What is the translation of " 武力攻击 " in English?

• an armed attack

Examples of using 武力攻击 in Chinese and their translations into English

武力攻击也可能以以下两种间接的方式出现：.
An armed attack can as well ensue in two indirect ways:.

武力攻击没有任何权威定义。
There is no authoritative definition of an armed attack.

第一是第五十一条，它保留了受武力攻击时，在安全理事会采取必要措施之前的自卫权。
The first was Article 51, which preserved the right to self-defence when an armed attack occurred, until the Security Council had taken the necessary measures.

一项网络行动是否构成武力攻击取决于其规模和后果。
Whether a cyber operation constitutes an armed attack depends on its scale and effects.

即便武力威胁可加以掩饰，显然，并非每一次非法使用武力都构成武力攻击。
Even if one glosses over mere threats of force, it is evident that not every unlawful use of force constitutes an armed attack.

非法使用武力只有达到起码的程度，才具有武力攻击的性质。
For an unlawful use of force to acquire the dimensions of an armed attack, a minimal threshold has to be reached.

联合国宪章》的第五十一条申明，受武力攻击威胁的国家可以行使其自卫权利。
Article 51 of the United Nations Charter states that those States that are threatened by armed aggression can exercise their right to self-defence.

虽然这一类局势宽于受武力攻击，但在这些情况下使用武力均须有安全理事会的决定。
While that category of situations was broader than that of an armed attack, the use of force in those cases was subject to decision by the Security Council.

原初的武力攻击，必须被视为决定性的时刻。
The commission of the original armed attack must be considered to be the defining moment.

在应对亚美尼亚的持续武力攻击时，阿塞拜疆不会回应1990年代初发生的事件，只会对目前的现实作出回应。
By responding to the continued armed attack by Armenia, Azerbaijan will not be responding to an event that occurred in the early 1990s.

何时、何地、以何种方式反击武力攻击的决定由行为国(单方面)作出。
The acting State is the one to determine(unilaterally) when, where and how to employ counter-force in response to an armed attack.

任何这种武力攻击及由此而采取的所有措施都必须按照联合国宪章第51条的规定立即报告联合国安理会。
Any such armed attack and all measures taken as a result thereof shall be immediately reported to the Security Council of the United Nations.

联合国宪章第51条规定：联合国任何会员国受武力攻击时…….
Article 51 of the Charter of the United Nations states that when any member of the United Nations is attacked by force….

第五十一条中允许行使自卫权，是只针对武力攻击。
The exercise of the right of self-defence is permitted in Article 51 only in response to an armed attack.

第五十一条充分涵盖了紧迫威胁的情况，并维护主权国家对武力攻击进行自卫的自然权利。
Imminent threats are fully covered by Article 51, which safeguards the inherent right of sovereign States to defend themselves against armed attack.

宪章》第五十一条规定，"联合国任何会员国受武力攻击时，.本宪章不得认为禁止行使单独或集体自卫之自然权利"。
Article 51 of the Charter provides that" Nothing in the present Charter shall impair the inherent right of individual or collective selfdefence if an armed attack occurs against a Member of the United Nations…".

任何此种军事干预(支持已向另一国发起武力攻击的国家)本身将被视为对阿塞拜疆共和国的武力攻击。
Any such military intervention(in support of a State which has mounted an armed attack against another State) will itself be deemed an armed attack against the Republic of Azerbaijan.

根据经验，当国家间发生战事时，安全理事会极少以有约束力的方式断定何者首先发起武力攻击，何者有权自卫。
Empirically, when fighting flares up between States, the Security Council rarely determines in a binding fashion who has initiated an armed attack and who is therefore entitled to exercise selfdefence.

武力攻击受害者其后采取的任何行为，必须视为针对同一武力攻击，行使相同的自卫权。
Any acts taken thereafter by the victim of the armed attack must be seen as falling within the general scope of the exercise of the same right of self-defence, in response to the same armed attack.

同时，帝国武力攻击了北方王国。
At the same time, the Imperial forces attacked the Northern Kingdoms.

武力攻击巴斯通只会使情况变得更糟。
Attacking Bastogne in force would only make that situation worse.

贝塔经受住了军事化安保承包商和洪都拉斯军方的武力攻击。
Berta's blockades have withstood violent attacks from militarized security contractors and the Honduran armed forces.

但国际法院和前南问题国际法庭都没有探讨武力攻击问题。
Yet, neither the ICJ nor the ICTY dealt with the issue of an armed attack.

前述的武力攻击及因此所采取的措置，得立即报告联合国安全理事会。
Any such armed attack and all measures taken as a result thereof shall immediately be reported to the Security Council of the United Nations.

宪章》第五十一条承认在一国对另一国进行武力攻击的情况下存在自卫之自然权利。
Article 51 of the Charter recognizes the existence of an inherent right of self-defence in the case of armed attack by one State against another State.

此前，日本只有在本国遭遇直接武力攻击时，即发生所谓“武力攻击事态”时，才能行使个别自卫权。
Previously, Japan can only use the individual right to self-defense when the country suffers an armed attack, which is the so-called"armed attack situation".

行使自卫权的时间长短要取决于武力攻击。
The duration of the right of self-defence is determined by the armed attack.

北京威胁说，如果台湾宣布独立，将武力攻击台湾。
And Beijing has threatened to attack Taiwan if it declares independence.

对专门用于和平目的的核设施的武力攻击.
Armed attacks against nuclear installations devoted to peaceful purposes.

毕竟，冲突各方往往声称是对敌对方的武力攻击进行自卫。
After all, each of the Parties to a conflict often claims to be acting in selfdefence against an armed attack by its adversary.