歸國後 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 帰国後

中国語 での 歸國後 の使用例とその 日本語 への翻訳

歸國後便退出舞蹈團。
帰国後舞踊団を退団。

歸國後恢復講師職位，於1896年至1900年間任職皇太子的教師。
帰国後、講師の職を再開し、1896年から1900年の間、皇太子の教師を務めた。

歸國後，拜領政宗下賜的宮城郡下愛子的栗生的館，以後就居住這裡。
帰国後、政宗より宮城郡下愛子の栗生に館を拝領すると、以後はここに居住した。

年9月起前往英國留學，2014年歸國後，於4月1日宣布加入UUUM。
年9月から半年間に渡りイギリスへ語学留学をし、帰国後の2014年4月1日にUUUMへの所属を発表。

年9月起前往英國留學，2014年歸國後，於4月1日宣布加入UUUM。
年9月から2014年3月までイギリスへ語学留学、帰国後の2014年4月1日にUUUMへの所属を発表した。

歸國後開始創作，發表《我是貓》。
帰国後に創作をはじめて「吾輩は猫である」を発表しました。

慶長三年（1598年）歸國後，與栗山利安、母里友信共同參與修建宇佐神宮。
慶長3年（1598年）に帰国後、栗山利安・母里友信と共に宇佐神宮の造営に当たる。

大村為了獲得歸國後使用的研究經費而四處奔波。
大村は、帰国後に使える研究費の獲得に奔走した。

年，以進貢使的「大筆者」的身份前往清朝，歸國後畫了尚敬王的御後繪。
年、進貢使の「大筆者」として清に渡り、帰国後に尚敬王の御後絵を描いた。

天母教在終戰之後，教祖中治稔郎歸國後事實上消滅。
天母教は、終戦を迎えると教祖である中治稔郎が帰国し、事実上消滅することとなる。

日本資生堂的創始人福原有信先生於1900年歐美視察歸國後.
これは、資生堂創業者の福原有信が、1900年（明治33年）の欧米視察からの帰国後に、。

在巴黎修業歸國後於有名的法式餐廳「女王餐廳（LeCuisinedelaReine）」擔任料理長，因食物中毒事件而被迫離職餐廳。
パリで修業し、帰国後に有名フレンチレストラン「LaCuisinedeLareine（ラ・キュイジーヌ・ドゥ・ラ・レーヌ）」で料理長を務めるが、食中毒騒ぎをきっかけにレストランを追われるように退職する。

作者原為陸軍中尉參加過旅順作戰，戰爭中受到「銃創八箇所、骨折三箇所」之重大戰傷，歸國後，以左手執筆寫作。
作者は陸軍中尉として旅順作戦に参加、「銃創八箇所、骨折三箇所」の重症を負い、帰国後、左手で執筆した作品。

大永3年（1523年），參加尼子氏進攻大內氏要衝鏡山城的攻略戰（鏡山城之戰），在歸國後病死。
大永3年（1523年）、尼子氏による大内氏の要衝、安芸国鏡山城攻略戦（鏡山城の戦い）に参加したが、帰国後に病死した。

之後為學習郵政儲金業務而前往比利時留學，1913年（大正2年）歸國後即任匯兌儲金局長。
郵便貯金の実務を学びにベルギーへ留学し帰国後に為替貯金局長（1913年・大正2年）。

此外，為避免被害人於歸國後再次蒙受人口販運的被害，ＩＯＭ會在尊重當事人意願的同時，依各自案例實施歸國後的重返社會支援。
また，ＩＯＭは，被害者が帰国後に再び人身取引の被害に遭わないよう本人の意思を尊重しつつ，個々のケースに応じた帰国後の社会復帰支援を実施しています。

不過因為對東軍側向毛利氏作出的措置不滿，於是在文明3年（1471年）歸國後加入西軍側的有力大名大內政弘一方並取回所領。
しかし、東軍側の毛利氏への措置に不満を抱いた豊元は、文明3年（1471年）に帰国すると西軍側の有力大名の大内政弘に味方して所領を取り返した。

並實現海外視察，歸國後，要求政府內部理解自己很早以前開始提倡的，對於一個國家，其擁有憲法與三權分立的必要性；其他方面，務實新的國民教育與天皇教育之充實，更推動士族授產（救濟、扶助士族的措施）。
海外視察も行い、帰朝後は、かねてから建言していた憲法や三権分立国家の早急な実施の必要性について政府内の理解を要求し、他方では新たに国民教育や天皇教育の充実に務め、一層の士族授産を推進する。

五劍山山頂眺望很好，可以看到八個國家，所以也被稱為“八國寺”。從唐朝歸國後，空海再訪唐朝之前，為了試驗入唐求法的效果，看到先前種植的八粒烤栗子都生長繁殖了，把八國寺改成了“八栗寺”。
五剣山頂上は眺望が良く八つの国が見えたので、「八国寺」ともいわれた。唐から帰朝後、空海は再訪し唐に渡る前に入唐求法の前効を試みるため、植えておいた焼き栗八つがみな成長し繁殖しているのを見て八国寺を「八栗寺」に改めた。

學成歸國後，於東京創立樺澤心理學研究院。
帰国後、東京にて樺沢心理学研究所を設立。

歸國後，任中俄界務公署參議兼中俄會議専門委員。
帰国後は、中俄（中ソ）界務公署参議兼中俄会議専門委員に任ぜられた。

隨著日本戰敗後的混亂，以開拓移民團為中心等從中國大陸歸國的「引揚者」在歸國後沒有棲身之所，戰後也無可奈何地過著苦難的生活。
敗戦後の日本の混乱により、開拓移民団を中心とした大陸から帰国した「引揚者」は帰国後の居住のあてもなく、戦後も苦難の生活を余儀なくされた。

中国归还者联络会（日語：中国帰還者連絡会）為以战争犯罪关押在中國战犯管理所的舊日本軍軍人在释放遣返歸國後於1957年9月24日所組成的團体。
中国帰還者連絡会（ちゅうごくきかんしゃれんらくかい）は、中国の撫順戦犯管理所に戦争犯罪人として抑留された旧日本軍の軍人が帰国後の1957年9月24日に結成した団体。

戰後歸國，重新開展音樂活動。
終戦後帰国し、音楽活動を再開させる。

明治5年（1872年），受命前往法國留學，5年後歸國。
明治5年（1872年）、フランス留学を命じられて5年後に帰国。

明治38年（1905年）3月、在會戰追撃戰中受重傷後歸國。
明治38年（1905年）3月、会戦後の追撃戦で重傷を受け帰国。

留學歸國後在企業工作的比例為17%，在17個主要國家、地區中排名倒數第2。
外国で学んだ後に自国企業で働く比率は17%で主要17カ国・地域で下から2番目。

之後得病而歸國，嫡子茂綱以代理人身份向朝鮮出陣。
その後、家信は病となって帰国したためその代理として嫡子・茂綱が朝鮮に出陣している。

年隨著女子開拓團再度前往滿州勃利，戰況惡化後於同年歸國。
年（25歳）には女子開拓団に同行して再び満州・勃利に渡るが、戦況悪化のため同年帰国した。

香港在1997年歸還中國後，除去外交和國防之外被保證有50年的「高度的自治」。
香港は、1997年の中国返還後、外交と国防を除く「高度な自治」が50年間保証されている。