民办 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 私立
• 民間の
• 民営

中国語 での 民办 の使用例とその 日本語 への翻訳

委员民办教育.
ため委員会。

民办职业培训学校。
公立の職業訓練学校。

除了民办高中，他似乎没有别的选择。
公立中学では、ほかに選択肢がないので。

民办委员部教.
観光経営の私立委員会教育省。

大学排名表2015年：民办高校在Rio中第一名。
大学ランキングシート2015：リオの私立大学間の1位。

民办学校在教育的角色日渐重要。
公立学校教育の役割はますます大きい。

大力发展公办幼儿园，积极扶持民办幼儿园。
大いに公営の幼稚園を発展させ、民営の幼稚園を積極的に支援する。

民办非企业组织（如民办学校）.
非営利民間団体（学校法人など含む）。

还有修改民办教育促进法、教育法、高等教育法，推动教育的发展。
民営教育促進法、教育法、高等教育法を改正し、教育改革の発展を推進した。

按在校生总人数计算，公司为中国最大民办高等教育供应商之一。
プログラム提供数、総入学者数等において、中国最大の民間教育サービス提供会社。

年底，《民办教育促进法》颁布，中国民办教育又进入了一个快速发展期。
年末には「私立教育促進法」が公布され、中国私立教育は急成長期に突入している。

GBS结合了最好的两个世界，瑞士优质民办教育和英国国家认可。
GBSは二つの世界、スイスの品質民間の教育と英国の国家認定の最高の組み合わせ。

自2001年由奥地利联邦科学与研究（BM：WF）作为奥地利民办高校。
年から科学研究（BM：WF）のオーストリア連邦省オーストリアなど私立大学。

无论它是一个小60,000或大型国有学校1000名学生的民办高校，得克萨斯州有一所学校，任何人.
それが1000学生や60,000の大規模な公立学校の小規模な私立大学だかどうか、テキサスは誰のための学校を持っている。

瑞士素质教育和英国的认可度GBS结合了最好的两个世界，瑞士优质民办教育和英国国家认可。
スイスクオリティ教育と英国認定学位GBSは二つの世界、スイスの品質民間の教育と英国の国家認定の最高の組み合わせ。

年末全国共有就业训练中心3212所，民办培训机构21462所，全年共开展培训1905万人次，比上年增长17.2%。
年末の全国の就業訓練センターは計3212カ所、民間の研修機関は2万1462カ所で、年間延べ1905万人（前年比17.2%増）の研修を行った。

通过这类合作，日本和台湾的企业可共同构筑中国大陆地方民办连锁医院的信息平台和健康数据库。
このような協業によって、日本と台湾の企業は、中国の地方にある民営病院チェーンの情報プラットフォームと健康データバンクの構築に協力できる。

拉纳卡学院在塞浦路斯拉纳卡设立了最具活力的大学之一，并提供了广泛的来自世界各地的课程的学生高标准的民办教育。
ラルナカカレッジラルナカキプロスに設定し、最も活気のある大学の一つであり、世界中から学生にプログラムの広い範囲に民間教育の高い基準を提供しています。

两年的课程，已发展成为一个标准的4年计划在1964年和1970年6月17日，商学院下的民办高校法“正式认可。
年間のカリキュラムは1964年に標準的な4年間のプログラムに開発され、1970年6月17日に、商務省の大学は正式に私立大学法の下で認定されました。

民办高等职业技术教育的建立，贝宁国家承认，ISMA的使命是来自不同背景，方式，有效地准备他们融入职业生涯提供它的学生。
ベナンの状態によって認識私立高等技術教育の確立、ISMAの使命は、多様な背景から効果的に職業生活への統合を準備する方法をその学生に提供することです。

年3月，学校经中国国家教育部批准设置为全日制普通本科院校，确定校名为上海杉达学院，是上海市第一所本科民办高校。
年3月、中国国家教育部の批准を経て、全日制普通本科学院の設置が認められ、校名は上海杉達学院とすることが確定し、上海市における最初の民弁大学（中国語版）（私立大学）となった。

