日本語 での 民営 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
空港民営化するし。
机场将被私有化.官営」から「民営」へ。
多くの国営企業が民営化。
许多国有企业被私有化。第２章民営化する宇宙開発競争。
第二章伟大的私人太空开发竞赛.国有企業改革も目指すところは民営化である。
因此，国有企业改革出路在于民营化。私たちの立場FIFAは、民営団体ではありません。
我们的位置国际足联不是私人组织。一部の民営企業や単純労働の給与は低い水準にある。
このことは「戦争の民営化」と呼べるかもしれない。
这或许可以称之为“战争的私人化”。しかしながら、民営企業の大多数はこれを最良の機会と見なしている。
但是，许多私营企业认为这是最好的机会。刑務所民営化をすると、収益性を高める為、受刑率を更に上げることが必要となる。
日本の公社、政府系企業などの民営化に伴う株式売却および上場。
伴随日本国营企业、政府系企业等民营化的股票出售及上市.内閣郵政民営化推進本部に関する庶務を担当し、郵政民営化の推進を図る。
年代にはアンゴラの多くのコーヒー農園が民営化されました。
上世纪90年代，安哥拉许多国有咖啡农场被私有化，许多咖啡种植园被细分。特に、民営企業による投資の大幅な縮小、不動産バブル、生産能力の余。
特别是民营企业投资大幅下降，房地产泡沫、过剩产能….ホームは、20〜30人、民営ルーム、テレビへのUSB接続のためのセミナー。
研讨会首页20至30人，私有化室，USB连接到电视。しかしながら、企業の税負担が重く、民営企業が投資に積極的でない事実に変わりはない。
民営教育促進法、教育法、高等教育法を改正し、教育改革の発展を推進した。
しかし多くの困難に直面する民営経済の資産収益率は、依然として2007年の水準である。
而遇到许多困难的私营经济资产回报率仍然是2007年的水平。民営教育促進法、教育法、高等教育法を改正し、教育改革の発展を推進した。
修改民办教育促进法、教育法、高等教育法，推动教育改革的发展。当社の決算日で、我々は12人のための最低限のレストランを民営化することができます。
第三、工業総生産高に占める国営と民営の割合の明らかな変化により、「国営前進民営後退」を証明。
第三个方面就是国企与私企在工业产值总量中占比的明显变化，也佐证着“国进民退”。また民営化すべきものとして、フリードマンは医療、郵政、教育、年金、さらには国立公園まで対象としている。
对私有化，弗里德曼提议应包括医疗、邮政、教育、退休年金，甚至国家公园。たとえばエレクトロニクス業界を見ると、2002年あたりから民営企業が急増する一方、国有企業が減っている。
拿电子产业来看，从2002年左右开始，在民营企业激增的同时，国有企业开始减少。即ち、民営企業と国営企業の「収益能力」の差は大きく、国営企業は民間企業に遥かに及ばない。
也就是说，私营企业和国有企业的“盈利能力”有着很大的区别，国有企业远远比不上私营企业。我々は良い天気の日のための大きなテラスがあり、Claye-Souillyの中のすべてのあなたのイベントのためのグループや民営化を受け入れます。
我们有好天气天的大露台，接受在克莱苏伊所有的活动组和私有化。専門家は、全国の民営企業への投資者数は、2010年までに3千万〜4千万人に達すると予測していると、人民日報は報じた。
专家估计到2010年，全国民营企业的投资人数将达到3000万到4000万人。そして，ソビエト崩壊から6か月と経たないうちに，工業化された国営農場を民営化させ，国営農場をかつての労働者に分けて，小規模農場のネットワークをつくりだした。
苏联解体后六个月内，古巴开始将工业化的国有农场私有化；斯塔伦的农场被分给以前的雇员，建立一个小型农场网络。つは国有企業の民営化をてこにした経済改革、もう1つは2001年12月の世界貿易機関(WTO)への加盟である。
第1次以国有企业民营化为杠杆的经济改革，另一次是2001年12月加入世界贸易组织（WTO）。サッチャー内閣は、国有企業の民営化、金融引き締めによるインフレの抑制、財政支出の削減、税制改革、規制緩和、労働組合の弱体化などの政策を推し進めていった。
撒切尔内阁采用国有企业私有化、货币紧缩等手段抑制通货膨胀，推行削减政府支出、税制改革、放松管制、削弱工会等政策。年10月の道路公団民営化後は全区間がNEXCO西日本の管轄となっており、備前ICを境に東側を関西支社が、西側を中国支社が管轄している。
年10月，道路公團民營化後全區間由NEXCO西日本管轄，以備前IC為界，東側由關西支社、西側由中國支社管轄。
