語 への翻訳

外交机能独立国家的威信和象征国家的国防层面上必要的牵制、强制和抵抗能力国际机能达成政治目的的机能强化军事影响力武力攻击向他国出口武器、进行各种军事援助交换留学生及军人互访与外国进行联合演习经济支援强制外交等等国内机能维持治安平息内战和政变为国家活动提供支援协助民生行动对国民进行国防教育技术开发其他机能联合国维持和平部队维和行动现代的军事力主要由軍隊构成，但国家军事力由各个领域支撑，因此现在更强调综合国力。
外交における機能独立国家の威信・象徴国家の安全保障上必要となる抑止・強制・抵抗国際的な機能政治的目的の達成の機能プレゼンスの強化武力攻撃他国への兵器輸出などの軍事支援留学生交換や軍人の相互訪問外国との共同訓練経済支援強制外交など 国内的な機能治安維持内乱やクーデターなどへの対応国家行事の支援民生協力国民への安全保障に関する教育技術開発災害派遣その他の機能平和維持活動平和執行現代の軍事力は主に軍隊によって構成されるが、国の軍事力は非常に多くの分野によって支えられており、今日では総合的な国力が求められる。

有关受到武力攻击时特定公共设施利用的法律.
武力攻撃事態等における特定公共施設等の利用に関する法律。

海上运输规则法有关受到武力攻击时限制外国军用品等的海上运输法律.
武力攻撃事態における外国軍用品等の海上輸送の規制に関する法律。

武力攻击事态中美军行动伴随的我国实施措施相关法（2004年法律第113号）.
武力攻撃事態等におけるアメリカ合衆国の軍隊の行動に伴い我が国が実施する措置に関する法律（平成16年法律第113号）。

武力攻击事态及存立危机事态中外国军用品等的海上输送规制相关法（2004年法律第116号）.
武力攻撃事態における外国軍用品等の海上輸送の規制に関する法律（平成16年法律第116号）。

特定公共设施利用法有关受到武力攻击时特定公共设施利用的法律.
特定公共施設利用法武力攻撃事態等における特定公共施設等の利用に関する法律。

武力攻击事态中特定公共设施等的利用相关法（2004年法律第114号）.
武力攻撃事態等における特定公共施設等の利用に関する法律（平成16年法律第114号）。

有关受到武力攻击时限制外国军用品等的海上运输法律.
武力攻撃事態における外国軍用品等の海上輸送の規制に関する法律。

该解释所设想的是针对日本的武力攻击，以及对此行使个别自卫权。
想定されているのは日本への武力攻撃であり、それに対する個別的自衛権の行使である。

具体包括环境权、知情权等“新人权”、新设应对灾害和武力攻击的紧急事态条款等。
具体的には、環境権や知る権利などの「新しい人権」、災害や武力攻撃時に備えた緊急事態条項の新設など。

日美两国与正在采取应对该武力攻击的其他国家进行适当的合作。
日米両国は、当該武力攻撃への対処行動をとっている他国と適切に協力する。

核导弹仅发射一发，没有第2发、3发的话，就或许不能认定为武力攻击事态。
核ミサイルが１発のみで第２撃、第３撃の動きがなければ武力攻撃事態と認定できな。

核导弹仅发射一发，没有第2发、3发的话，就或许不能认定为武力攻击事态。
核ミサイルが１発のみで第２撃、第３撃の動きがなければ武力攻撃事態と認定できない可能性もある。

例如，虽然还未达到武力攻击性的侵害，但假扮成渔民的武装集团有可能登陆我国离岛。
たとえば、武力攻撃に至らない侵害、漁民を装った武装集団が我が国の離島に上陸してくるかもしれない。

根据新安保法，即使日本没有受到武力攻击，仅仅是受到威胁，也可以对他国行使武力。
新安保法によれば、もし日本が武力攻撃を受けておらず、単に脅威を受けただけでも、他国に対し武力行使できる。

