歸國 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 帰国
• 帰朝

中国語 での 歸國 の使用例とその 日本語 への翻訳

戰後歸國，重新開展音樂活動。
終戦後帰国し、音楽活動を再開させる。

歸國時對於生命、身體的危險性.
帰国した場合の生命・身体等への危険性。

美元歸國.
ドルの米国回帰。

隔天，作為歸國子女轉學過來的人就是接吻的男子‧茜。
翌日、帰国子女として転校してきたのは、キスしてきた男子・茜。

歸國後恢復講師職位，於1896年至1900年間任職皇太子的教師。
帰国後、講師の職を再開し、1896年から1900年の間、皇太子の教師を務めた。

歸國後，拜領政宗下賜的宮城郡下愛子的栗生的館，以後就居住這裡。
帰国後、政宗より宮城郡下愛子の栗生に館を拝領すると、以後はここに居住した。

年，以進貢使的「大筆者」的身份前往清朝，歸國後畫了尚敬王的御後繪。
年、進貢使の「大筆者」として清に渡り、帰国後に尚敬王の御後絵を描いた。

明治32年（1899年）1月前往英國視察8月歸國。
明治32年（1899年）1月にはイギリス駐在となり視察を行い8月に帰国。

明治38年（1905年）3月、在會戰追撃戰中受重傷後歸國。
明治38年（1905年）3月、会戦後の追撃戦で重傷を受け帰国。

從英國大學留學歸國，現在正在連載『我是貓』的小說家。
大英帝国の留学から帰国し、現在は「吾輩は猫である」を連載中の小説家です。

年（承和14年）歸國，並呈出八家請來目錄（日語：八家請来目録）。
年（承和14年）に帰国し、八家請来目録を呈上している。

之後得病而歸國，嫡子茂綱以代理人身份向朝鮮出陣。
その後、家信は病となって帰国したためその代理として嫡子・茂綱が朝鮮に出陣している。

從法國來的歸國美少女，就讀輝日南高中三年級C組。
フランスから帰国し、輝日南高校３年Ｃ組に編入してきた美少女。

歸國時為13歲，『更級日記』是在居於上總國期間開始。
帰国するころ彼女は13歳で、更級日記は上総国に居る頃から始まっている。

年隨著女子開拓團再度前往滿州勃利，戰況惡化後於同年歸國。
年（25歳）には女子開拓団に同行して再び満州・勃利に渡るが、戦況悪化のため同年帰国した。

部隊將繼續目前的道路修補工作，並分成3至4批於5月底前依序歸國。
部隊はいま進めている道路補修を続通水管けながら、５月末までに３～４回に分かれて順次帰国する。

年（民國24年）2月，經印度歸國。
年（民国24年）2月、インドを経由して帰国する。

小鳥遊琴乃有個剛從海外留學歸國的超優秀哥哥。
小鳥遊琴乃（たかなし・ことの）には海外留学から帰国したばかりの超優秀な兄がいる。

小鳥遊琴乃有個剛從海外留學歸國的超優秀哥哥。
小鳥遊琴乃には海外留学から帰国したばかりの超優秀な兄がいる。

年（光緒33年）9月，他歸國任外務部右丞。
年（光緒33年）9月、帰国して外務部右丞に任命される。

在巴黎修業歸國後於有名的法式餐廳「女王餐廳（LeCuisinedelaReine）」擔任料理長，因食物中毒事件而被迫離職餐廳。
パリで修業し、帰国後に有名フレンチレストラン「LaCuisinedeLareine（ラ・キュイジーヌ・ドゥ・ラ・レーヌ）」で料理長を務めるが、食中毒騒ぎをきっかけにレストランを追われるように退職する。

年更設置了教授外國人、歸國子女日語的「日本語課程」﹐自設立以來已接受達數千名來自各國的留學生入學。
年には外国人・帰国子女への日本語教育を目的とする「日本語課程」を設置し、以来数千名に及ぶ留学生を各国から受け入れてきました。

標題背景圖片：倫敦奧運會日本選手團歸國記者會上的獲獎選手們（2012年8月14日，東京都港區，產經新聞社提供）.
タイトル背景写真＝ロンドン五輪日本選手団帰国記者会見に参加したメダリストたち（2012年8月14日、東京都港区、産経新聞社提供）。

年天平寶字7年大興26年多治比真人小耳淳仁天皇文王送高麗人使，正使未行，板振鎌束漂流歸國續日本紀.
年天平宝字7年大興26年多治比真人小耳淳仁天皇文王送高麗人使、正使渡航せず、板振鎌束漂流して帰国続日本紀。

大永3年（1523年），參加尼子氏進攻大內氏要衝鏡山城的攻略戰（鏡山城之戰），在歸國後病死。
大永3年（1523年）、尼子氏による大内氏の要衝、安芸国鏡山城攻略戦（鏡山城の戦い）に参加したが、帰国後に病死した。

佢喺1925年歸國，喺斯德哥爾摩大學做咗講師，然後喺1937年又行返中國，去調查中國西南部。
年に帰国しストックホルム大学で講師になったが1937年に中国に行き中国西南部で調査をした。

年（民國6年），為參加孫文的護法運動，夫婦二人歸國，陳璧君在上海幫助丈夫從事黨務及政治工作。
年（民国6年）、孫文の護法運動に参加するため、2人は帰国し、陳璧君も上海で夫を助けて党務や政治工作に従事した。

然而當時唐朝處於安史之亂的騷亂狀態下，唐朝以路途危險為由，不許清河歸國。
しかし当時の唐は安史の乱で争乱状態だったため、行路の危険を理由に唐朝は清河の帰国を許さなかった。

此外，為避免被害人於歸國後再次蒙受人口販運的被害，ＩＯＭ會在尊重當事人意願的同時，依各自案例實施歸國後的重返社會支援。
また，ＩＯＭは，被害者が帰国後に再び人身取引の被害に遭わないよう本人の意思を尊重しつつ，個々のケースに応じた帰国後の社会復帰支援を実施しています。

臨時政府的歸國紀念筆墨是金九、李始榮等23名臨時政府要員在歸國前一天的1945年11月4日晚在中國重慶留下感懷和抱負的筆記。
臨時政府帰国記念の筆墨は、金九（キム・グ）、李始栄（イ・シヨン）など臨時政府要人２３人が帰国前日の１９４５年１１月４日夕方、中国重慶で感慨と抱負を残した筆帖だ。