中国語 での 民宅 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
神奈川縣再發現！日本古民宅.
熱海車站前小巷內的古民宅咖啡館.
熱海駅前の裏路地にある古民家カフェ。現存最久的傳統民家-箱木家民宅.
建筑设计师KARLBENGS：让古民宅和社区重获新生.
カール・ベンクス：古民家や集落をよみがえらせる建築デザイナー。吸血鬼，没有经过邀请不能进入民宅。
擅自建造於一般民宅正下方的「KERORO小隊地下祕密基地」──.
一般民家の真下に勝手気ままに建造された「ケロロ小隊地下秘密基地」…。位於標高750公尺的山裡的「篪庵」是建築了有300年歷史的古民宅。
標高750mの山中にある「篪庵トラスト」は、築300年の古民家。負面效應現形？《PokemonGO》出現第一名死者18歲男擅闖民宅遭射殺.
ポケモンGOで初の死者か住宅に侵入した18歳の少年が射殺される。事故现场为靠近美军北部训练场的牧草地，距离民宅约300米。
現場は米軍北部訓練場に近接した牧草地で、民家から約三百メートルの地点だった。在奥列尼奥克和哈里亚拉赫的木质民宅中生活着大约1500名埃文基牧民。
オレネク村とハリヤラフ村の木造家屋に、約1500人のエヴェンキ人が暮らしている。其規模是北海道現存民宅中最大的，據說當時光傭人就超過200人。
北海道に現存する民家の中では最大規模で、当時の雇い人が200人を超えたと言われています。读谷村2012年也发生类似案件，醉酒的美军士兵闯入民宅殴打中学生。
読谷村では２０１２年１１月にも酒に酔った米兵が民家に侵入して男子中学生を殴打する事件があった。最初只是在民宅庭院前開始的這個音樂祭，現在已成為每年都有眾多觀眾造訪的島上一大盛事。
民家の庭先で始まった同音楽祭は、今では毎年、多くの観客が訪れる島の一大イベントです。與竹所社區的相遇，正好是從德國顧客那裡接到古民宅移建訂單的1993年秋天的事情。
竹所集落との出会いは、ちょうどドイツの顧客から古民家移築の依頼を受けていた93年秋のこと。根據市消防本部與縣警表示，鄰近北側的三木站平房站舍以及鄰近南側的2層樓民宅也遭受波及。
市消防本部や県警によると、北隣にある三木駅の平屋建て駅舎と、南隣の２階建て民家にも延焼。木造结构的民宅及商店等林立，1300户左右家庭约4400人曾在此生活，却因原爆毁于一旦。
於是這名女性雖然成功從民宅中偷出物資，但在之後卻又將半數物資放回原地。
すると，その女性は民家から物資を盗むことに成功したものの，その後，引き返して半分だけ戻すという行動に出たという。從這裡通往小學的路叫做「山頭火小徑」，在民宅的圍牆等上面，可以看到山頭火的名句。
ここから小学校へ通った道は「山頭火の小径」と名付けられ、民家の塀などに山頭火の句を見ることができます。古民宅分布在面積約3萬平方公尺的廣大佔地內，總共25間的古民宅中包含7間國家指定重要文化財產。
約3万平方メートルの広々とした敷地内に点在する古民家は、国指定の重要文化財7件を含む全25件。商館成立之初曾租借附倉庫的民宅，而後才拆除周圍的民宅，重新興建。
商館は当初、土蔵付き民家を借りてスタートしたがその後周囲の民家を壊して、新たに建築しました。从外面看，这座博物馆很朴素，红砖外墙的小楼，坐落在一条普通的街道上，看起来就和一间普通民宅一样平和。
外から見ると、博物館は非常にシンプルで、赤レンガの外観の小さな建物は普通の通りにあり、普通の家のように穏やかです。BENGS先生来之前，谁也没有想过古民宅会有什么价值”，当地土生土长的五十岚富夫说道。
ベンクスさんが来る前は、古民家に価値があるなんて誰も考えなかった」と語るのは、地元で生まれ育った五十嵐富夫（とみお）だ。從此一直到6月22日，日軍在雲林地方血腥屠殺，共有4295戶民宅被燒毀，殘殺民眾6000人[16]。
それから6月22日に至るまで、日本軍は雲林地方で血なまぐさい虐殺を行い、全部で4295戸の民家が焼かれ、六千人の民衆が惨殺された[16]。竹富島上有傳統民宅、熱帶花卉、還有透明的沙灘，可以從石垣島坐船花上10-15分鍾的時間來一趟當天來回的旅行。
竹富島（たけとみじま）は伝統的な家屋、熱帯の草花、透明感のあるビーチが見どころで、石垣島から船で10-15分なので日帰り旅行もできる。年8月，在山东省莱芜县某村，某准尉以下35名“将该地和平人民男子12名”，“全集聚到该村北头的1户民宅内，用手榴弹全炸死了”。
年8月、山東省莱蕪県某村で某准尉以下35名が「平和人民男子12名」を同村の一戸の家屋内に集め、手榴弾により全員爆死した。京町家”是从古代就有的一种京都民宅，如今，它在延续传统技术的同时，加入不同时代的新风格，依然作为实际的住宅在使用。
京町家”は京都に古くからある民家の一種で、伝統技術を現在に継承しつつ、時代ごとに新しい様相を取り入れ、今も実際の住居として使われ続けています。約1200年前，於海拔400公尺的高原上以八塔寺為中心開拓的村落，現在仍保有茅草屋頂的民宅和寺廟，可以感受日本的原始風貌。
約1200年前、標高400ｍの高原で八塔寺を中心に開けたこの村は、現在もかやぶき屋根の民家と寺院が点在し、日本の原風景を体感できる。去年为止他一直担任社区区长，现在在BENGS先生着手修复的村里2栋民宅里（俗称黄房子）帮忙，周末在咖啡屋帮忙，向前来参观BENGS作品的人们传播他的哲学。
昨年まで集落区長を務め、現在はベンクスが村で手掛けた2棟目の再生民家（通称：イエローハウス）で、週末にカフェを手伝い、ベンクス作品を見に来る人たちに彼の哲学を伝えている。日，约1000人的救灾力量开始以决堤的小田川北侧沿岸为中心，对房门上锁而之前没有进入的建筑和老人居住的民宅等进行搜寻，并进行供水支援。
十日、堤防が決壊した小田川北側の川沿いを中心に、鍵が掛かって入れなかった建物や高齢者が住んでいる住宅などの捜索や給水支援などに約千人態勢で臨んだ。尾山神社神门旧造币寮铸造所正门泉布观旧开智学校校舍尼古拉伊堂旧岩崎家住宅旧哈萨姆住宅明治生命馆在第二次世界大战之后，农居、漁民、町屋等民宅建筑也逐渐成为文化财产的指定对象。
尾山神社神門旧造幣寮鋳造所正面玄関泉布観旧開智学校校舎ニコライ堂旧岩崎家住宅旧ハッサム住宅明治生命館農家、漁家、町屋などの民家建築が文化財として着目されるようになったのは、太平洋戦争後である。