例如，虽然还未达到武力攻击性的侵害，但假扮成渔民的武装集团有可能登陆我国离岛。
例えば武力攻撃に至らない侵害、漁民を装った武装集団が我が国の離島に上陸してくるかもしれない。

一项网络行动是否构成武力攻击取决于其规模和后果。
サイバーオペレーションが武力攻撃となるかどうかはその規模と効果による。

(2)发生若置之不理则可能导致对日本的直接武力攻击的“重要影响事态”时的运输和补给；.
警戒監視（２）放置すれば日本への直接の武力攻撃に至る恐れがある「重要影響事態」での輸送・。

联合国宪章第51条规定：联合国任何会员国受武力攻击时…。
国連憲章第51条この憲章のいかなる規定も、国際連合加盟国に対して武力攻撃が発生した場合には、…。

这是日美双方首次制定假想日本领土特定区域遭受武力攻击的计划。
日本の領土の特定地域への武力攻撃を想定した計画づくりは初めて。

年6月又颁布实施《关于在发生武力攻击等事态时为保护国民安全而采取相关措施的法律》，即《国民保护法》。
また、２００４年６月には、武力攻撃事態等における国民の保護のための措置に関する法律、通称国民保護法が制定されました。

任何这种武力攻击及由此而采取的所有措施都必须按照联合国宪章第51条的规定立即报告联合国安理会。
前記の武力攻撃及びその結果として執ったすべての措置は、国際連合憲章第五十一条の規定に従って直ちに国際連合安全保障理事会に報告しなければならない。

相关法案以允许行使集体自卫权的武力攻击事态法修正案等为支柱，如果通过，自卫队的活动范围和武器使用权限都将扩大。
集団的自衛権の行使を認める武力攻撃事態法改正案などが柱で、成立すれば自衛隊の活動範囲が拡大し、武器使用権限も広がる。

任何这种武力攻击及由此而采取的所有措施都必须按照联合国宪章第51条的规定立即报告联合国安理会。
前記の武力攻撃及びその結果として執った全ての措置は、国際連合憲章第五十一条の規定に従つて直ちに国際連合安全保障理事会に報告しなければならない。

之前，日本仅限于本国遭直接武力攻击，即发生所谓“武力攻击事态”时才能行使个别自卫权。
それまで日本は自国が直接の武力攻撃にあった際、すなわち「武力攻撃事態」が発生した時のみ、個別自衛権を行使できた。

据日本国土交通省透露，大型铁路公司必须依照该国《国民保护法》制定在遭受武力攻击时疏导旅客的业务计划，但并未规定具体的运行标准。
国土交通省によると、大手鉄道会社は国民保護法に基づき、武力攻撃時の旅客誘導といった業務計画を定めることになっているが、具体的な運行基準に決まりはない。

报道称，有别于发生武力攻击日本情况下行使武力的“防卫出动”，海上警备行动在武器使用方面有一定限制。
海上警備行動＝日本への武力攻撃が発生した場合などに武力を行使する「防衛出動」とは区別され、武器の使用に制限がある。

认为解禁集体自卫权后，日本预防来自外国的武力攻击的“威慑力将提高”的人占33%，回答“不认为”的人占47%。
集団的自衛権の行使を容認することで、外国が日本を武力攻撃することを防ぐ「抑止力」については、高まるが33%、そうは思わないが47％だった。

而将对象扩大到美舰等的“武器等防护”是应对尚未达到武力攻击级别的“灰色事态”的核心内容之一。
米艦などに対象を広げた「武器等防護」は、武力攻撃に至らない「グレーゾーン事態」対処の柱の一つ。

虽看上去是禁止行使一切武力的表述，但保卫国民生命和自由免受外部武力攻击是政府最优先的责任和义务。
あらゆる武力行使を禁じる文言に見えるが、外部の武力攻撃から国民の生命や自由を守ることは政府の最優先の責務である。