塞浦路斯民办高校的评价委员会（ECPU）由理事会的塞浦路斯共和国部长会议按照民办高校（设立，运作和控制）法109（I）2005年的规定制定的。
私立大学の評価委員会（ECPU）は私立大学（設置、運用及び管理）法109（I）2005の規定に従ってキプロス共和国の閣僚理事会によって設立されました。

而且，根据“LatvijasAvīze”2014年的评级，交通和通讯研究所已取得良好的效果，赢…[+]得了拉脱维亚的民办高校之间的光荣第二名！
そしてまた、「LatvijasAvizeの「2014年の評価によると、運輸通信研究所は、良い結果を達成している、ラトビアの私立大学の中で名誉ある第二位を獲得！

大连的软件业极具特色，拥有全国唯一成功运行“官助民办”体制的软件园、全国第一所最大的民办软件学院、排名全国软件出口第一位的软件企业。
大連ソフトウェア業は全国唯一「官助民行」体制を成功的に運営したソフトウェアパーク、全国最大の民間運営のソフトウェア学院、全国ソフトウェア輸出量の第1位を占有したソフトウェア企業です。

民办教育的发展，改变了单纯依靠政府办学的传统办学模式，经过短短20年的发展，中国目前民办学校不论在数量上还是在校生总量上都已远远超过了上世纪50年代的私立学校，而且表现出强劲的发展势头。
私立教育の発展は、政府の設立する公立学校で学ぶという伝統モデルを改変し、わずか20年の発展で、中国は現在私立学校は数量においても在校生総数においても1950年代の私立学校をはるかに上回る存在となり、勢いよく発展している。

新开户职工中，城镇私营企业及其彼城镇企业、外商投资企业、民办非企业单位和其彼类型单位的职工占比达71.37%，比上年增加2.26个百分点，非公经济缴存人已成为新增缴存的主力军。
新しく口座を開く従業員の中で、都市私営企業とその他の都市企業、外資系投資企業、民間非企業単位、その他の単位の従業員は71.37%を占め、前年比2.26%を増加し、非公的納付者は新たに口座を開いて積立金を納入する主力軍となっている。

国际酒店及旅游业管理学院或I-TIM，因为它是目前已知，最初发起并于1987年正式成立，并授权的民办教育委员会，教育部教在酒店及旅游业管理计划于1988年。
国際ホテルと観光産業マネジメントスクール国際ホテルと観光産業マネジメントスクールやI-TIMそれは、現在知られているように、本来は開始され、正式に1987年に設立され、1988年にホテルや観光経営のプログラムを教えるために私立教育委員会、教育省によって承認しました。

成立于1997年为民办教育机构（它的创始人是NGOMTU爱沙尼亚EuroinfoÜhing），该Academy's成功的发展可以追溯到学生数量，以及在我们的graduates'增长的冲动，追求教育在我们学院在硕士水平。
その創始者は、NGOである私立高等教育機関として1997年に設立されMTUEESTIEuroinfoÜhing）、Academy's開発に成功し、学生の数ならびに当社のアカデミー内のMAレベルでの教育を追求する私たちのgraduates'成長衝動にトレースすることができます。

国际酒店及旅游业管理学院国际酒店及旅游业管理学院或I-TIM，因为它是目前已知，最初发起并于1987年正式成立，并授权的民办教育委员会，教育部教在酒店及旅游业管理计划于1988年。
国際ホテルと観光産業マネジメントスクール国際ホテルと観光産業マネジメントスクールやI-TIMそれは、現在知られているように、本来は開始され、正式に1987年に設立され、1988年にホテルや観光経営のプログラムを教えるために私立教育委員会、教育省によって承認しました。

会议经表决，通过了全国人大常委会关于香港特别行政区基本法第一百零四条的解释，通过了网络安全法、电影产业促进法、关于修改民办教育促进法的决定、关于修改海洋环境保护法的决定、关于修改对外贸易法等十二部法律的决定，会议表决了有关任免案。
会議では、全人代常務委の香港特別行政区基本法第104条に関する解釈、サイバーセキュリティー法、映画産業促進法、民間教育促進法の改正に関する決定、海洋環境保護法の改正に関する決定、対外貿易法など12部門の法律の改正に関する決定などが可決されました。